1个美国经理的忠告：担心美国的今天就是中国的明天…勿孤芳自赏！_风闻

「按：数周前，在一个在线群组中，我提到了对于当今人们的真正敌人的问题，与一个拥有MBA和金融服务业背景的美国人做了相应互动。这些发言也许不够严谨，但是颇能发人深思。特征得其同意后，收录并由本人翻译，以飨读者。」

插图/李笛摄于北京某处并授权

1.

李笛（Steven Li）：

根据这些截图，我想到了一些角度或者视角，值得被认真的看待。与此相关的一个讨论的链接在这里https://lnkd.in/gZFyuzz

什么是我们的真正的敌人？对中国人来说的美国人？对美国人来说的中国人？不！甚至，连COVID-19新冠病毒都算不上，而是

不负责任、巨大的不平等（贫富差距）、气候变迁、自然环境恶化、核武器和无知……

（以上是我该次动态的截图/值得一提的是，我在原动态中附上了的一个截图中，有人称“口罩是世上最愚蠢的发明”——对此人的该发言，我有表达过不同意见；遗憾的是，遭到了不少语言攻击。）

所以，无疑，我们都面临着巨大的危机，我们一定要寻求积极的自由，而非消极的自由，去做领导者，而非竞争者或甚至掠夺者，否则，我们将错过解决问题的时机，而追悔莫及。你说呢？

2.

鲍里斯·哈海及（Boris Harhaji）：

同时，李笛，你是对的-这里的主要问题是不平等和战争的可能性，一场大战的可能。

我有很多富有的朋友，来自各行各业的（中国人、非裔美国人、穆斯林、犹太人）；当我们不谈论政治或经济的时候，我们谈的是烧烤、新车，好东西。我们不相互憎恨，也不去关注对方的差异性。

是有阶级的斗争或对抗在那里，有些人忍受饥饿，也变得愤怒，但是他们都怪错了地方。

遇到事情时指责别人是“容易的事情”，但是凡事并非非黑即白。

我有很多的问题，关于中国，而且有几件，我不是很欣赏，但我会另外发言。：）

（交流原文的相应截图）

3.

李笛（Steven Li）：

很高兴你和很多富人朋友相处融洽，但是希望他们会尽快从安静之中醒悟过来，发挥他们的领导力，相比他们宣称已经承担的，应该承担更多责任，如果他们读到的，和与生活中的人们交流得越来越多的话——财富不是从天而降的，而是从人们的辛勤劳作中而来，于是我们才可以享受这情景：“当我们不谈论政治或经济的时候，我们谈的是烧烤、新车，好东西。我们不相互憎恨，也不去关注对方的差异性”；至少，如果世界上，仍然存在着巨大的核武库，没有人会感到安全；如果世界上仍存在着巨大的不平等（贫富差距），竞争或纷争就会加剧，没有人会感到安心。对吗？

鲍里斯·哈海及（Boris Harhaji）：

是的，我可以通过这个帖子（以及接下来的）分享下我的想法。像大部分人一样，我们都会选边站（在生活中，在任何国家，在几乎任何主题上）。

当联系到中国时，我的第一感受是，大国，但是太多人了，我是不会移民到那里的，我会去美国或者西欧。所以，我思考中国的时候不多。另外，我也在南斯拉夫生活过，几乎所有的共产主义国家都失败了（中国没有），但我曾以为那不过是时间问题（译者注：鲍里斯所谓的共产主义国家里，不止中国没有失败）。

其次，当在美国的我开始了解为何我们的工作岗位为何去到了海外时，一开始时，我相信，多少有中国的过错在其中，才使得我们中的一些人“失去了工作岗位”。

现在，我想，这个过错在于我们自己的企业；它们变得太强大，也太有影响力了。利润在哪里，它们就去到哪里，并不真的关心工作群体。

中国从中受益了，并且已经积累了为进一步发展所需的、必要的资本。

我曾这样说过：**这不公平，如果（买）一件短袖汗衫只花费我的5分钟（的劳动时间对应的收入），而有人不得不为此工作两天的话。有个走向平衡的自然的倾向/过程。**我想，这也正是中国所致力于的，进入到平衡状态。

4.

