比尔·盖茨谈气候变化和适应变暖世界 - 彭博社

bloomberg

2021-02-11

比尔·盖茨

摄影师：丹尼尔·伯曼/Redux改编自《如何避免气候灾难：我们拥有的解决方案和我们需要的突破》，将于2月16日由阿尔弗雷德·A·克诺夫出版。

我们需要实现零排放，这将需要大量创新来实现。但创新不会一夜之间发生，绿色产品需要几十年的时间才能达到足够大的规模，产生显著影响。

与此同时，世界各地的人们，无论收入水平如何，都已经在某种程度上受到气候变化的影响。现在活着的几乎每个人都将不得不适应一个更温暖的世界。随着海平面和洪水平原的变化，我们需要重新思考住宅和企业的位置。我们需要加固电网、海港和桥梁。我们需要种植更多的红树林，并改善我们的风暴预警系统。

当我想到谁将最受气候灾难影响最严重、谁最需要帮助来适应时，我首先想到的是谁，我想告诉你。他们没有太多需要担心的电网、海港或桥梁。他们是我在全球卫生和发展工作中遇到的低收入人群，对他们来说，气候变化可能会带来最严重的后果。他们的故事展现了同时与贫困和气候变化作斗争的复杂性。

例如，2009年，我在肯尼亚遇到了塔拉姆家族——拉班、米里亚姆和他们的三个孩子——当时我在肯尼亚学习拥有不到四英亩土地的农民的生活（或者，按照发展术语所说，他们被称为小农户）。我去了埃尔多雷特市外几英里远的一条土路，参观了他们的农场，埃尔多雷特是肯尼亚增长最快的城市之一。塔拉姆家并不富裕，只有几间圆形泥屋，屋顶上盖着茅草，还有一个动物圈，他们的农场大约有两英亩，比一个棒球场还小。但是，在这块小小的土地上发生的事情吸引了数百名农民从几英里外前来学习业主在做什么，以及他们如何自己去做。

拉班和米里亚姆在他们的大门口迎接我，并开始讲述他们的故事。两年前，他们是在进行自给自足农业的小农户。和他们大多数邻居一样，他们曾经非常贫困。他们种玉米（在肯尼亚，像许多其他地方一样，它被称为玉米）和其他蔬菜，一部分用来自己食用，剩下的用来在市场上出售。拉班会做零工来维持生计。为了增加收入，他买了一头牛，这对夫妇每天会挤两次奶：他们会把早上的牛奶卖给当地的商贩换取一点现金，他们会留下晚上的牛奶给自己和孩子们。总的来说，这头牛每天会产出三升牛奶；这比每天出售一加仑的量还少，要分给一个有五口人的家庭。

当我遇到他们时，塔拉姆一家的生活有了显著改善。他们现在有四头牛，每天产出26升牛奶。他们每天卖出20升，留下6升给自己。他们的牛每天为他们赚取近4美元，这在肯尼亚的那个地区足以让他们重建家园，种植菠萝出口，还能供孩子上学。

他们说，转折点是附近一个牛奶冷却厂的开业。塔拉姆家族和其他地区的农民会把他们的生牛奶送到工厂，那里会保持冷藏，最终被运往全国各地，售价比当地更高。该工厂还充当了一种培训中心。当地的奶农可以去那里学习如何养健康和更有生产力的牲畜，为他们的奶牛接种疫苗，甚至让牛奶接受污染物检测，以确保能卖个好价钱。如果不符合标准，他们会得到如何提高质量的建议。

比尔·盖茨在2009年访问肯尼亚的卡比耶特村米里亚姆和拉班·塔拉姆的农场。来源：比尔及梅琳达·盖茨基金会，由阿尔弗雷德·A·克诺夫提供在塔拉姆家族所在的肯尼亚，大约三分之一的人口从事农业。全球有5亿个小农场，大约三分之二生活在贫困中的人从事农业。然而，尽管数量众多，小农场主产生的温室气体排放非常少，因为他们买不起使用涉及化石燃料的产品和服务。典型的肯尼亚人产生的二氧化碳比美国人少55倍，而像塔拉姆家族这样的农村农民产生的更少。

