德媒酸了：西方救市，受益的却是中国

【编译/观察者网 童黎】“西方救市，受益的却是中国。”看到中国出口产业创下历史新高，德媒先酸了，并意图发文煽动对立。

当地时间12月7日，德国《法兰克福汇报》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）网站发布驻上海记者亨德里克·安肯布兰德（Hendrik Ankenbrand）评论文章——《疫情中的赢家》提出，“毫无疑问，特朗普意图通过惩罚性关税和制裁令对手就范的目标，失败了。”

报道截图

作者理出了这样一套逻辑：

新冠疫情期间，全世界都从中国订购电视机、平板电脑和家具。11月，中国贸易顺差创下历史新高。

而中国几乎没有新发病例，这样的出口增长靠的不是国内工资上涨和消费鼓励措施。中国也没有从受疫情冲击更大的国家加购商品。相反，中国正从欧美国家的经济刺激计划中受益。

制造完对立和焦虑后，作者补充一句称，可以从另一个角度认可中国的出口贸易，“毕竟，他们为处于封锁的西方国家提供了所需产品。”

但他很快不怀好意地揣测，疫情结束后，如果中国出口贸易继续上升，美国当选总统拜登会怎么做？

无独有偶，《法兰克福评论报》（Frankfurter Rundschau）7日也发文炒作了所谓“给西方的预警”。

报道截图

自疫情暴发以来，欧美政界和商界领袖都紧张观望中国的疫情数据，因为中国人是他们不可缺少的客户。而经济数据也很重要，中国有办法比其他国家更快摆脱疫情造成的经济低谷，然后增强其经济、政治实力。

《法兰克福评论报》先是感叹，11月的中国出口数据听起来像个童话故事。即便在2020这个“灾年”，中国经济还在增长，其他国家都需要防护物资和电子产品。

然而制造起了恐慌，声称在一些欧美国家宣称要在贸易领域与中国经济脱钩之时，中国还在强化其制造商和供应商身份。（和中国人）做的每一笔交易，都有深化对华依赖的风险。

还说中国不止追求钱货两清，他们还想“让国际秩序更符合中国利益。中国的崛起对西方来说应该是一个示警”。西方国家必须迅速整理其疫情曲线和经济增长曲线，而这两者密切相关。

另一家德媒则将上述两篇报道整合了一下，“拾人牙慧”地说，西方国家用于刺激本国经济的资金，到头来都流向了中国。“西方救市，受益的却是中国。”

观察者网注意到，这几家德媒之所以这么“操心”，是受到了中国海关总署的刺激。

海关总署7日发布数据，前11个月，我国货物贸易进出口总值29.04万亿元，同比增长1.8%。

在11月份，我国外贸进出口3.09万亿元，增长7.8%。其中，出口1.8万亿元，进口1.29万亿元，贸易顺差5071亿元，增加92.6%。按美元计价，11月份我国外贸进出口4607.2亿美元，增长13.6%。其中，出口2680.7亿美元，进口1926.5亿美元，贸易顺差754.2亿美元，增加102.9%。

多家外媒注意到，按美元计价，中国11月的出口增速跃升至21.1%，为2018年2月以来最高增速；而按人民币计价，当月出口增速则为14.9%，创下去年3月以来的近20个月新高，均远超外界预测。

而在德媒渲染德国对中国依赖“风险”、中国从中受益的同时，一些德企却指出，与其他国家相比，中国经济从新冠疫情中复苏的速度更快，他们希望能充分利用这一点。

比如，据路透社11月18日报道，德国东部图林根州的汽车传感器供应商UST首席执行官奥拉夫·基瑟韦特（Olaf Kiesewetter）表示，“如果没有中国市场，我们第三季度的业务就不会这么好。所以毫无疑问，多亏了中国，我们才更好。”

“‘多亏了中国才变更好’：德国企业在复苏巨人身上加倍下注”  报道截图

德国联邦统计局的数据还显示，就2020年前9个月德国对各国的出口值而言，中国已经超过法国，接近美国。一位高级官员预测，考虑到最近的贸易和增长趋势，中国很可能在今年年底超过美国，位列第一。

此外，今年1-9月，中国在德国出口总额中所占份额，从去年同期的约7%升至近8%。而中国也是德国的最大供应国，在德国进口额中所占份额从不足10%变成了11%以上。

疫情中的互惠互利，远比对立重要得多。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。