俄罗斯开始大规模接种国产疫苗_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

ロシアが世界で初めて承認した新型コロナウイルスの国産ワクチン『スプートニクＶ』の一般市民への大規模接種が５日、首都モスクワで始まりました。

5日，俄罗斯首次批准的新型冠状病毒国产疫苗“斯普特尼克 V”在首都莫斯科开始大规模接种。

国産ワクチン『スプートニクＶ』の接種は、病院や教育機関、社会福祉サービスなど、感染リスクが高い職場の希望者を対象に無料で始まりました。

４日にオンラインで受け付けを始め、５０００人が申請し、医療機関７０か所で実施されています。

国产疫苗“斯普特尼克 V”的接种，以医院、教育机关、社会福利服务等，感染风险高的职场的志愿者为对象免费开始。

4号开始接受在线申请，有5000人申请，在70个医疗机构实施。

スプートニクＶは、最終段階の臨床試験が終わっていませんが、プーチン大統領は２日、２００万回分のワクチン生産のめどがたったとして、大規模接種の開始を当局に指示していました。

イギリスで、アメリカのファイザー社などが開発したワクチンが承認され、８日に接種を始めるとしていて、それに対抗した形となります。

斯普特尼克 V的最终阶段的临床试验还没有结束，普京总统2日表示200万次的疫苗生产已经有了眉目，指示当局开始大规模接种。

在英国，美国的辉瑞公司等开发的疫苗被批准，8日开始接种，成为与之对抗的形式。

ロシアでは、５日、新規感染者が２万８７８２人で、モスクワでも７９９３人と過去最多となっていて、世界に先駆けてワクチンを実用化したと威信を示し、感染拡大への国民の不満を抑える狙いがあるものとみられます。

在俄罗斯，5日，新感染者为2万8782人，莫斯科也有7993人，是历史最多的一次，在世界上率先将疫苗实用化，以此显示威信，意在平息国民对感染扩大的不满。