但是塔拉姆家族购买了更多的牛，而牛对气候变化的贡献比其他任何牲畜都要大。

在这方面，塔拉姆家族并不罕见。对于许多贫困农民来说，赚更多的钱是投资于高价值资产的机会，包括鸡、山羊和奶牛——这些动物提供了良好的蛋白质来源，并通过出售牛奶和鸡蛋赚取额外现金。这是一个明智的决定，任何关心减少贫困的人都会犹豫告诉他们不要这样做。这就是困境所在：随着人们踏上收入阶梯，他们会做更多导致排放的事情。这就是为什么我们需要创新——让穷人改善生活，而不会让气候变化变得更糟。

残酷的不公正在于，尽管世界上的贫困人口基本上没有造成气候变化，但他们将遭受最严重的后果。气候正在以对美国和欧洲相对富裕的农民可能带来问题的方式发生变化，但对非洲和亚洲的低收入农民可能是致命的。

肯尼亚桑布鲁县的牛。牛对气候变化的贡献超过其他任何家畜。摄影师：Fredrik Lerneryd/Getty Images随着气候变暖，干旱和洪水将变得更加频繁，更经常地摧毁庄稼。牲畜吃得更少，生产的肉和牛奶也更少。空气和土壤失去水分，植物可利用的水变少；在南亚和撒哈拉以南非洲，数千万英亩的农田将变得明显更干燥。食物作物害虫已经侵害了更多的土地，因为它们找到了更适宜生存的环境。生长季节也会变短；在气温升高4摄氏度时，撒哈拉以南非洲的大部分地区可能会看到其减少20%或更多。

当你已经生活在边缘时，任何一个这些变化都可能是灾难性的。如果你没有存款，你的庄稼死掉了，你就无法购买更多的种子；你就会彻底失败。而且，所有这些问题将使那些最无力承受的人的食物价格大幅上涨。由于气候变化，对于那些已经将一半以上收入用于食物的数亿人来说，价格将飙升。

随着食物变得更加稀缺，富人和穷人之间已经巨大的不平等将变得更加严重。今天，在乍得出生的孩子死于五岁之前的可能性比芬兰出生的孩子高50倍。随着食物稀缺的加剧，更多的孩子将无法获得他们所需的所有营养，削弱他们身体的自然防御力，使他们更有可能死于腹泻、疟疾或肺炎。一项研究发现，到本世纪末，由于热相关死亡人数可能接近1000万（大约与当今所有传染病造成的死亡人数相当），其中绝大多数死亡发生在贫困国家。而那些没有死亡的孩子将更有可能患上发育迟缓，即在身体或智力上不能完全发育。

最终，气候变化对贫困国家的最严重影响将是使健康状况恶化，提高营养不良和死亡率。因此，我们需要帮助最贫困的人改善他们的健康状况。我认为有两种方法可以做到这一点。

首先，我们需要提高营养不良儿童存活的几率。这意味着改善初级卫生保健系统，加大疟疾预防力度，并继续为腹泻和肺炎等疾病提供疫苗。尽管新冠肺炎大流行无疑使所有这些事情变得更加困难，但世界对如何做好这些事情了解甚多；自2000年以来已经阻止了1300万人死亡的疫苗计划GAVI被认为是人类最伟大的成就之一。（盖茨基金会对这一全球事业的贡献是我们最引以为傲的成就之一。）我们不能让气候变化抵消这一进展。事实上，我们需要加快进程，为其他疾病开发疫苗，包括艾滋病、疟疾和结核病，并将其提供给所有需要的人。

然后——除了拯救营养不良的儿童的生命之外——我们需要确保更少的儿童一开始就不会营养不良。随着人口增长，世界上大多数贫困地区的粮食需求可能会翻番甚至翻三番。因此，我们需要帮助贫困农民种植更多粮食，即使干旱和洪水来袭。

我花了很多时间与富裕国家监督外国援助预算的人在一起。即使一些非常有善意的人告诉我，“我们过去资助疫苗。现在我们需要让我们的援助预算对气候敏感”——他们的意思是帮助非洲减少温室气体排放。

我告诉他们，“请不要拿走疫苗资金，用于电动汽车。非洲仅占全球排放的约2%。你们真正应该在那里资助的是适应性。我们可以帮助穷人适应气候变化的最佳方式是确保他们足够健康以应对它。并且在尽管有气候变化的情况下茁壮成长。”

你可能从未听说过CGIAR。我也是直到十年左右前，当我开始研究贫困国家农民面临的问题时才听说它。从我所见，没有其他组织比CGIAR更多地确保家庭——尤其是最贫困的家庭——有营养丰富的食物可供食用。也没有其他组织比CGIAR更有能力在未来几年帮助贫困农民适应气候变化的创新。

