10月创纪录：特斯拉毛豆3超级工厂产量增长88%_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Rekord im Oktober: Produktion von Tesla Model 3 in China-Fabrik steigt um 88 Prozent

10月创纪录：特斯拉毛豆3超级工厂产量增长88%

12. November 2020 

2020年11月12日

 

Bild: Gigafactory in China (Foto: Tesla)

图释：特斯拉中国超级工厂

Ab der zweiten Hälfte dieses Jahres schien die zuvor fast stetige starke Steigerung der Produktion von Model 3 in der Tesla-Gigafactory in China ins Stocken zu geraten, und auch die Verkäufe nahmen weniger steil zu. Auch in diesem Oktober verkaufte Tesla mit 12.143 Model 3 aus der lokalen Fabrik nur 7 Prozent mehr als im Vormonat, wie am Montag gemeldet wurde. Aber kurz darauf wurden die Produktionszahlen für Oktober veröffentlicht – und die zeigen gegenüber September einen sprunghaften Anstieg um 88 Prozent auf 22.929 Model 3.

从今年下半年以来特斯拉中国超级工厂的毛豆 3产量几乎是稳定的，强劲增长似乎停了下来，而销量的增长也不那么陡峭。同样是今年10月，据周一报道，特斯拉从当地工厂售出12143辆毛肚3，仅比上月增加7%。但不久之后，10月份的生产数据公布了--数据显示，与9月份相比，毛豆3的产量猛增了88%，达到22,929辆。

Tesla bei 250.000 Model 3 pro Jahr

特斯拉毛豆3有望达到25万台的年产量

Beide Zahlen wurden von dem chinesischen Nutzer @DKurac auf Twitter veröffentlicht und stammen nach seinen Angaben von dem Verband Auto-CPCA. Die Daten zum Absatz von Model 3 in China wurden eher enttäuscht aufgenommen. Tesla landete damit nur auf Platz 4 der Elektroauto-Verkäufe im Land, obwohl der Preis für das kleinste Model 3 (Standard-Reichweite plus) erneut gesenkt wurde. Die enorm hohe Produktionszahl aber könnte zeigen, dass Tesla zumindest auf Exportmärkten mehr als genügend Nachfrage für das Model 3 sieht.

这两个数据都是由中国用户@DKurac在推特上发布的，据他介绍，这两个数据都来自中国汽车业协会CPCA。此前毛豆 3在中国的销售数据相当令人失望。虽然最小的毛豆 3（标准续航里程加长版）价格再次下调，特斯拉最终只排在中国国内电动车销量的第4位。然而，巨大的产量数据可能表明，特斯拉认为毛豆3的需求绰绰有余，至少在出口市场是如此。

Die knapp 23.000 Tesla Model 3 im Oktober entsprechen einer Rate von rund 5000 pro Woche oder 250.000 pro Jahr. Das ist gut zehn Monate nach dem Serien-Start schon mehr, als nach Berichten für die erste Phase der China-Fabrik zunächst geplant war. Aktuell wurde sogar berichtet, Tesla strebe für 2021 die Produktion von 300.000 Model 3 in der Gigafactory an. Noch hinzukommen sollen außerdem 250.000 Model Y. Für deren Produktion hat Tesla eine zweite Halle errichten lassen, der Start wird für Anfang 2021 erwartet.

10月份近2.3万辆特斯拉毛豆3，对应的是每周5000辆左右的生产速度，即每年25万辆。这是在批量生产开始后的第十个月，根据报道，已经超过了中国超级工厂一期的最初计划。近日更有报道称，特斯拉的目标是到2021年在超级工厂生产30万辆毛豆3。另外还将增加25万辆毛豆Y。特斯拉已经为它们建造了第二个生产大厅，预计将在2021年初开始上线。

Wie Branchen-Insider einer lokalen Publikation sagten, sollen 110.000 der insgesamt 550.000 Model 3 und Model Y aus der chinesischen Gigafactory im Jahr 2021 für den Export bestimmt sein. Tesla scheint also fest damit zu planen, nicht die gesamte Produktion vor Ort absetzen zu können. Auf der anderen Seite ist die Produktion des Model 3 schon jetzt höher als nach den ursprünglichen Planungen. Und wenn die aktuellen Berichte über die Ziele für 2021 stimmen, wird sie noch weiter steigen, und auch 250.000 Tesla Model Y im ersten China-Jahr wären deutlich mehr als erwartet

正如业内人士对当地一家刊物所言，中国超级工厂总共55万辆毛豆3和毛豆Y中的11万辆将在2021年出口。所以，特斯拉似乎有确定的计划，不会在本地销售全部产量。另一方面，毛豆3的产量已经高于原计划。而如果目前关于2021年目标的报道是正确的，那么还会进一步增加，第一年在中国的25万辆特斯拉毛豆Y的产量也将大大超过预期。