特朗普的真人秀演出落幕了_风闻

特朗普的真人秀演出落幕了

特朗普的最后一次失败，给灾难性的总统任期带来了可喜的结局

拜登的胜利并不像特朗普谎称的那样是欺诈的结果

理查德福勒

福克斯新闻

2020年12月16日

昔日的真人秀演员现在是美国总统，他需要面对现实：他的节目在经历了四个混乱的赛季后被美国人民取消了。

每一次选举都有一个赢家和一个或多个输家，选举团周一正式宣布：前副总统拜登是11月3日总统大选的赢家，特朗普总统是输家。

拜登无疑是当选总统，将于1月20日中午就任总统。他获得了306张选举人票，远远超过成为下届总统所需的270张选票。特朗普只获得232张选举人票。

除此之外，拜登以压倒性优势赢得民意，为特朗普赢得了近8130万张选票（超过美国历史上任何一位总统候选人），而特朗普有7420万张。

不，拜登的胜利并不是像特朗普谎称的那样是欺诈的结果。

特朗普任命负责监督选举安全的联邦机构的共和党人克里斯托弗·克雷布斯11月12日发表声明，州和地方选举官员称这次选举是“美国历史上最安全的选举”。特朗普于11月17日解雇了克雷布斯，因为他说了实话。

就连司法部长威廉·巴尔也在12月1日表示，司法部没有发现“可能在选举中产生不同结果的规模”的投票舞弊行为。特朗普周一晚在推特上表示，巴尔将于12月23日辞去司法部长一职。

参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔周二在参议院发言时承认了一个显而易见的事实：“选举团已经发言，所以今天我要祝贺当选总统乔·拜登。”

听着，我们都知道没有人喜欢输。但不管特朗普有多不安，不管他在推特上发了多少废话，不管他解雇了多少人，不管他提起了多少无聊的诉讼，他都是在出局。他的失败将给一个灾难性的总统任期带来可喜的结局，他对宪法、我们的投票权、新闻自由、许多其他美国基本权利以及真相本身发动了战争。

选举团的投票结果对任何人来说都不应感到意外。乔·拜登是美国最优秀的代表，有着先进的温和有效的政策，有着数十年的政府经验。他是一个团结者，而不是像特朗普那样的分裂者。他根据事实作出决定，并将认真对待总统的工作。

拜登出身贫寒，在个人悲剧和失败的总统竞选中一次又一次地被击倒，但他一直站起来向前走。他对过去的错误负责，不以仇恨和谎言抨击对手。与特朗普相比变化很大。除了压倒性的选票之外，拜登和加州参议员卡马拉·哈里斯将于1月20日成为第一位女性、第一位黑人和第一位南亚裔血统的人，在黑人妇女的支持下建立了一个获胜的联盟。

这种成功的合作关系在有色人种、受过大学教育的白人男女和工人家庭中得到广泛支持。

拜登-哈里斯的选票赢得了选民的大力支持，他们拒绝接受特朗普总统的谎言、错误信息和管理不善。他们投票支持拜登——尽管他有缺陷——因为他承认了他们的痛苦，代表着一种回归正常的可能。

六个多星期以来，美国人民目睹了一位绝望的总统试图以任何必要的手段保住权力。可悲的是，太多的共和党民选官员决定和他一起坐这趟撞向死胡同的火车。这些领导人、总统和他的支持者一直在无情地诋毁我们的投票制度，还有我们的民主制度和每天努力保护民主的勇敢的美国人。

现在，让我们感到惊讶和鼓舞的是，越来越多的特朗普前盟友和共和党领导人愿意最终为自己的政党、国家和事实挺身而出。包括麦康奈尔在内的这些领导人决定接受这次选举的结果，因为他们知道我们必须为美国选民的权力感到谦卑，尊重权力的和平移交——无论我们的政党是什么。这些领导人对成为美国人意味着什么有着敏锐的洞察力。

六个多星期以来，美国人民目睹了一位绝望的总统试图以任何必要的手段保住权力。

令特朗普遗憾的是，他的总统任期和遗产将包括他不愿意承认美国人民的意愿和力量。他史无前例地拒绝接受选举失败，这对他自己、他的家庭、他的政党、他的支持者和我们的国家都是一种伤害。

特朗普是我们的开国元勋们害怕的噩梦。值得庆幸的是，他们批准了一部宪法，对我们的民主有着坚定的保护，防止任何人不顾选民的意愿夺取政权。

特朗普愿意对我们的选举制度产生怀疑，并仅仅因为他输掉了选举而称之为欺诈，这导致数以百万计的美国人对我们的民主及其团结我们的能力失去信心。这种不光彩的行为将作为特朗普执政记录的永久污点载入历史。

尽管特朗普的行为令人悲伤，但作为一个国家，我们必须翻开这一页，开始向前迈进，书写美国历史的新篇章。选举团的投票使我们又近了一步。

让我们面对新的挑战。我们不仅在与最严重的COVID-19作斗争，它现在每天造成3000多名美国人死亡。我们也在处理这场可怕的流行病之后留下的一切：经济崩溃、国家分裂和种族仇恨猖獗。

特朗普将因在冠状病毒疫苗研发方面的早期投资和代号为“曲速行动”的分发计划而受到赞扬。值得称赞的是，美国人周一开始接种疫苗。

但特朗普承认淡化了冠状病毒大流行的严重性，迄今已造成超过30万美国人死亡。他还举办了许多竞选活动和白宫活动，这些活动忽视了社会距离和他自己政府发布的面具指导方针，他自己也很少戴口罩——即使是在他自己用COVID-19住院治疗后康复的情况下。

即将上任的拜登政府将承担向每一个想接种疫苗的美国人分发冠状病毒疫苗的任务，并且必须使我们绝大多数人相信疫苗是安全有效的。

拜登-哈里斯团队也将不得不解开错误信息、否认主义和不良政策的网络，这些错误信息导致了创纪录的COVID-19感染、住院和死亡。

在总统任期内，拜登的主要任务是重建经济。这场大流行对经济上脆弱的人尤其不利，他们坐在家里坐在电脑前无法完成他们的工作。在餐馆、超市、食品加工厂、工厂和零售店工作的人承担了由于流感大流行而造成的感染和失业的比例不成比例。有色人种在这些群体中所占比例过高。

随着越来越多的小企业关门和被驱逐的人数达到历史最高水平，COVID-19已经把数百万美国人打倒在地。这将留给拜登和新一届国会来帮助他们，并以此提升我们的经济。

对一些人来说，拜登将被视为一个不合法的总统。这些人，通常是房间里声音最大的，代表着这个国家的少数民族。当选总统拜登致力于建立一个看起来和感觉都像美国的政府。如果他坚持下去，他就有机会让这个国家变得更好。

通过善政，拜登可以与当地公共卫生机构合作，根除致命的冠状病毒，重建我们的经济。通过良好的管理，他可以恢复对民主的信心。最重要的是，党派之争可以结束，美国人可以开始努力克服被误导的领导人用来使我们两极分化的分歧。

没有人可以强迫特朗普总统接受失败，承认拜登赢得公平公正，尽管美国历史上所有其他失败的总统候选人都承认失败，并呼吁支持者支持新当选的总统。但是 特朗普如果他想实现他自己的口号: 美国优先。他应该放下他的骄傲，服从于美国优先。赶快把大男孩的裤子穿上，有风度地离开。真人秀演出结束了。

周大欢译自福克斯