CGIAR是世界上最大的农业研究集团：简而言之，它帮助创造更好的植物和更好的动物基因。在墨西哥的一个CGIAR实验室，诺曼·博洛格进行了他关于小麦的开创性工作，引发了绿色革命。受博洛格的榜样启发，其他CGIAR研究人员开发了类似高产、抗病的水稻，随后几年，该组织在牲畜、马铃薯和玉米方面的工作有助于减少贫困和改善营养。

国际农业研究联盟（CGIAR）在为世界贫困农民创造新的适应气候变化的作物和牲畜方面将是不可或缺的。我最喜欢的一个例子是他们在耐旱玉米方面的工作。

尽管撒哈拉以南非洲的玉米产量低于世界其他地区，但那里有超过2亿户家庭仍然依赖这种作物维持生计。随着天气模式变得更加不规律，农民面临更大的风险，玉米收成可能会更少，有时甚至没有收成。

因此，CGIAR的专家们开发了数十种新的玉米品种，可以耐受干旱条件，每种品种都适应于非洲特定地区的生长。起初，许多小农户害怕尝试新的作物品种。这是可以理解的。如果你勉强维持生计，你不会急于冒险尝试你从未种植过的种子，因为如果它们死亡，你就没有后路了。但随着专家们与当地农民和种子经销商合作，解释这些新品种的好处，越来越多的人采用了它们。

这些结果对许多家庭产生了改变生活的影响。例如，在津巴布韦，使用耐旱玉米的干旱地区农民比使用传统品种的农民能够每公顷收获多达600公斤的玉米（相当于每英亩多产500磅），足以养活一个六口之家九个月。对于选择出售他们的收成的农户家庭来说，这是足够的额外现金，可以供孩子上学和满足其他家庭需求。CGIAR附属的专家们已经继续开发其他在贫瘠土壤中生长良好的玉米品种；抵抗疾病、害虫或杂草；将作物产量提高高达30%；并帮助对抗营养不良。

CGIAR国际马铃薯中心研究设施的科学家检查他们培育的甘薯品系的根系。摄影师：Chris de Bode/Panos Pictures/Redux不仅仅是玉米。由于CGIAR的努力，新型能够耐旱的水稻正在印度迅速传播，印度的气候变化导致雨季更加干旱。他们还开发了一种水稻，巧妙地被称为“潜水”水稻，可以在水下存活两周。一般来说，水稻植株会通过伸展叶片来逃离水面应对洪水；如果它们在水下时间足够长，它们会耗尽所有能量试图逃脱，最终因筋疲力尽而死亡。潜水水稻没有这个问题：它有一个名为SUB1的基因，在洪水中启动，使植株处于休眠状态，停止伸展，直到水位下降。

CGIAR不仅关注新种子。其科学家还开发了一款智能手机应用程序，允许农民使用手机摄像头识别攻击非洲重要经济作物木薯的特定害虫和疾病。他们还开发了使用无人机和地面传感器的方案，帮助农民确定作物需要多少水和肥料。

贫困农民需要更多像这样的进步，但要提供这些进步，CGIAR和其他农业研究人员将需要更多资金。农业研究长期以来一直资金不足。事实上，全球适应委员会的主要建议之一是将CGIAR的资金翻倍，以便覆盖更多农民，我与前联合国秘书长潘基文和前世界银行首席执行官克里斯塔利娜·乔治耶娃一起领导这个委员会。毫无疑问，我认为这是花得其所的钱：每投资一美元在CGIAR的研究中，就会产生约6美元的效益。沃伦·巴菲特会为一个投资回报率为六比一的投资而舍弃他的右臂，并在此过程中挽救生命。

除了帮助小农户提高作物产量之外，我们关于适应性的委员会还提出了与农业相关的其他三项建议：

帮助农民管理更加混乱天气带来的风险。 例如，政府可以帮助农民种植更多种类的作物和家畜，这样一次挫折不会让他们破产。政府还应该探索加强社会保障系统，并提供基于天气的农业保险，帮助农民恢复损失。

关注最脆弱的人群。 妇女并不是唯一的脆弱群体，但她们是最大的。出于各种原因——文化、政治、经济——女性农民比男性更加艰难。例如，她们可能无法获得土地权，或者没有平等获取水资源的机会，或者获得融资购买化肥，甚至无法获得天气预报。因此，我们需要做一些事情，比如促进妇女的财产权并为她们提供专门的技术建议。回报可能是巨大的：联合国机构的一项研究发现，如果妇女像男性一样获得资源，她们可以在农场种植出20%至30%更多的粮食，并将全球饥饿人口数量减少12%至17%。

