经济复苏迹象有两面性-彭博社

在波兰格洛戈夫的KGHM波兰米德兹SA铜冶炼厂，新形成的铜阴极板的余料，摄于3月9日。

摄影师：Bartek Sadowski/Bloomberg世界卫生组织宣布全球大流行病一年后，冠状病毒在世界某些地区开始逐渐减退。因此，经济复苏的苗头正在显现。

这对许多国家来说是好事。但对一些国家来说，情况有些复杂，因为需求的增加将导致它们支付的金属、能源和农产品价格上涨。石油和铜已经出现大幅上涨。

这对沙特阿拉伯的事实上的统治者、王储穆罕默德·本·萨勒曼来说，这可能是个好消息，他把领导权寄托在经济现代化上，但需要石油资金来支持，尤其是在他与西方关系变得更加紧张的情况下。

这可能有助于另一家大型能源生产国俄罗斯，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京正在应对因一名反对派领袖被监禁和经济不稳定而引发的动荡，同时不平等现象加剧。但正如保罗·华莱士指出的那样，任何贸易都有两面性。

尽管普京在石油上受益，但他也必须应对食品价格的激增。俄罗斯最近采取措施对小麦出口征收关税和配额，以抑制国内价格。

对于其他大生产商来说，这也不是自动加分，特别是在最近几年贸易变得如此政治化的情况下。

随着战略紧张局势升级，澳大利亚最大的客户可能不再像过去的繁荣期那样顺从。中国可以突然扣留或禁止货物，或抱怨食品受污染或活体动物运输受感染。

我们看到它对美国农产品采购也是如此，随心开关以满足其政治需求。因此，虽然大宗商品是全球需求回升的前兆，但它们也带来了同样的挑战。

一名工人在波兰格洛戈夫的KGHM波兰米德兹铜冶炼厂打开熔炉。摄影师：Bartek Sadowski/Bloomberg查看我们在彭博政治网页上的所有重要新闻 这里*，告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至* [email protected]*。*

全球头条

胜利之旅 | 现在总统乔·拜登已经获得国会批准其1.9万亿美元的疫情救助法案，白宫计划通过媒体宣传，传达他和民主党阻止数百万人陷入贫困和疾病的信息。在今天的签署仪式之后，拜登和副总统卡玛拉·哈里斯将分赴全美各地，强调该立法的好处。

• 共和党人正在利用通货膨胀的威胁来抨击拜登的刺激计划。
• 拜登提名的财政部国内金融副部长内莉·梁在正式提名之前就开始加强对华尔街监管的工作。

走大 | 拜登将美国订购的强生公司的单剂新冠疫苗数量翻倍，几乎有足够的疫苗来为每个美国成年人接种两次。但这也存在着加剧全球疫苗差距的风险，即富裕国家和贫困国家之间的差距。“我们将首先确保美国人得到照顾，但我们随后将尝试帮助世界其他地区，”他说。

• 以色列和阿联酋拥有全球最快的接种计划，正在讨论一个免除隔离的旅行走廊，供完全接种疫苗的人使用。

橡皮图章 | 中国立法者批准了对香港选举制度进行改革的提案，北京限制了亚洲金融中心的政治反对派。全国人大通过了一项提案，改变了选举香港特首的机构的规模和构成，并让其提名本地立法者。

• 中国将稳定经济增长和创造就业作为2021年的主要目标，寻求可持续扩张而不是大幅波动，李克强总理在全国人大会议结束时表示。
• 美国和中国就下周在阿拉斯加举行的会议提出了不同的期望，参与者包括国务卿安东尼·布林肯、国家安全顾问杰克·沙利文及他们的中国对应人员，显示了双方避免显得软弱的国内压力。

绿色浪潮 | 十年前，在日本福岛核电站核泄漏事件后，绿党在德国富裕西南部保时捷的故乡击败了安格拉·默克尔的基民盟，夺得了这个州。现在，正如Birgit Jennen和Arne Delfs报道的那样，他们可能将在周日的州选举中再次击败基民盟，这可能对德国九月份的联邦选举产生潜在影响。

梦想凋零 | Facebook和Google正在花费数十亿美元努力让更多非洲人上网。但正如Loni Prinsloo和Michael Cohen报道的那样，互联网巨头面临来自担心社交媒体平台被用来削弱他们权力的政府的强烈反对。

3月5日，塞内加尔首都达喀尔的示威者抗议反对派领袖乌斯曼·松科被捕。摄影师：Seyllou/AFP/Getty Images### 值得关注

• 科特迪瓦总理哈梅德·巴卡约科昨天因癌症去世，距离他接替前任不到一年。
• 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡计划前往阿联酋的行程因为约旦未授权飞行航线而延迟，以色列媒体报道。
• 意大利的马泰奥·萨尔维尼暗示马里奥·德拉吉的任期可能会提前结束，并表示总理可能会在明年初有空缺时竞选国家元首。
• 墨西哥下议院昨天投票放宽大麻法律，以期建立全球最大的合法市场并削减毒枭的利润。

最后 …被遗弃的鬼城见证了福岛核灾难，尽管政府投入数十亿用于净化和重建，但这些城镇仍然大部分空无一人。在其中一个城镇，浪江町，只有大约21,000人中的1,600人返回了。“真正想回来的人已经回来了，”一位居民说。福岛的部分地区仍然限制进入，其未来被数十年内可能需要拆除的核电站所笼罩，该核电站曾遭受地震和随后的海啸袭击。

福岛双叶町的放射性废物袋，拍摄于3月7日。摄影师：Toru Hanai/Bloomberg