车市“翻红”:强势回暖还是“昙花一现”?