普京镇压反对派的赌博会成功吗？- 彭博社

防暴警察在1月31日支持阿列克谢·纳瓦尔尼的示威活动中拘留了一名抗议者。

摄影师：安德烈·鲁达科夫/彭博社通过试图把阿列克谢·纳瓦尔尼关进监狱，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京正在赌博，他可以将这位反对派领袖排挤在一边，遏制国内的愤怒，同时无视西方的批评。至少目前来看，历史似乎站在普京这边。

纳瓦尔尼上个月从德国戏剧性地回国，他在那里正在康复，他将自己遭受的神经毒剂中毒归咎于普京，这引发了十年来最大规模的抗议活动。克里姆林宫否认对纳瓦尔尼的袭击负责，今天莫斯科法院正在审议他在接受治疗期间违反缓刑的指控。

许多蔑视俄罗斯可怕的防暴警察的示威者表示，他们的行动受到了一种不公正感的驱使。并非所有人都支持纳瓦尔尼作为一名政治家，但没有人愿意让国家肆意妄为。

自2014年普京吞并克里米亚以来，俄罗斯人多年来一直变得更加贫困，而现在新冠疫情正在重创经济。

但是，尽管美国总统乔·拜登对普京的批评比唐纳德·特朗普更为严厉，欧盟的外交政策负责人计划在本周访问莫斯科期间提出纳瓦尔尼的案件，但每个人都知道他们几乎没有真正的选项来向克里姆林宫施压。

到目前为止，纳瓦尔尼的命运还没有在街头引发大规模的不满。监禁他为普京提供了一个机会，在他修改宪法让自己有可能统治到2036年之后，击败俄罗斯最有力的反对象。

在普京统治下的21年后，许多年轻的俄罗斯人对变革感到不耐烦。但现在的风险是，普京可能会证明他仍然能够镇压反对派，同时对此付出很小的代价，西方也不会对此付出太大代价。

1月31日支持纳瓦尔尼的示威中的防暴警察。摄影师：Andrey Rudakov/Bloomberg告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，请发送邮件至[email protected]。

全球头条

刺激计划 | 拜登和民主党议员正追求一项两轨战略，以赢得对一项庞大的疫情救助法案的批准。总统承诺在昨天在白宫举行的会议后与共和党人进行更多对话，而国会的党派领袖开始了“预算和解”程序，这将允许拜登的1.9万亿美元刺激计划的大部分在参议院以简单多数通过。

• 特朗普的律师们将在下周的弹劾审判中辩称，这个过程匆忙和党派化，他对后来冲击国会山的支持者的言论在宪法上受到保护。
• 参议院共和党领袖麦康奈尔谴责有争议的共和党代表玛乔里·泰勒·格林的“疯狂谎言和阴谋论”，称其对党派和国家都是“毒瘤”。

警告射击 | 中国最高外交官告诉美国不要越过该国的“红线”，反击拜登早期对北京在人权问题上施加压力的举动。中共政治局委员杨洁篪在视频讲话中表示，双方“站在一个关键时刻”重建关系，同时将责任推给美国修复特朗普“错误政策”造成的损害。

• 马云缺席中国国家媒体发布的中国企业家伟人名单，突显阿里巴巴联合创始人已经得罪了北京。

疫苗赢家 | 欧洲大陆疫苗接种率最高的国家将其成功归因于向东看以及向西看。塞尔维亚对中国到欧洲的重要桥梁，是俄罗斯的传统盟友，也渴望加入欧盟。正如米沙·萨维奇和安德烈娅·杜迪克报道的那样，这些联系使其能够多样化来源，接种比例超过英国之后的欧洲国家，是欧盟的两倍。

• 只要药企遵守交付承诺，所有德国人将在九月底前接种疫苗，默克尔总理在与制药公司高管、州总理和欧盟官员进行危机会谈后表示。

测试时期 | 香港威胁要强制测试的居民，试图遏制另一波新冠肺炎感染浪潮。政府暗示一些人可能故意逃避测试，这些地区从人口密集的社区到只有几栋建筑物。

• 阅读英国和中国如何在香港展开对抗。

观塘社区的移动测试单位。摄影师：Paul Yeung/Bloomberg贸易冲击 | 全球集装箱的激烈竞争正在颠覆全球食品业务，导致从泰国大米和加拿大豌豆到印度的大量糖的货物运输受阻。原因是，Isis Almeida，Ann Koh和Michael Hirtzer解释说，随着中国加快出口经济，将空的带有肋状结构的钢箱送回去比重新填充它们更有利可图。

值得关注

• 巴西总统贾尔·博尔索纳罗在他的任期下半年获得了一次提振，因为他的盟友成为了巴西国会两院的领导人。
• 对昂山素季政府的政变使缅甸的民主过渡受挫，并引发了关于军方最终目标的疑问。我们在LINE Messenger上举办了一场问答直播，您可以在这里阅读摘要。
• 意大利下议院议长今天将向总统塞尔焦·马塔雷拉回报，报告与各党派的谈判发现现任总理朱塞佩·孔戈特是否有足够支持组建新政府。
• 据联合国称，埃塞俄比亚饱受战乱的提格雷地区的营地被摧毁后，多达2万名难民失踪。

最后… 长期以来被嘲笑为一个笨拙的座位保暖者，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗已经成为一个残酷的强人 — 抵制美国的压力，清洗对手，赋予他的儿子、妻子和信任的助手权力，并让美元流动以防止他的经济崩溃。结果是，这个被认为是查韦斯主义的苍白面孔 — 这个运动以他有磁性的前任雨果·查韦斯命名 — 现在是越来越被称为马杜里主义的头目。

马杜罗在1月12日在加拉加斯的国民大会上讲话。摄影师：卡洛斯·贝塞拉/彭博社