晚间简报通讯：鲍威尔表示美国经济还有很长的路要走 - 彭博社

美联储主席杰罗姆·H·鲍威尔

摄影师：Tasos Katopodis/Getty Images 北美美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，美国央行在支持受疫情影响的经济的债券购买方面还远未撤退，即使他表达了对今年晚些时候经济活动恢复正常的期望。他还淡化了对另一轮大规模新冠疫情救助或接种疫苗的美国人开始消费所带来的通胀担忧。“经济离我们的就业和通胀目标还有很长的路要走，”鲍威尔周二告诉参议院银行委员会。“而且要取得实质性的进展可能需要一些时间。” —大卫·E·罗维拉

Bloomberg正在跟踪冠状病毒疫苗的进展，同时绘制全球和美国的疫情地图。

以下是今日头条

美国股市扭转了颓势在鲍威尔对通胀的评论以及他对增长的谨慎展望刺激交易员买入了低点。国债小幅上涨，亚洲股市看起来将有所起伏。这里是市场摘要。

南非对斯普特尼克V疫苗对抗该国首次发现的一种快速传播变种的效力表示担忧。该国还担心俄罗斯疫苗中使用的腺病毒5载体，在先前的研究中似乎使人们更容易感染HIV。

尽管许多国家正在放松限制措施，但其他国家仍然受到新一波Covid-19感染的严重打击。捷克的医院正接近“完全耗尽”，重症监护病房里挤满了患者，意大利正在对接近该国最初震中地区实施新的严格封锁。在美国，刚刚超过50万确诊死亡的噩梦般里程碑的一天后，一些好消息传来：强生公司表示下个月将准备好发运2000万剂其一针疫苗。加上辉瑞-联德和莫德纳的两针疫苗，下个月的交付目标将足以为1.3亿美国人完成全面接种。以下是关于大流行的最新消息。

白人至上主义者和其他暴乱的特朗普追随者是如何在1月6日闯入美国国会大厦的？负责该建筑安全的执法官员指责五角大楼、情报失误以及彼此在关于这次史无前例的致命袭击的首次听证会上互相指责。

史蒂文·桑德，美国国会警察前总监，于2月23日在华盛顿参加了关于国会1月袭击的参议院听证会。摄影师：纽约时报的埃琳·斯科特ReNew Power，印度最大的可再生能源生产商，正接近与空白支票公司RMG Acquisition Corp. II合并的协议。该交易将使高盛集团支持的ReNew的企业价值达到80亿美元。

特斯拉股价被抹去他们截至周二的年初涨幅，并短暂地低于这家电动汽车制造商在去年12月进入标普500指数时的水平。猜猜部分责任在于谁？

涉嫌的俄罗斯黑客入侵了SolarWinds Corp.创建的软件，以便进入美国政府机构和公司，使用了一种“潜力强大到可能会让人瘫痪”的网络武器，参议员马克·沃纳说，他是参议院情报委员会主席。弗吉尼亚州的这位民主党人称这次攻击“是我们见过的攻击和渗透程度远远超出我们以往所见的。”他的委员会正在就这场大规模入侵进行听证会，这次入侵是特朗普总统拒绝归咎于俄罗斯的。然而，拜登政府据报道正在准备惩罚莫斯科因为这次黑客攻击，以及之前的网络不端行为和对弗拉基米尔·普京的主要对手、俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼的谋杀未遂。

阿列克谢·纳瓦尔尼从一次他归咎于弗拉基米尔·普京的毒害企图中恢复过来，他回到俄罗斯后被捕。他于2月12日在莫斯科出庭，并目前被监禁。摄影师：安纳多卢通讯社/莫斯科法院新闻处/盖蒂图片社### 明天你需要了解的事情

• 预计共和党人将一致拒绝冠状病毒救助法案。
• 托尔兄弟公司的房屋订单在疫情时代的购房热潮中激增。
• 新冠疫苗让亿万富翁们感谢他们逐渐减少的财富。
• 德克萨斯州电力网官员在致命风暴停电后辞职。
• 该州受困的石油行业导致美国天然气价格上涨。
• 新泽西州停止大麻逮捕并撤销待审案件。
• 老虎伍兹因独自车祸导致腿部受伤接受手术。

今晚在《彭博商业周刊》中您应该阅读的内容

酒精与运动员的日常训练相结合的想法可能看起来违反直觉。但一些酿酒厂已经开始添加电解质和（甚至荞麦和蜂花粉）以减轻对身体的脱水损害。一些吸引千禧一代（当然）想要消耗更少卡路里的人。希望对于这类新型啤酒，他们可能会放下他们的硬式气泡酒，试试啤酒版的运动饮料。

喜欢获取晚间简报吗？订阅Bloomberg.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专属新闻简报中获得专家分析。

彭博加密峰会： 随着比特币的蓬勃发展和市场的波动，疫苗预示着大流行的结束，数字资产的未来光明。加入我们2月25日的活动，分析将加密货币推入全球最大投资者组合所需的条件。由BitGo和Grayscale Investments赞助。在这里注册。

**下载彭博应用：可在 iOS 版 和 Android 版。

在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他地方找到的信息和分析。了解更多。