对沙特的袭击削弱了拜登对伊朗的外交努力 - 彭博社

一名沙特男子看着拉斯坦努拉炼油厂的巨大结构、排气烟囱和管道，这是该国最大的炼油厂。

摄影师：朗热万·雅克/赛格玛社通过盖蒂图片社

对沙特阿拉伯关键石油出口终端的袭击可能会给美国总统乔·拜登重新参与与伊朗的核外交的努力带来困难，并加剧与一个关键盟友的紧张关系。

昨天伊朗支持的也门胡塞武装声称发动了导弹和无人机袭击，这是自2019年以来针对沙特石油设施最严重的袭击。虽然胡塞武装当时也声称对此负责，但利雅得指责宿敌伊朗。

那些袭击打击了一个关键的加工设施和两个油田，使产量减少约一个月，并暴露了王国原油产业的脆弱性。尽管新的袭击没有造成重大损害，但再次凸显了这种风险，将油价推至两年来的高位。

美国已承诺保护沙特的安全利益，特别是来自也门的。但拜登的团队也表示希望“重新校准”与沙特的关系，并公布了一份美国情报报告，指控王国的王储涉嫌2018年杀害沙特评论家贾马尔·卡舒吉。

与此同时，拜登表示希望重新加入伊朗和世界大国之间旨在遏制德黑兰制造核武器能力的协议。在联合国警告也门面临饥荒之后，美国政府也正在采取行动，撤销对胡塞武装的恐怖主义指定。

沙特人说，这让他们支持的伊朗盟友更加大胆地加强了他们的攻击。

现在的问题是，拜登希望与伊朗接触可能会危及美国与一个拥有财富、战略位置和作为石油输出国组织强国的国家的关系。

太阳在拉斯坦努拉出口终端的原油储罐后落山。摄影师：Simon Dawson/Bloomberg在彭博政治网页上查看我们的所有重要新闻这里，告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，发送邮件至[email protected]。

全球头条

顺利通过 | 拜登的1.9万亿美元疫情救助方案将在明天在众议院轻松通过，尽管参议院对进步派提出的提案进行了修改。拜登在提出法案不到两个月后即将取得他的第一个立法胜利，经济学家预测今年将有更强劲的复苏。

• 拜登将在今天签署的行政命令中正式成立一个性别政策委员会，以纪念国际妇女节。

阿富汗撤军 | 美国正在考虑在5月1日之前从阿富汗全面撤军，并正督促阿富汗总统阿什拉夫·加尼加快与塔利班的和平谈判。正如Nick Wadhams报道的那样，华盛顿还将要求联合国召集包括俄罗斯和中国在内的外交部长会议，支持“统一的方法”来确保和平。

网络安全危机 | 美国官员表示，一起针对微软商业电子邮件软件的攻击，被公司归咎于一支中国政府支持的黑客组织，全球至少有6万名受害者。在最近因涉嫌俄罗斯黑客而发生的SolarWinds入侵事件之后，华盛顿正准备在未来几周对外国入侵进行报复，据《纽约时报》报道，援引未透露姓名的官员的话。

台湾警告 | 中国外交部长王毅告诉美国停止在台湾问题上“越线并玩火”，这是对拜登干涉北京事务的最新警告。他昨天在一次简报会上表示，在中国对这个民主统治领土的主权声索中“没有妥协或让步的余地”。

• 香港特首林郑月娥表示，她不确定立法选举是否会再次延期，因为中国立法者正在密闭会议中努力削弱反对派候选人对未来选举的影响力。

修复关系 | 土耳其正发出迄今为止最强烈的信号，表明它准备修复与因安卡拉支持伊斯兰教根源政府而紧张的阿拉伯国家的关系。在一次采访中，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的发言人表示，土耳其的口吻发生了变化，这种变化也出现在阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯，并与海湾和华盛顿的外交政策重启同时发生。

• 发言人伊布拉欣·卡林表示，美国要求土耳其放弃俄罗斯的防空系统可能会适得其反，华盛顿需要理解土耳其的安全利益。

本周值得观看的内容

• 缅甸抗议者今天在一些最大的城市游行，作为另一次罢工的一部分，旨在向军方施压，在2月1日的政变后放弃权力。
• 意大利总理马里奥·德拉吉的政府正在考虑加强病毒限制措施，包括在周末将整个国家划为高风险“红色”区。
• 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周三通过视频与埃尔多安进行了一次为俄罗斯建造的核电站举行的奠基仪式。
• 塞内加尔的反政府活动人士宣布从今天开始为期三天的全国性抗议活动，在主要反对派领袖被捕后引发了多年来最激烈的示威活动。

感谢所有回答上周五测验问题的人，这是一个很难回答的问题，只有少数人成功回答。祝贺比尔·彼得森，他是第一个正确回答英国宣布计划将税收提高到50多年来最高水平的人。

最后 … 墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多的大规模植树计划向农民支付报酬，让他们在小块土地上种植果树或木材树，以在贫困的农村地区创造一个产业。但正如马克斯·德·哈尔德万格在前往尤卡坦和坎佩切东南部州进行的旅行中发现的那样，这个名为“播种生活”的项目与广泛的破坏联系在一起，因为它鼓励农民清理丛林地区以便种植。

一名摩托车手驾驶摩托车穿过墨西哥尤卡坦州奥克苏茨卡布的丛林中的有意引发的森林火灾，日期为2月18日。摄影师：Jeoffrey Guillemard/Bloomberg Green