外媒：中共五中全会强调实现科技自立自强

10月29日，为期4天的中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在北京闭幕，逾6000字的会议公报同日发布。全会着眼未来5年乃至15年中国的发展路径，对全球政治、经济格局都具有重大影响，引发外媒极大关注。

美国有线电视新闻网报道截图

美国有线电视新闻网（CNN）报道称，许多国家甚至难以为将来几周制定计划，而中国本周制定了未来15年的发展议程。

本周，中国共产党高级官员在北京举行会议为中国制定下一个五年规划，甚至起草了一份2035年“基本实现社会主义现代化”的愿景。

官方媒体发布的消息称，中国未来五年主要目标包括，追求高质量增长，减少碳排放，实现科技自立自强。

文章说，这种长期规划与欧美政府往往反复无常的性质形成了鲜明对比。在欧美国家，本届政府制定的承诺和计划很容易被下一界政府撤销。

“中国是一个守信用的国家，”国家通讯社新华社星期四在一篇评论文章中说。“一旦五年规划敲定，从中央政府到地方政府，都将确保其实施。”

《华尔街日报》报道截图

《华尔街日报》报道称，中国领导人周四表示要在15年内使中国人均国内生产总值(GDP)达到中等发达国家水平。上述GDP目标提出之际，中国公布了贯穿2021年至2025年的“十四五”规划和2035年远景目标的建议。

周四的提案列出了一系列优先发展事项，包括要扩大国内消费和实现科技自立自强——这一重点领域在上述公报中被提及11次，而上一个五年规划中只提到了4次。

《纽约时报》报道截图

美国《纽约时报》认为，在其他国家的领导人仍被新冠疫情所困扰之际，中国承诺实现经济复兴，在科技方面自力更生，并加强军事力量以保护国家的经济和政治利益。

中共十九届五中全会凸显了中国领导人推动中国摆脱当前危机、进入新的增长阶段、减少受外部风险影响的雄心。

文章称，在经历了今年头几个月的新冠疫情冲击后，中国经济在第三季度实现了4.9%的增长，出口也强劲复苏。

全会公报表示，中国的目标是扩大国内市场，并鼓励整个经济领域的创新——从尖端技术到更高效的农业。

《金融时报》报道截图

英国《金融时报》报道，执政的中国共产党周四宣布将优先扩大世界第二大经济体的内需，并提出“关键核心技术实现重大突破”。

会议还提出了新的“双循环”经济战略，该战略优先考虑加强内需和技术创新的重要性。

德国之声也关注到，周四闭幕的中共十九届五中全会审议通过了中国经济发展的“十四五规划”，其中着重提到“双循环”模式，以及“加快建设科技强国”的目标。

德国法兰克福金融管理学院中德金融经济中心主任勒谢尔教授（Dr. Horst Löchel）认为，中国拉动内需，刺激国内市场的做法是合理的，但这并不意味着中国要和世界脱钩。他强调，“双循环”概念的提出和对“国内循环”的重视，与中国积极参与全球化，在全球产业链中保持自己的存在并不存在矛盾冲突。

勒谢尔教授分析，告别昔日“世界工厂”的形象，中国希望通过刺激国内消费和促进科技发展来拉动经济增长，成为“高新科技的吸收者或者是高端产品的出口国”。