缅甸危机为拜登与习近平的对决铺平道路 - 彭博社

一名士兵今天站在缅甸议会被封锁的道路上站岗。

摄影师：法新社通过盖蒂图片社

缅甸的将军们正在对美国总统乔·拜登提供一个早期考验，看他将如何在中国的后院推动美国价值观。

军方夺取权力将民主转型的时钟拨回，这一转型曾受到巴拉克·奥巴马的赞扬，他在2012年成为首位访问该国的美国总统。

自那时以来，这个东南亚国家传出的头条新闻并不乐观。

昂山素季曾在被软禁多年后上台执政，但由于她的政府对记者采取行动并为军方对待罗辛亚穆斯林的“种族灭绝”指控辩护，她作为民主偶像的声誉急剧下滑。她现在再次被拘留。

对她领导能力的质疑使许多西方国家不愿在缅甸投资，这导致近年来增长率下降。

现在，呼吁拜登重新实施制裁以回应政变的声音越来越高，这为缅甸的将军们更加依赖中国打下了基础，中国是缅甸迄今为止最大的贸易伙伴。但事情可能并不那么简单：美国试图改善与该地区其他专制国家的关系，如果它们帮助充当对中国的缓冲，尤其是越南。

中国国家主席习近平似乎即将在地缘政治上取得一次立即的胜利。问题是，长期与将军们结盟是否最终会损害北京在缅甸人民中的声誉，他们在这场危机中再次成为最大的输家，他们大多数人投票支持昂山素季。

昂山素季。摄影师：Thet Aung/AFP via Getty Images告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至[email protected]。

全球头条

马术交易 | 拜登今天会见共和党议员，讨论他们的替代新冠疫情经济救助方案，该方案不到他1.9万亿美元计划的三分之一。总统和民主党领导人必须决定是否将他的提案分拆以确保获得一项包括疫苗和检测资金以及失业救助的两党议案。

• 即使在白宫内部，也存在 辩论 关于计划再次向美国人发放每人1400美元的刺激支票。

国防紧急 | 前总统唐纳德·特朗普在弹劾辩护团队的第11小时改组留下了很少的时间来准备下周在参议院审判中开始的辩论，审判涉及他是否煽动了1月6日在国会大厦发生的暴动。

• 特朗普的 筹款 在年底的最后几周冷却下来，因为他对选举舞弊的虚假声称遭受了司法挫折。

默克尔介入 | 总理安格拉·默克尔今天与制药行业代表、德国各州领导人和欧盟官员举行会谈，讨论欧盟范围内疫苗接种进展缓慢的问题。目标是提高疫苗生产能力并加快推广速度。这次虚拟会议承认了欧盟表现不佳以及在面临减少交付时限制出口的有争议决定，引发全球抱怨和保护主义指控。

• 欧洲委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩的疫苗紧急计划一经发布，布鲁塞尔的高级官员就知道这是一个严重错误。

监狱威胁 | 俄罗斯检察官今天要求在对反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼进行三年半缓刑判决审查前监禁他，此前警方连续第二个周末拘留了创纪录数量的抗议者，抗议者反对总统弗拉基米尔·普京。上周日全国范围内有5000多人在支持纳瓦尔尼的抗议活动中被拘留，他上个月从德国回到俄罗斯后一直被拘留。

不要那么快 | 美国和伊朗互相要求对方首先采取行动，恢复2018年特朗普废弃的核协议。伊朗外交部表示，美国不能在不取消关键制裁的情况下自动重返协议，包括允许“轻松出口石油”。

要观看什么

• 今天继续进行旨在组建新意大利政府的谈判，旨在结束导致总理朱塞佩·孔戈辞职的僵局。
• 巴西议员今天将投票选举下议院和参议院主席，这可能是总统雅伊尔·博尔索纳罗的一个决定性时刻，他希望确保他的盟友赢得这两个关键职位。
• 一位职业银行家、一位社会主义者和一位土著党候选人都有机会在周日赢得厄瓜多尔的总统选举，但很可能会进入决选。
• 南非前总统雅各布·祖马表示，他将拒绝配合一个调查他在任期内腐败行为的司法小组，违反了该国最高法院的命令。
• 土耳其外交部长梅夫吕特·恰武什奥卢开始对北塞浦路斯进行为期两天的访问，背景是与塞浦路斯和希腊当局在海域边界问题上的紧张关系。

感谢所有在上周五回答我们的小测验的人，祝贺Virgile Salmon，他是第一个提到海地是总统与反对派在哪一年结束任期上存在分歧的国家。

最后 … 新加坡被视为利用追踪应用程序抗击Covid-19的典范，直到当局披露警方使用这些数据进行一起谋杀案的调查。在从美国到澳大利亚再到以色列在疫情期间收集大量数据的国家中，这些行为在很大程度上得到了公众的支持，人们越来越担心这些信息的用途超出了最初的意图。Jamie Tarabay 解释了原因。

新加坡的 TraceTogether 联络追踪手机应用。摄影师：Lauryn Ishak/Bloomberg