中国开始向不同国家分发疫苗 相对于西方疫苗网友更信赖中国传统“灭活”疫苗_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

Youtube：中国开始向不同国家分发疫苗 相对于西方疫苗网友更信赖中国传统“灭活”疫苗

本文译自Youtube，原标题：China distributes vaccines to different countries

YouMustBeFibbing

There shouldn’t be any competition or rivalry amongst different vaccines. Just hope that they all work.

不同疫苗之间不应该有任何竞争或较量，我希望它们都能成功。

Chongqing Citizen

I have spoken to many people here in Chongqing and no one trust the chinese vaccines. Me and some friends are planning a trip to Taiwan, or the west to take a proper vaccine made in Europe or the US.

我在重庆和很多人谈过，没有人相信中国的疫苗。我和一些朋友正计划去台湾或者西方去接种在欧洲或美国生产的疫苗。

BigBlue

So far, most of the reported vaccines work, but work in different ways. From the perspective of underdeveloped countries/regions, Chinese vaccines are preferable due to their less harsh requirement for storage and transportation while having high effectiveness and none severe side effect (to date). I hope the people living in underdeveloped areas have a fair right to get vaccination.

到目前为止，大多数报道的疫苗都起作用，但作用的方式不同。从不发达国家/地区的角度看，中国的疫苗更可取，因为中国的疫苗对储存和运输的要求不那么苛刻，同时具有高效性和无严重副作用（迄今为止）。我希望生活在不发达地区的人们有公平的权利得到疫苗。

phewyl

@Chongqing Citizen You are a fool trying to disguise as a Chinese from Chongqing.

@Chongqing Citizen 你是个想伪装成中国重庆人的傻子。

Eugene Pang

Sincerely hope all vaccines work. Then no one can charge an exorbitant price.

衷心希望所有疫苗都能起作用，那样就没人能收过高的价钱了。

Stella Tan

I will be willing to take sinovac than any others…

我会比其他任何人都愿意接受中国科兴（Sinovac）的疫苗….

Apple Bee

Me too.  I trust Sinovac vaccine.   Sinovac has been testing it 6 months ago in Brazil and Indonesia and complete trial phase 3.  Pfizer using new technique that is not yet proven started testing much later and did little test and then rushing to roll out faster and earlier than China’s vaccine, all for raking in profit.  

The new technique is a short cut for Pfizer to speed up their production.  This new technique is to change the DNA of Covid19.  How does this affect human DNA?  There is no study on this.

 I don’t trust Pfizer and Moderna vaccines. Pfizer’s CEO and other senior management sold their Pfizer shares a few months ago before vaccine was produced.   Hmm…  �

我也是。我相信中国科兴（Sinovac）的疫苗。中国科兴已于6个月前在巴西和印度尼西亚进行了测试，并完成了第3阶段的试验。辉瑞公司使用的是尚未证实的新技术，开始试验的时间较晚，只做了很少的试验，然后就匆忙推出了比中国疫苗更快、更早的疫苗，所有这些都是为了赚取利润。

这项新技术是辉瑞为加速生产走的捷径，这项新技术改变了Covid19的DNA，这对人类DNA有何影响？在这方面还没有什么研究。

我不相信辉瑞和摩登纳（Moderna）的疫苗。几个月前，辉瑞的首席执行官和其他高级管理人员在疫苗生产前出售了辉瑞的股份。嗯嗯嗯嗯……�

JM Steel

China did her best to control this pandemic after the virus was brought to China. Then developed the vaccine for other countries. Thank you China!!!

病毒传入中国后，中国尽力控制了这场大流行，然后为其他国家研制了疫苗。谢谢中国！！！

Jinbin Lv

American Europeans vaccine will only be used by West, so only Chinese vaccine can help devoleping countries because China is also developing country.

美欧疫苗只会被西方国家使用，所以只有中国的疫苗才能帮助发展中国家，因为中国也是发展中国家。

Ls Wills

The world has great confidence in China’s vaccine which is produced with the greatest care and under immense scrutiny

全世界都对中国的疫苗充满信心，中国的疫苗生产非常谨慎，并且受到了严格审查。

DJ Pomare

Fantastic that there a various vaccine options available so not all the eggs are in one basket.

神奇的是有各种各样的疫苗可供选择，所以不是所有的鸡蛋都放在了一个篮子里。

Liew James

Well done China. The West only talk positively about Pfizer, Moderna and Astra Zeneca. Anything said about the Chinese vaccines are all negative and accusatory. The West  is so so so racist and discriminatory towards other cultures and other countries especially in their treatment of China.

干得好，中国。西方只对辉瑞、摩登纳和阿斯利康的疫苗持积极态度，他们的任何有关中国疫苗的言论都是负面的，充满了指责。西方对其他文化和其他国家是如此的种族主义和歧视，尤其是在对待中国方面。

Au Ngai Sum

Believe me. People will regret taken Pfizer and moderna in near future. Their vaccines technologies are unproven and has severe side effects. 6 people already dead because of Pfizer

相信我。在不久的将来，人们会后悔接受辉瑞和摩登纳的疫苗。他们的疫苗技术尚未得到证实，而且有严重的副作用，已经有6人因为辉瑞的疫苗而死亡。

one puch Ok

The only Hope for poor countries to get consumable vaccine. No American first, it is for all mankind

这是贫穷国家获得消耗性疫苗的唯一希望，没有美国优先，这是给全人类的。

王方悦

I usually don’t want to compare china against western, but this time these vaccines indeed are different.

The American vaccines are based on mRNA, a new technology that uses human cell to produce virus-identification-pieces that triggers immune system. However, the technology is new and lacks long span and massive observations of potential side effects on human body. I suppose this technology will not be allowed to ebter market if not in such urgent condition where covid is spreading fast in Western.

The chinese vaccines, on the other hand, is using the traditional technology that direct generate the identification-pieces in lab and then inject them to trigger immune ststem; the technology has been used for decades and proved to be stable, the only downside is it requires strong production capability where the American mRNA based vaccines doesn’t.

Personally i will suggest to take the traditional vaccines until mRNA proved to have no serious short term and long term   side effects

我通常不想拿中国和西方做比较，但这次这些疫苗确实不同。

美国的疫苗是基于mRNA，这是一种新技术，它利用人类细胞产生病毒识别片段，触发免疫系统。然而，这项技术是一项新技术，缺乏对人体潜在副作用的长时间、大规模的观察。我想，如果不是在新冠病毒在西方迅速传播的紧急情况下，这项技术将不会被允许推向市场。

另一方面，中国的疫苗采用的是传统的技术，在实验室直接生成识别片段，然后注射疫苗来触发免疫系统；这项技术已经使用了几十年，并且被证明是稳定的，唯一的缺点是它需要强大的生产能力，而美国的基于mRNA的疫苗则不需要。

就我个人而言，我建议接种传统疫苗，直到mRNA被证明没有严重的短期和长期副作用。

Always and Forever

I hope we get Chinese vaccines in US. I will have to drive to Mexico otherwise.

我希望我们能在美国获得中国疫苗，否则我就得开车去墨西哥了。

------

原文较长，只节选了部分，点此查看完整原文

Youtube：中国开始向不同国家分发疫苗 相对于西方疫苗网友更信赖中国传统“灭活”疫苗