将气候变化纳入政策决策。 很少有资金用于帮助农民适应；2014年至2016年间政府在农业上花费的5000亿美元中，只有一小部分用于软化气候变化对贫困人口的冲击。政府应该制定政策和激励措施，帮助农民减少排放同时增加粮食产量。

总的来说，您可以将适应分为三个阶段。第一阶段涉及减少气候变化带来的风险，通过措施如气候调节建筑和其他基础设施，保护湿地作为防洪屏障，以及在必要时鼓励人们永久迁离不再适宜居住的地区。

接下来是为紧急情况做准备和应对。我们需要不断改进天气预报和早期预警系统，以便及时发布有关风暴的信息。当灾害发生时，我们需要装备精良、训练有素的急救队伍，并建立应对临时疏散的体系。

最后，在灾难发生后，是恢复期。我们需要为被迫搬迁的人们规划服务，如医疗保健和教育等服务，以及提供帮助各收入水平的人重建的保险，并确保重建的东西比之前更具抗气候变化的标准。

以下是适应的四个重要标题：

绿色植被沿着重庆鹅公岩公园高架立交桥下生长，摄影师：沈其来/Bloomberg城市需要改变它们的增长方式。城市区域是地球上一半以上人口的居住地，这一比例将在未来几年内上升，并且它们负责了全球三分之三以上的经济。随着它们的扩张，许多世界上增长最快的城市最终会在洪水平原、森林和湿地上建设，这些地方本可以在暴风雨期间吸收上升的水，或在干旱期间储存水。

所有城市都将受到气候变化的影响，但沿海城市将面临最严重的问题。随着海平面上升和风暴潮加剧，数亿人可能被迫离开家园。到本世纪中叶，气候变化对所有沿海城市的成本可能超过每年1万亿美元。说这将加剧大多数城市已经在努力应对的问题——贫困、无家可归、医疗保健、教育——简直是轻描淡写。

气候防护城市是什么样子？首先，城市规划者需要最新的气候风险数据和计算机模型的预测，以预测气候变化的影响。（如今，许多发展中国家的城市领导人甚至没有基本的地图来指示城镇哪些地区最容易发生洪水。）凭借最新信息，他们可以更好地决定如何规划社区和工业中心，建造或扩建防波堤，保护自己免受变得更加猛烈的风暴侵袭，加固排水系统，提高码头高度以使其保持在不断上升的潮汐之上。

更具体地说：如果要在当地河流上建一座桥，你应该建一座12英尺高的桥还是18英尺高的桥？更高的那座在短期内会更昂贵，但如果你知道下一个十年可能会发生大洪水的几率很高，那么选择更高的可能是更明智的选择。你宁愿一次性建造一座更昂贵的桥，也不愿意两次建造一座更便宜的桥。

这不仅仅是关于翻新城市已有的基础设施；气候变化还将迫使我们考虑全新的需求。例如，气温极高且许多居民负担不起空调的城市将需要建立冷却中心——人们可以前往避暑的设施。不幸的是，使用更多空调也意味着我们将排放更多温室气体，这也是为什么冷却技术的进步如此重要。

我们应该加强我们的自然防御。 森林储存和调节水源。湿地可以防止洪水，为农民和城市提供水源。珊瑚礁是沿海社区依赖于食物的鱼类的家园。但这些以及其他对抗气候变化的自然防御措施正在迅速消失。仅在2018年，近九百万英亩的原始森林就被破坏，而当我们达到摄氏2度的升温时，世界上大多数珊瑚礁都将消失。

另一方面，恢复生态系统有巨大的回报。世界上最大城市的水务部门通过恢复森林和流域可以每年节省8.9亿美元。许多国家已经引领潮流：在尼日尔，一项由农民领导的当地植树造林工作提高了农作物产量，增加了树木覆盖率，并将妇女花在采集柴火上的时间从每天三小时减少到30分钟。中国已经确定了大约四分之一的国土面积作为关键的自然资产，将优先推动保护和维护生态系统。墨西哥正在保护其三分之一的河流流域，以保护4500万人口的供水。

