比姆·布特尔：战胜印度，不用放一枪就能取得胜利_风闻

​12月7日，观察者网翻译了尼泊尔特里布万大学访问学者、《亚洲时报》专栏作者比姆·布特尔的评论文章，他表示印度一直在中国设下的圈套内行事。包括参加最近召开的四方集团会议、参与马拉巴尔海军演习、选择退出《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）以及与美国签署《地理空间合作基本交流与合作协议》（BECA）。以下是节选：

中国像过去8个月那样在边境向印度施压，到底想达到什么目的呢？

首先，中国希望将印度推入一场代价高昂的战略竞争。

例如，中国一直在将航空母舰投入现役。作为回应，印度觉得自己也必须从其它国家购买昂贵的航空母舰，而这却超出了其实际财力和需要。

在印度还需要从国外采购此类军舰之际，中国却一直在发展本国的航母建造能力。如果印度想从美国购买福特级航空母舰，它将耗资约130亿美元。

印度目前的国防预算是736.5亿美元。因此，为了匹敌中国而购买两艘航空母舰将耗尽其总国防预算的三分之一。与此同时，中国本土造船业将使其军事基础设施本地化，并创造制造业就业岗位。

中国还将测试各种射程的导弹，迫使印度购买防御系统来防御这些导弹。

其次，中国希望印度在军事能力方面与其竞争。中国在第十四个五年计划中誓言要实现军队现代化，它誓言要将中国人民解放军打造成世界一流军队。在中国建成一只世界级的解放军后，印度也将承受压力要同步实现本国军队的现代化。

为了与中国展开竞争，印度将被迫扩大军队规模。这将大幅增加国防开支。

第三，为了实现印度空军、海军和步兵的现代化，新德里将在军事后勤补给方面浪费巨大的财政资源。

印度的某种政治局势将因其领土民族主义而发展，政府将稀缺的财政资源用于不合理的项目，如在喜马拉雅山高海拔地区修建公路或机场，或购买航空母舰。

第四，由于上述三个因素，印度必须重点保护边境，而不是优先考虑经济增长、创造就业机会和减贫。

数千所学校、数百所大学、数百所医院、数千公里的公路，同样数量的铁路将以保卫领土的理由放弃。本来可以用来发展基础设施和生产公共产品的稀缺经济资源，将被浪费在保护喜马拉雅地区的贫瘠土地上。

印度约21%的人口每天生活费不足2美元，约60%的人口每天收入低于3.10美元，这是世界银行规定的贫困线中位数。印度的首要任务应该是让这些人口摆脱贫困的恶性循环。为此，印度需要每六到七年将国民收入翻一番并确保公平分配。印度需要大量投资来加速经济增长。

中国人似乎明白，印度不会把发展经济和减贫当作优先事项。相反，它将花钱购买陆地上的坦克车队，天空中的庞大机队，和海洋中的海军舰队。

中国希望印度不要将发展经济作为优先事项。印度人将通过向喜马拉雅山倾注巨额资金来保卫边境。

通过这种方法，中国希望阻止印度优先发展经济。它还希望拖延和阻碍印度制订政策、规划目标和切实践行以改革本国经济。

印度将被迫浪费资源来保卫边界和海上航道，而不是施行工业化、从国外采购技术、加大创新和创造就业机会。

中国还希望印度因为资源不足而不优先关注发明、创新和科技研发。

最后，中国希望转移印度的国家精力和努力方向。该国的政治家、行政领导层、军队、媒体、知识分子和普通民众的注意力似乎都被吸引到了中印边界争端上。

这将使印度失去未来的方向和目标。

如果印度犯下这样的错误，中国将在2050年后成为世界上无可争议的经济和军事强国。

全文戳：https://www.guancha.cn/BhimBhurtel/2020_12_07_573715.shtml