【翻译】中国外交部发言人赵立坚转发讽刺澳军真实暴行的漫画，引发“友邦惊诧”_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

中国外交部发言人赵立坚转发讽刺澳军真实暴行的漫画，引发“友邦惊诧”

本文译自Quora，原标题：Why did China’s foreign affairs minister Zhao Lijian post a fake photo of an Australian soldier killing a young child on Twitter?

​

Catherine He（何希）

Master Sociology & International Relations, Peking University (2014)

北京大学社会学与国际关系硕士（2014）

嗯，你提到的是这幅漫画？实际上，这只是一部关于澳大利亚军队杀害阿富汗平民的真实叙述的漫画。所以这不是假照片，这只是一个艺术创作。

西方媒体已经画了这么多漫画来编造故事，并传播开来指责中国。我们记得他们曾经找的理由，是的，言论自由。换句话说，是双重标准的。

这是BBC的报道

澳大利亚的“战争罪”：部队因阿富汗杀戮将被解散

CNN的报道

报告称，澳大利亚精锐部队在“嗜血”文化中非法杀害了39名阿富汗平民

这些都是西方优秀的，客观的，媒体的报道。

澳大利亚ZF和莫里森要做的是告诉世界，澳大利亚特种部队是否在阿富汗杀害了平民，他们还在阿富汗杀了孩子对吗？

有趣的是，莫里森和澳大利亚ZF一直回避这一事实。如果他们没有，为什么他们这么紧张？

或者，如果他们没有那么做，那就不用管别人怎么说。毕竟，言论自由哈哈。

Ashley Sun

A. 这是一幅政治漫画，是由中国漫画家乌合麒麟创作的，不是新闻照片。他画了许多讽刺西方政治的漫画，包括一幅和美国有关的漫画，叫做“小丑”。

B. 有关澳大利亚士兵如何对待阿富汗儿童的信息，请搜索“Dr Samantha crompvoets”。这是西方媒体自己报道的，不是中国伪造的。

C. 如果有人不知道如何区分政治漫画和新闻照片，请提升自己的智商。

D. 西方媒体几十年来一直在制造毫无根据的中国新闻，我看过很多充满瑕疵的假新闻。如果你懂中文，你就会知道这些新闻是假的，因为新闻图片中的汉字或视频中的中文对话与新闻内容完全不符。西方媒体制作的大量关于中国的假新闻让中国人民很愤怒，所以赵立坚用西方的报道来讽刺西方的行为。

顺便说一句，在西方媒体上制造关于中国的假新闻的成本太低，也不太专业。中国人很容易区分，但很多西方人不懂中文，也不了解中国的现实，所以对中国有很多误解。

漫画作者在中国一家视频网站上回应了这一消息。他的绘画风格与游戏的模拟风格相似。你可以从漫画中看到，绿色区域是一个拼图的形状，这在新闻照片中是不可能的。

------

原文较长，节选自樱落网，点此查看原文：

中国外交部发言人赵立坚转发讽刺澳军真实暴行的漫画，引发“友邦惊诧”