我是画画的，AI已经进入我们这个行业了但不足为虑，因为AI不会创造_风闻

【本文来自《翻译的实质是再创作，AI取代人工后，还能看到优秀的译作吗？》评论区，标题为小编添加】

河畔的两码事。

我是个画画的，我用手绘板画画已经有15年，4年前我又买了手绘屏。

可是这些绘画数码产品和专业绘画软件，代替了手绘了吗？

显然没有，而且很长时间内也不会替代。

因为这是完完全全的两个平行世界，大家不会互相交集，何谈替代？

这些IT产品它们只是把画画变得简单方便了，但是它们不能替代人的思维，你会用PS、sai、ComicStudio难道电脑就能自动把你脑子想的画出来？

画画和翻译文学作品，人是起决定作用的，不是机器和软件。

什么时候真正搞出人工智能或者做到人机互联再说吧。

我也是画画的，商单一年半经验，以下纯属个人拙见，望大佬不吝赐教。

首先非常遗憾的告诉你已经有自动人设AI了，给定几张偏好的风格的人设，就自动算出一个新人设，你给它几张JK妹，它就跟给你出个新的JK人设。而且有很多选项可以调，比如风格东方还是西方，色调冷暖，细节简繁等等，每一个选项都有滑竿可以调，自定义不同风格的人设。当然目前精度只能到精草色稿的程度，但是作为人设起草，或者直接作为量产的路人人设已经足够了……听上去像不像现在很多外包公司的“缝合怪”套路？这东西以后普及，外包公司要饿死一片（包括像我这样的透明媚宅画师）……

我记得某个大佬说过的一句话，画画难的不是“画”，而是设计和创作。画到最后，大家画功都差不多（目前画“功”天花板大约是超写实？），但是设计能力这个是没有上限的。其实群里在讨论，以后肯定会有这种AI，指定学习某位画师的画风，然后所有草稿或者现有图片，都用这种画风重新出图，仔细想想这是可能实现的。画风其实就是画师本人对三大面五大调的某种固定成熟的处理方式，这种机械化的行为AI是可以学习的，人为给它构图起草，然后细化给AI。。。

机器唯一不能学习的是创造，而且还得是高级的艺术创作。像我们这样透明画师做的非常商业化格式化的人设，我觉得某天都会被AI取代，并且能量产，就像前面说到的人设AI……但是行业顶尖大佬的人设概设，我坚信AI无法学习，我也不能接受AI能创作出大佬那样的设计，那样的话也太可怕了，作为人类还有意义么……

回到主题，你说的文学翻译，我觉得AI不能胜任，高级的翻译应该属于文学创作的领域了。但是日常交流机翻应该足够。某种劳动如果是固定的机械重复，无论它看上去多么复杂，早晚都会被AI取代……