【樱落网】中国的数字人民币能够超过美元吗？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

中国的数字人民币能够超过美元吗？如果中国成功了会对中美两国产生什么影响？

本文译自Quora，原标题：China is turning to digital currency to surpass the US dollar. What will happen if China succeeds in doing so? How would this affect China and the US respectively?

Bill Chen

Budding economist，Lives in Singapore

初出茅庐的经济学家，生活在新加坡

关于中国数字货币超过美元的讨论还为时过早，正如我们将要探讨的那样，离题了。

中国没有制造新货币，它只是正在尝试一种新的人民币创造形式，更重要的是数字人民币的交付和交易机制。

在全球范围内，采取让人民币进入中国大众交易的新机制不会取代美元，中国并没有尝试用一种新的中国比特币（Chinese bitcoin）来替代人民币。

中国正在迈向的是一个完全数字化和智能化的经济。这是金融世界的物联网，就像网络设备把电网变成智能电网一样。真正的数字货币是将愚蠢的现金变成智能代币，并由区块链提供动力。

想象一下货币价值是不可丢失的，并且是完全可追踪的。交易是即时和安全的。微观层面的效率提高了一个数量级，降低了成本，同时蚕食了传统银行的业务。宏观层面上的了解和控制将是前所未有的，提供了对经济的即时观察。

一个能够在全国范围内实现这一目标的国家将提高其生产力，并彻底改革金融业。数字货币的真正威胁并非针对美元，它针对的是传统的银行和金融服务。银行在20世纪之所以有用，并不是因为它们控制着现金，而是因为它们控制着资金从最穷的个人到最大的公司及政府本身在经济中流动的原始数据。这个功能可以被区块链取代，并且完全透明。

中国在蚕食传统金融服务方面表现出了极大的勇气，它允许像支付宝这样的数字钱包提供商取代银行，它仍然是唯一一个为进一步实现经济数字化而进行积极金融改革的主要经济体。

中国愿意承担风险，以一些国家没有表现出的方式颠覆之前的系统。

颠覆世界现状本身没什么特别。但是在未来几十年里，中国进步神速，而其他国家将在原地踏步前进，这将使许多人感到惊讶。

Jani Jalkala

lives in China (2013-present)

生活在中国（2013年至今）

我相信在这方面不会发生什么重大的事情。数字货币不会使人民币超过美元，除非他们不能或不再使用传统货币。

中国有严格的货币控制体系，无论是传统货币还是数字货币，都不能与其他货币自由兑换。

充其量，数字人民币或许可以在国际银行体系之外运作（最典型的是SWIFT，环球同业银行金融电讯协会），并可以作为中国的备份。这将是有用的，以防中国被阻止在SWIFT外，因为美国对SWIFT有一定程度的控制。

在这种情况下，仍然与中国开展业务的实体可以继续使用数子人民币完成结算，但与传统人民币相比，它的优势在于避免处理大量实物货币——这是一种便利因素，或许还能防止伪造，仅此而已。

美国对SWIFT交易的控制有限，原因很简单，因为美元非常受欢迎，许多交易会从X货币换到美元再换成Y货币。

但相反，中国将对数子人民币交易拥有100%的控制权。

在国际结算中，数子人民币将成为最坏情况下的备用工具，我相信在这种情况下，人民币（不管是否数子化）将失去发展势头，而美元将走强。这个备份将是中国减轻损失的一种方式，无论如何，这将是一个巨大的损失。

在中国国内，由于移动支付的选择，实物人民币已经在中国的日常使用中消失多年，数字货币将简单地完成这一发展。

------

原文较长，只节选了部分，点此查看完整原文

中国的数字人民币能够超过美元吗？如果中国成功了会对中美两国产生什么影响？