【樱落网】澳大利亚为何能有今天？中国创造的“大宗商品超级周期”成就了澳大利亚_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

澳大利亚经济为何如此依赖中国？正是中国创造的“大宗商品超级周期”成就了澳大利亚

本文译自Quora，原标题：Why does Australia’s economy rely so heavily on China?

Bill Chen

Budding economist

初出茅庐的经济学家

这是澳大利亚1978年至今的失业率。

1980-1995年间，澳大利亚经历了两次毁灭性的衰退。李光耀早在1980年就提出了非常不受欢迎的“白色垃圾”（译注：white trash，李光耀曾称澳大利亚为亚洲的新的白色垃圾）警告。

1995年后发生了什么让澳大利亚走上了前所未有的经济扩张之路，将失业率推到了几十年来的最低点？

原因是：大宗商品的****超级周期。

但是为什么尽管移民人数众多，而澳大利亚经济却在1995年后表现得更好，而且持续时间远远超过1970-80年代？（失业率峰值低于之前的低谷）

答案是什么？

不断扩大的****中国需求。

10亿中国人成为了全球商品的消费者。

由于种种原因，澳大利亚是这一繁荣的主要受益者。其中最主要的原因是澳大利亚拥有大量相对容易开采的优质矿产和能源储量。

从商业意义上讲，这是天降机缘，是大供给和大需求之间的天作之合。所有的交易需要的仅仅是花时间来建立物流链。

不相信我吗？

这是自1988年以来澳大利亚对中国每月出口的增长指数。

在过去的30年里，澳大利亚对华出口增长了200多倍！

这就是澳大利亚轻轻松松赚了中国大钱的原因。

澳大利亚在经济的高速路上狂奔得太久了，即使是全球贬值计划（global devaluation program）和随后的2010年中期大宗商品价格暴跌，也未能使澳大利亚意识到资源诅咒的危险。

更不要说中国对澳大利亚的进口、旅游、教育和投资支出。如果事态发展严重的话，任何一方都可以拆散这高达200倍的单向贸易，回到90年代以前的水平。而中国甚至还没有开始认真地玩这场游戏。

在我们查了今天的基准利率后，不需要太聪明就能看出哪一方会先眨眼。

3.85比0.1（译注：3.85是中国，澳大利亚上个月把基准利率从0.25%降到了0.1%，而澳大利亚目前的年通胀率为0.7%，这样算起来算是已经史无前例地迈入零利率时代。利率越低意味着贷款越便宜，银行在大放水）。

------

原文较长，只节选了部分，点此查看完整原文

澳大利亚经济为何如此依赖中国？正是中国创造的“大宗商品超级周期”成就了澳大利亚