鲍里斯·哈海及（Boris Harhaji）：

就一些事，我也向你们发出“警告”——就当是一个友好的建议吧。中国一直没怎么发展，直到最近的40多年来（的大发展）。有一天，在10、20或50年内的一天，这会停止，或者至少说，可能会遭遇一些事，比如萧条、衰退、房地产（价格）回撤，那时，很多人会丧失钱财。这不是一个中国人才会遇到的问题，如果你对历史有所了解的话，（就会知道）这是个一世界性的问题，所有的伟大国家都会兴衰，不过是一个生命（周期）的循环。问题是——在那个时候，中国人的心态会是什么样的。

（交流原文的相应截图）

现在没人为政府瞎操心，因为，一切都很好；但如果事情变得糟糕，你们可能要经历难受的时期，去应对。

我希望这不会发生在你们身上，也可能奇迹会再出现，但我有一点不相信。

这正发生在美国。

在美国，意见变得越来越难以自由表达。我们正在努力。

不知道，你们如何看。

李笛（Steven Li）：

（我的回应的第1部分）感谢你的敏锐见解，鲍里斯·哈海及（Boris Harhaji），也感谢你对中国人的忠告，特别是，这部分“有一天，在10、20或50年内的一天，这会停止，或者至少说，可能会遭遇一些事，比如萧条、衰退、房地产（价格）回撤，那时，很多人会丧失钱财。这不是一个中国人才会遇到的问题”，确实是有可能的。

如果可以的话，我想提及一下资本主义的重大矛盾，因为一些资本家忽视有关人的发展和成长的真正需求，但是却沉迷于汇聚钱财，结果这些钱财就像药物一样让他们的病，并不能实现他们所宣称的自我解放，实际上不过是外表光鲜的奴隶；这种现象受众某种流派，比如消极自由主义或新自由主义的思潮的推波助澜；不幸的是，这样的一些流派或者思潮也有扩散到了中国。如果我们不够警惕的话，我担心，美国的今日很快就可能会成为中国的明天。

（我的回应的第2部分）幸运的是，在中国，很多人在醒来，也在美国和世界的其他地方，去看到一个事实，人类已经生产了太多的，以够人们很好生活所需的东西，但我们却面临巨大的不平等（贫富差距）….同样幸运的是，我们当前有充满远见的习近平主席的领导。

顺便说一下，我不同意你这部分说道“中国一直没怎么发展，直到最近的40多年来（的大发展）”，我们的建设始于1950年代，但很多人没有看到这一点。我们懂得历史，因为我们在历史里，生存了5千年；这些历史可以成为人类向前发展的财富的一部分。对吗？

注：

1，原文中英文标签多个，在翻译中从略；同时，调整了原文中的个别字词和格式。

2，除译者以外，文中出现人物的身份以其在领英网站上的档案显示为准，并未对其稽核。

我是谁？

可访问我的领英（LinkedIn）档案；或者在线围观我对话甚至驳斥国际人士，并助阵。

声明（重要！）：

本账号发布内容，均出于传递更多信息之目的，并不意味着认同所发内容之观点或证实其表述，亦不为所发内容之作者或被引述者做任何形式的担保；

本账号所发布内容不作为任何形式的决策和投资依据，也不构成任何形式下的要约条件，读者根据本账号所发布内容中的任何观点进行决策和投资的，须风险自担、责任自负，本账号及本账号所发内容之作者不承担任何形式的连带责任或赔偿义务；

本账号所发布内容，除非特别说明，均默认只面向18岁以上成年人士；未成年人接触和阅读本账号所发布内容之前，须获得其法定监护人书面同意和指导；

本账号保留所有权利，并谢绝未经授权的转载；少量引用文字的，则请注明发布方名称、地点及作者；同时，本账号谢绝任何形式的对本账号所用任何图片的使用。

本账号所发布文字所用字号、字体或部分格式不由作者或本账号所决定，乃是跟随本平台系统预设。