如果我们能借鉴这些例子，提高人们对生态系统重要性的认识，并帮助更多国家效仿，我们将获得自然防御气候变化的好处。

还有一些更容易实现的目标，比如红树林。红树林是沿海生长的矮树，已经适应了在盐水中生长的生活方式；它们可以减少风暴潮，防止沿海洪水，保护鱼类栖息地。总的来说，红树林每年可以帮助世界避免约800亿美元的洪水损失，并以其他方式节省数十亿美元。种植红树林比修建防波堤要便宜得多，而且树木还可以改善水质。它们是一项很好的投资。

我们将需要比我们能提供的更多饮用水。 随着湖泊和含水层的萎缩或受到污染，为每个需要的人提供饮用水变得越来越困难。大多数世界上的超大城市已经面临严重的短缺问题，如果没有改变，到本世纪中叶，每月至少一次无法获得足够清洁水的人数将增加超过三分之一，达到50多亿人。

技术在这里提供了一些希望。我们已经知道如何将海水中的盐分去除并使其变成饮用水，但这个过程需要大量能源，从海洋中将水运送到淡化设施，然后再从设施运送到需要的地方也需要能源。（这意味着，就像许多事情一样，水问题最终是一个能源问题：有了足够廉价、清洁的能源，我们可以制造出我们需要的所有饮用水。）

我正在密切关注的一个聪明的想法涉及从空气中提取水。这基本上是一个太阳能驱动的除湿机，配有先进的过滤系统，这样你就不会喝到空气污染物。这个系统现在已经可以使用，但成本高达数千美元，对于世界上的贫困人口来说太昂贵了，他们将是最受水资源短缺影响的人。

在像那样的想法变得负担得起之前，我们需要采取切实可行的步骤——激励措施将推动对水的需求降低，努力将供应量提高。这包括从废水回收到及时灌溉，这种系统可以大幅减少用水量，同时提高农民的产量。

迪拜的Zero Mass Water Inc.水源板饮用水厂从大气中提取水分。摄影师：Christopher Pike/Bloomberg最终，为了资助适应性项目，我们需要开辟新的资金来源。我说的不是针对发展中国家的外国援助 — 尽管我们也需要那些 — 而是关于如何利用公共资金吸引私人投资者支持适应性项目。

我们需要克服的问题是：人们需要提前支付适应性的成本，但其经济效益可能要等几年后才会显现。例如，你现在可以防洪你的企业，但也许要过10或20年才会遭受大洪水的袭击。而且你的防洪措施不会产生可银行认可的现金流；顾客不会因为你确保污水不会在洪水期间倒灌到地下室而额外支付产品费用。因此，银行将不愿为你的项目贷款，或者他们会向你收取更高的利率。无论哪种方式，你都必须自己承担一些成本，否则你可能会决定不这样做。

将这个单一例子扩大到整个城市、州或国家，你就会明白为什么公共部门必须在资助适应性项目和吸引私营部门方面发挥作用。我们需要让适应性成为一项有吸引力的投资。

这始于找到公共和私人金融市场考虑气候变化风险并相应定价这些风险的方法。一些政府和公司已经对其项目进行气候风险筛查；所有政府和公司都应该这样做。政府还可以投入更多资源用于适应性，设定随时间投资多少的目标，并采取一些政策来减少私人投资者的风险。随着适应性项目的回报变得更加明确，私人投资应该增长。

你可能想知道所有这些将花费多少。世界需要为适应气候变化所需付出的代价无法用价格标签来衡量。但我参与的委员会对五个关键领域的支出进行了定价（建立预警系统、建设适应气候变化的基础设施、提高农作物产量、管理水资源和保护红树林），发现在2020年至2030年之间投资1.8万亿美元将带来超过7万亿美元的收益。换个角度来看，分布在十年间，这大约占世界GDP的0.2%，投资回报率近四倍。

你可以用未发生的坏事来衡量这些收益：不会因水权问题爆发内战、农民不会因干旱或洪水而被摧毁、城市不会被飓风摧毁、大量人口不会成为气候难民。或者你可以用发生的好事来衡量这些收益：孩子们能够获得他们所需的营养、家庭摆脱贫困并加入全球中产阶级、企业、城市和国家在气候变暖的同时蓬勃发展。

无论你如何考虑，经济案例都很明确，道义案例也是如此。过去25年，极端贫困的人口比例从1990年的36%下降到2015年的10%——尽管COVID-19是一个巨大的挫折，使很多进展受挫。气候变化可能会抹去更多这些收益，将生活在极端贫困中的人口增加13%。

我们这些最造成这个问题的人应该帮助世界其他地区度过难关。我们欠他们这么多。