中联部发言人回应蓬佩奥演说：狼外婆尾巴从一开始就露了出来

【文/观察者网 鞠峰】讽刺特朗普“注射消毒论”、“现场教育”美国媒体什么叫反讽的中联部发言人胡兆明又“出手”了。

此前，美国国务卿麦克·蓬佩奥在尼克松故居前发表反华演说，想用”一嘴之力“拉下“新铁幕”。今日，胡兆明在推特上用中英双语正面回击，“一针见血”地指出这演说就是“情报头子”的口吻，还讽刺道蓬佩奥之流“狼外婆的尾巴从一开始就露了出来。”

截自胡兆明推特

当地时间7月23日，美国务卿蓬佩奥一锤砸向了“共和党过去50年最重要的外交成就之一”，跑到尼克松图书馆和故居门前宣布美国对华接触“失败”，声称不能再继续“与中国盲目接触的旧模式”，还意图联合其他国家施压，“改变中共的行为”。

众所周知，1972年美国前总统尼克松访华，是中美关系的重要转折点。蓬佩奥选择在尼克松故居和图书馆前发表演讲，其居心不言自明。

此地也是蓬佩奥的老家。胡兆明指出——

蓬佩奥先生在他的老家橙县（Orange County），发表了一篇对中美关系不啻是橙色预警的讲话。有意思的是，在加州这个民主党大本营中，橙县只是少数支持共和党的地区之一。蓬佩奥似乎从台下的掌声中得到了一些鼓励，但他全面否定中美关系的讲话只能是少数顽固反华分子的一种自嗨，改变不了中美关系向前发展的大方向。

几天前的演讲，蓬佩奥提出了“不信任并核查”（Distrust and Verify）的对华新政策。

这一政策得名于里根与时任苏联领导人戈尔巴乔夫在协商《中导条约》时的对话，当时里根对戈尔巴乔夫说，他最喜欢一句俄国谚语：" 信任，但要核验（Trust, but verify）。“里根的意思是，自己愿意相信苏联的承诺，但必须进行有效的核查。当然，核验是相互且对等的。

1987年12月8日，美、苏两国首脑在华盛顿签订了《美苏消除两国中程和中短程导弹条约》 资料图

对此，正如胡兆明所说——

蓬佩奥先生在他的讲话中提出了“不信任并核查”的概念，他似乎还因此洋洋自得。其实当年里根总统提出“信任并核查”时，没有人相信美国会真正信任苏联。只不过里根政府还试图掩盖一下自己的真实意图，蓬佩奥之流连这点水平都没有，狼外婆的尾巴从一开始就露了出来。

值得一提，胡兆明的英文回应中，他使用了“分趾蹄”（ cloven hoof ）来翻译“狼外婆的尾巴”。在外国传说中，魔鬼、撒旦会在雪地里留下这种蹄印。

胡兆明还将这篇演说形容成“情报头子讲话”——

蓬佩奥先生在发表讲话时，可能忘了他是美国首席外交官的身份，通篇都是情报头子讲话的口吻。这让人想起他去年4月对一所大学的学生说，我们撒谎、欺骗、偷窃，这才是美国不断进取的秘密。难怪在他讲话后，连东道主——尼克松图书馆馆长都不禁要问：你这样谈论微妙的话题不觉得危险吗？

截自 观察者网视频

7月27日，我国外交部对蓬佩奥的演说回应称，“蓬佩奥全面否定四十多年来的中美关系，大肆污蔑攻击中国共产党，鼓吹全面对华围堵遏制，耸人听闻，狂言乱语，受到包括美国有识之士在内的，所有爱好和平、有正义感的人们的批评和谴责。（中略）我们敦促美方一小撮政客停止造谣诬蔑中国共产党和中国人民、阻挠破坏中美交往合作的错误言行。我们呼吁世界上所有爱好和平的国家和人士站出来，对蓬佩奥之流危害世界和平的疯狂行径说不！”

胡兆明英文回应 观察者网整理

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。