你的晚间简报：美国恐慌通胀回归 - 彭博社
David Rovella
杰罗姆·鲍威尔，美国联邦储备委员会主席/
摄影师：彭博社
美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，美国就业市场距离完全复苏还有很长的路要走，指出上个月的就业人数比去年二月的水平少了近1000万个工作岗位。“实现和维持最大就业将需要不仅仅是支持性的货币政策。” 鲍威尔在支持乔·拜登总统的19万亿美元新冠疫情救助法案的同时，也对一些民主党人（如前财政部长劳伦斯·萨默斯）认为这项救助提案过大提出了微妙的反驳。—大卫·E·罗维拉
彭博正在跟踪冠状病毒疫苗的进展，同时绘制全球和美国的疫情地图。
以下是今天的头条新闻
唐纳德·特朗普的支持者试图接近副总统迈克·彭斯和众议院议长南希·佩洛西，如果可能的话，他们会杀死他们，众议院弹劾经理在前总统的弹劾审判中说。参议员们观看了一些之前未曾见过的图像，显示了特朗普支持者袭击警察并闯入国会大厦的情况。在骚乱开始时，警方无线电呼叫录音显示警官们报告“多名执法人员受伤”并说“他们向我们投掷金属杆。” 然后传来这条消息：“1349小时。宣布为暴乱。” 这里是弹劾的最新消息。
1月6日对国会的袭击的视频镜头在2月10日靠近美国国会的屏幕上播放。众议院弹劾经理使用了致命暴乱的惊人图像来对付唐纳德·特朗普。摄影师：斯特凡妮·雷诺兹/彭博社一个重要问题悬而未决的是，美国经济从冠状病毒低迷中恢复将在多快时间内产生通货膨胀。在最近的彭博观点专栏中，比尔·达德利提出了五个值得担忧的原因，认为通货膨胀可能比预期更快地回归。现在他又看到了四个。
美国股市周三连续第二次小幅下跌，投资者正在评估最新的通货膨胀担忧对冠状病毒援助意味着什么。核心消费者价格指数上个月未发生变化后，10年期国债收益率再次跌破1.15%。这里是您的市场摘要。
彭博年度收入排行榜上的前15名收入最高的对冲基金经理在2020年共赚了多少钱？ 很多。
对冲基金巨头
2020年，前15名收入最高的经理共赚了232亿美元
注：收入估计基于每家公司主要基金的表现、SEC文件和彭博报道。
吉姆·西蒙斯在2020年增加了26亿美元的财富。他的客户则没有那么幸运。由他的文艺复兴技术公司运营的三只对冲基金的投资者因该公司的计算机模型在市场波动中感到困惑而损失了数十亿美元。与此同时，西蒙斯在彭博社最高薪经理榜单上排名第二，是前15名中唯一一位去年没有让客户赚钱的。
世界卫生组织专家组建议所有18岁以上的成年人接种阿斯利康的新冠疫苗，为加快发展中国家的接种工作铺平道路。一种最初在英国发现的冠状病毒变种正在以远远超过去年春季到来的原始毒株的速度感染美国人。这里是关于大流行病的最新情况。
这些数字简直令人震惊。政府、公司和其他团体去年通过发行绿色、社会和可持续债券筹集了创纪录的4900亿美元。另外，3470亿美元流入以ESG为重点的投资基金，创历史新高，全球还推出了700多只新基金来吸纳这股涌入的资金。2021年也将变得一样泡沫。
明天你需要了解的事情
- 比特币可能很热门，但它能否变得环保？
- 拜登和中国国家主席习近平有很多事情要谈。
- 乔治亚州展开了一项可能涉及特朗普的刑事调查。
- 美国预算赤字在短短一个月内增加了五倍。
- Citadel的Ken Griffin预计将在GameStop听证会上作证。
- 沙特阿拉伯在美国的审查下释放了一名妇女权利活动人士。
- 马云在哪里？在这家度假村里练习他的高尔夫技术。
今晚在《商业周刊》中您可能想要阅读的内容
把马特·内贾德博士看作口腔的问题解决专家。这位位于比佛利山的美容牙医估计有90%的患者来找他修复或重做其他人的工作——所谓的修订牙科。问题不在于劣质的瓷贴面或种植物，而在于一些过于显眼的美容工作：换句话说，牙齿太完美，看起来不自然。
摄影师：Viktoria Ovcharenko/iStockphoto摄影师：Viktoria Ovcharenko/iStockphoto喜欢晚间简报吗？订阅Bloomberg.com，获取无限访问权，阅读可信赖的数据新闻，并从独家订阅者专享的新闻简报中获得专家分析。
**通往零净排放之路：**许多公司和投资者正寻求与《巴黎协定》的目标对齐，即在2050年实现碳中和。加入我们，于2月16日探讨正在采取行动的主要行业，它们将如何为过渡提供资金，以及我们如何共同努力实现零净排放。由TD银行赞助。在此处注册。
在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多有关终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。