供应链最新动态：新世贸组织领导人为全球贸易带来新希望- 彭博社

一艘船在日内瓦湖上航行，阿尔卑斯山作为背景（照片：FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images）

摄影师：FABRICE COFFRINI/AFP多年来，日内瓦对全球贸易体系出现了乐观的迹象。

今天，在经历了漫长的九个月选拔过程后，恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉将被任命为世界贸易组织的负责人，得到了包括中国和（最终）美国在内的世界主要贸易国家的支持。

然而，竞选WTO总干事与实际担任该职位是完全不同的任务。

当奥孔乔-伊韦阿拉走进位于威廉·拉帕德中心一楼的新办公室时，她将接手一个陷入机构低谷的功能失调组织。

自1995年以来，WTO未能有意义地发展，导致其陷入停滞状态，无法制定适用于中国经济崛起和互联网经济指数增长等力量的规则。

此外，该组织对新冠疫情和气候变化带来的紧急威胁反应迟缓。

改革WTO现在是一项紧急任务，任何未能做到的尝试都将巩固其无关紧要的地位，并增加新的全球贸易冲突的风险。

权力有限

那么，任命一位新总干事能解决这种破败状态吗？

现在说还为时过早。

重要的是要评估人们对奥康乔-伊维亚拉（或者说任何总干事）在她的首个四年任期内可能或不可能完成的期望。

尽管存在各种炒作，总干事的权力实际上相当有限。

世界贸易组织是一个由164个政府一致决定的成员驱动型组织，而不是由总干事决定。

这意味着，如果世界贸易组织要进行改革，决定这样做必须来自一个观点迥异的贸易国家混乱集团，这些国家对世界贸易组织在21世纪全球贸易体系中应扮演的角色有着非常不同的看法。

但这并不意味着一切都没有希望。

本周，欧盟将提出一项全面的改革议程，为讨论做出贡献。

在过去的一个月里，中国国家主席习近平和华盛顿的拜登政府分别承诺参与世界贸易组织的改革进程。

这些发展可能为世界贸易组织开始下一个篇章提供所需的前进动力。

—布莱斯·巴舒克 在日内瓦

图表领域

在过去十年中对美元贬值超过一半的货币，南非兰特可能是一个不太可能的选择，用于在国外收取货物和服务的支付。但这种货币，上周庆祝其60周年，被接受在南部非洲的大部分非正式和正式贸易中。它是一个包括莱索托、纳米比亚和斯威士兰在内的共同货币区的法定货币，这些国家将他们的货币与兰特挂钩，并且在该地区至少有五个其他国家使用。

今日必读

• 边境巡逻 | 德国与捷克边境的限制可能会切断汽车供应链，并可能引发一波生产停工。
• 芯片审查 | 拜登政府正在努力解决全球半导体短缺问题，这已导致美国汽车等行业的生产停工。
• 艰难开局 | 加拿大总理贾斯汀·特鲁多拒绝呼吁对美国的保护主义采取更具攻击性的回应，希望通过一种和解的方式修复特朗普总统任内损害的关系。与此同时，特鲁多政府正在审查碳关税的优点。
• 空中传承 | 据L.E.K.咨询称，到2040年，无人机技术和网络规模的显著降低成本可能使无人机占到当日包裹交付的30%。
• 法律与秩序 | 从巴斯夫到大众汽车的德国公司，如果其全球供应商违反人权，将面临罚款，这是由总理安格拉·默克尔政府达成一致的新立法。
• 非洲外交 | 南非最高贸易官员表示，南非对与美国达成新贸易协议感到担忧，宁愿维持与全球最大经济体的现有关系。
• 绿色发展 | 哥伦比亚的花卉产业在情人节前受到美国消费者强劲需求的推动，以及对一年前灾难性春季的复苏预期，已经从崩溃的边缘恢复。
• 棋盘游戏 | 美国最大的住宅建筑商团体敦促拜登政府帮助增加木材供应，称创纪录的高成本威胁将潜在购房者挤出市场并抑制建筑。

在彭博终端

• 宏观视角 | 从原材料到微芯片，全球制造供应链出现紧缩迹象。这些短缺可能成为新兴复苏的拖累，或引发难以控制的成本推动通货膨胀。
• 下周展望 | 本周将为我们提供重要见解，揭示动能正在聚集还是崩溃。彭博经济学部对春季及以后的增长充满信心，但第一季度数据似乎有受到寒意的风险。
• 使用AHOY功能跟踪全球大宗商品贸易流向。
• 点击这里获取有关供应链的自动化报道。
• 查看BNEF，了解彭博新能源财经部对清洁能源、先进交通、数字产业、创新材料和大宗商品的分析。
• 在终端上点击VRUS获取有关冠状病毒的新闻和数据，点击这里查看地图和图表。

喜欢Supply Lines吗？

不要独自享受。同事和朋友可以在这里注册。我们还发布权力平衡，这是关于全球政治最新动态的每日简报。

**更多内容：**关注@economics在Twitter上，并订阅Bloomberg.com以获取可信赖的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专享的专家分析中获益。

**我们做得怎么样？**我们想听听您对这封通讯的看法。让我们的贸易大臣知道。