【翻译】五眼联盟同气连枝：BBC就赵立坚推特事件指责中国干涉澳大利亚内政_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

五眼联盟同气连枝：BBC就赵立坚推特事件指责中国干涉澳大利亚内政

本文译自Quora，原标题：Why did the BBC reporter accuse China of interfering in the internal affairs of Australia on the recent tweet by Zhao Lilian?

Shou’en Li

Editor-in-Chief, Reporter (2003-present)

主编，记者（2003年至今）

我们可以想象一个假设场景：

背景：除维和人员，参加军事演习或参加军事阅兵等活动外，中国没有在其他国家驻军。中国在联合国安理会五个常任理事国中派遣了世界上最多的联合国维和人员。

免责声明：这只是一个假设，我百分之百肯定我们的中国士兵决不会做出如此不人道的行为。

如果有一天，全世界都发现驻扎在非洲国家的中国联合国维和人员也像澳大利亚士兵对待阿富汗平民那样做，会发生什么？

我们可以看到，所有西方媒体，无论是报纸、互联网、电视频道、广播电台、社交媒体平台，都会一致向中国开火，然后我们会看到这样的标题：

……..

很多标题，请闭上眼睛想象一下

……..

你可以想象，所有西方媒体在报道中国这样的事情上会是多么的多才多艺！

他们谁也不会问这是不是中国的“内政”！

所有的人都会忘记，曾经有一个原则叫做“不干涉”！

…………………

但是，现在，现实就是这样的，澳大利亚是BBC所属的英国的亲密盟友，也是“民主、透明、高度重视人权”的西方世界的重要成员，在阿富汗“拯救、给国家带来和平、给国家带来安全、帮助人民建立一个阿富汗人能做到的MZ国家”，“投票给MZ”，然后你就会看到BBC的屁股在哪，它代表哪一方。

我同意中国发言人华春莹的讲话。在回答BBC记者的提问时说：外交部发言人华春莹于2020年11月30日举行例行新闻发布会

“BBC：过去中国一直说不介入别国事务，也鼓励别国不要介入中国事务。显然，这些事件并没有直接涉及中国；它们涉及澳大利亚和阿富汗。

这是否代表着中国ZF态度的转变？也许我们会看到更多关于其他与中国无关的问题的评论，或者我们应该如何解释？

华春莹：你的问题不像BBC一贯的风格，你这么关心这个是因为你是澳大利亚人吗？

此前，对于许多不存在的所谓中国侵犯人权的行为，澳大利亚以及BBC总部所在的英国都毫不犹豫地站出来，对中国提出各种指责。

一些澳大利亚士兵在阿富汗犯下了滔天罪行，澳大利亚国防部在调查报告中承认了这一点，事实和证据是不可否认的。

这已不再是任何国家的内政问题，这应该受到全世界所有有良知的人的强烈谴责。

你不这么认为吗？你不认为这些澳大利亚士兵的罪行应该受到谴责吗？你不认为莫里森总理和澳大利亚政府在这个问题上缺乏基本的是非观应该受到质疑吗？

中国强烈谴责一些澳大利亚士兵在阿富汗犯下的残暴罪行有什么不对？这是人权问题，但这和内政有什么关系？”

Thomas Lee

Multinational Senior Executive

跨国公司高管

BBC、CNN、福克斯、天空电视台等西方媒体多年来日夜合作，妖魔化、攻击中国。

我个人认为，赵立坚用自己的个人账户谴责澳大利亚在阿富汗犯下了可怕的罪行，连澳大利亚政府都承认这是真的，这一点没有错。

澳大利亚士兵在阿富汗杀害无辜平民，割断无辜未成年人的喉咙，这是确凿的事实。

澳大利亚做了。

澳大利亚承认了这一点。

澳大利亚应该为此感到羞耻。

澳大利亚人在阿富汗杀害无辜平民不是澳大利亚内政。

世界上所有人都可以行使他们的良知和言论自由，谴责澳大利亚士兵在阿富汗犯下的可怕罪行，特别是对儿童犯下的罪行。

赵立坚没有代表中国ZF，因为他使用的个人账户，他只代表自己。

那么，怎么会有人声称中国干涉了澳大利亚的内政呢？

总之，对中国ZF的指控是不明确和无效的。

这只是西方媒体不断攻击和妖魔化中国的又一个证据。

案子结案了！

------

原文较长，节选自樱落网，点此查看原文：

五眼联盟同气连枝：BBC就赵立坚推特事件指责中国干涉澳大利亚内政