美媒：疫情暴露了美国两党最虚伪的一面

【编译/观察者网 王恺雯】新冠疫情已夺走逾31万美国人的生命，导致这一结果，特朗普政府当然难辞其咎。但在《华盛顿邮报》专栏作家梅根·麦卡德尔（Megan McArdle）看来，无论共和党或是民主党，这场疫情都像是一面“照妖镜”，暴露并放大了他们的集体缺陷。

《华盛顿邮报》12月17日以“疫情暴露了美国两党最虚伪的一面，也让他们变得更糟”为题，刊登了麦卡德尔的文章。

麦卡德尔首先把炮火对准民主党，质问道：有多少民主党政客、医学专家和媒体人物在主张采取严格限制措施的同时，自己却放宽了要求？“有多少人认为打破隔离、参加政治庆功派对、享受餐厅晚餐、理发、与家人共度感恩节或在公共场所不戴口罩都是可以的？”

麦卡德尔点名民主党籍的加州州长加文·纽森（Gavin Newsom），称他不仅在一家高级餐厅参加了一场大型晚宴，且他孩子就读的私立学校，“在整个加州的公立学校都关闭的情况下仍然开放。”

11月16日，加州州长纽森在新闻发布会上为自己违反防疫规定道歉，但全程面带微笑

“这让人想起民主党在新冠疫情前就有的教育政策：反对择校和支持削弱特许学校的公众人物，却把自己的孩子送进私立学校或搬到富裕学区。”麦卡德尔写道：“这是特权的代表，已经越来越多地把自己和国家的其他部分隔绝开，同时自以为是地躲在城墙后面发号施令。”

麦卡德尔认为，在这一点上，就连民主党的同路人也开始以怀疑的眼光看待他们的法令，这就能够解释为什么民主党执政州对新冠疫情的控制，也没有比共和党执政州好到哪去。

在批评完民主党后，文章开始指责共和党，“我们都明白的是：他们（特朗普政府）清楚，所有关于‘新冠是一种只有懦夫才担心的小病’的保证都是作秀。观众可能认为这（新冠是小病）是真的，但演员肯定不相信。

麦卡德尔写道：“和民主党一样，共和党背叛的大多是最信任他们的人：他们自己的选民。和民主党一样，（共和党）这次的表现只是放大了该党在新冠疫情之前的政治格局。就共和党而言，他们通常是毫无内容地表达不满，将其宣泄在他们想要谴责的人身上……”

麦卡德尔认为，共和党除了否定对方的言论和行为之外，“几乎没有独立的议程，如果可能的话，就阻挠；否则，就谴责。不管要打破什么样的规范，也不管这对我们的制度造成了什么影响。”

文章最后指出，如果说上述两党的这些问题从前就很明显，那么新冠疫情让它们变得更糟糕了，“无论哪种虚伪让你感到紧迫性更强，它们都与美国民众希望在疫情结束后看到的健康民主社会格格不入。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。