【翻译】澳大利亚为何痴迷于反华？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

既无深仇大恨，也无利益冲突，澳大利亚痴迷于反华原因何在？

本文译自Quora，原标题：Why is Australia so obsessed with anti-China?

Zheng Yin

Master from University of Sydney (2010)，Lives in Sydney, Australia

悉尼大学硕士（2010年），现居澳大利亚悉尼

作为一个在澳大利亚生活了10多年的中国人，我想说澳大利亚反华主要有两个原因：对澳大利亚政府来说，这是因为它被美国控制了；对澳大利亚公民来说，这是由于西方人的傲慢造成的。

1. 关于第一点，许多爱国的澳大利亚人可能不同意，但事实是，作为最大的投资者，美国几乎控制了澳大利亚的一切，澳大利亚的政治和军事都严重依赖美国的支持。

澳大利亚几乎参加了美国发动的每一场战争，其中许多战争是不公正的，对澳大利亚没有任何好处，但澳大利亚仍然继续追随美国侵略他国的步伐。当特朗普政府抨击中国制造了Covid-19时，澳大利亚是唯一一个听从美国命令并要求对中国进行调查的国家（公正的调查应该针对所有国家，而不仅仅是针对中国）。更不用说，长期以来，澳大利亚一直支持中国的分离主义者和恐怖分子，如东T和FLG等极右翼反华组织。

2. 至于第二点，在过去11年的澳大利亚的生活中，我从来没有看到过一个关于中国的好消息，所有关于中国的新闻都被歪曲，目的是让读者不喜欢中国。长期以来，澳大利亚人一直被这些有偏见的媒体操纵，仇视中国人的心理根深蒂固。

几年前，有一个新闻说，一个自我憎恨的悉尼大学的华人导师因为对中国留学生的种族主义而被解雇，这位导师曾多次在自己的中文博客中称自己的中国学生是愚蠢的中国Pig，甚至在博客上发表了诸如中国人应该在二战中被日本人灭绝之类的种族主义言论。然而，澳大利亚的所有媒体都试图把他描绘成一个反供英雄，为他的错误行为辩解。他们利用读者听不懂中文的方便，伪造了他的话语，完全隐瞒了他在中文博客上发表的种族主义言论。最后，他们成功地把故事扭曲成一个勇敢的中国异见人士受到被X脑的GC党的支持者压迫的故事。我给媒体写了一封投诉信，但什么也没发生。

澳大利亚人被假新闻媒体毒害，怎么可能对中国和中国人客观呢？难怪陆克文（Kevin Rudd）领导了一场挑战媒体的请愿活动。然而，这不会改变任何事情，媒体是由利益驱动的企业控制的，这意味着它只会讲述他们的利益集团想听的故事。只要西方人的傲慢存在，这种媒体就永远不会消失。别误会我，我喜欢随和又酷的澳大利亚人（当然不包括种族主义者），但他们中的一些人确实有某种优越感。

—————

值得一提的是，美国主导的西方和中国之间的竞争只会让一切变得更糟。中国是一个成长中的大国，有着不同的文化和制度，被西方视为威胁。上一次我们看到类似的情况是日本和美国之间的贸易战，尽管日本有与西方类似的制度。知道这段历史的人应该还记得80年代西方，特别是美国的媒体和政府是如何抨击日本的。似乎西方人不知道如何与其他人共存，他们总是试图压迫其他文明，使它们能够保持最高地位。正如Siewling Loh所说，这可能是由于他们的殖民主义心态。但我们现在生活在一个多元化的世界，我们真的需要学会共存，这样世界才能向前发展。

------

原文较长，节选自樱落网，点此查看原文：

既无深仇大恨，也无利益冲突，澳大利亚痴迷于反华原因何在？