每天傍晚五点，日本街头的温柔_风闻
观察者网用户_240527-2020-11-19 10:15
在日本各地街头，每天傍晚五点左右，无论是工作日还是休息日，都会准时响起一段旋律。
在黄昏时分，像是向大家宣告一天的结束。伴随着这个声响，人们慢慢从办公室、学校里走出来，走上回家的路。
▲ 茨城县土浦市下午5:00，播放的「夕焼け小焼け」（夕阳小夜曲）。
这个声音被称作**「5時のチャイム」（五点钟的铃声）或是「夕焼けチャイムについて」**（傍晚的铃声），虽然播放的歌曲因城市和地区而异，但十几年来几乎每天都不曾迟到。
就连宠物都对曲子熟悉了起来，甚至还可以跟唱：
▲ 点击观看柴犬唱歌
就像一位日本网友所说的那样，“无论日本如何发展，每天下午五点，铃声总会准时响起，孩童们赶回家就能享用母亲亲手制作的晚饭，日本能成为一个这样温暖的国家就好了。”
对每一个生活在当地的人来说，下午五点的铃声早就成为了生活的一部分，也成了日本街头的一大特色。
独一无二的警报测试
其实，这个“五点钟的钟声”并不只是单纯地为了给大家播放音乐，而是防灾警报的一部分。
1964年，发生了7.5级新潟地震后，日本就建立了全国性的灾害预警网络「防災無線」（防灾无线电）系统，以便及时向人们传递信息。
「防災無線」系统可以提前发出地震警报，或在其他紧急情况下提供信息，让居民在宝贵的时间内找到安全的地方。无需任何的接收工具，就可以听到播报的声音。
一直到现在，全国超过 90% 的地区都在电线杆上安装上了扬声器，扬声器与全国的「防災無線」相连，接收从政府办公室发送的无线电波，可以随时向大家传递地震和台风等会带来严重破坏的自然灾害的预警。
▲ 不放音乐的时候，大喇叭是这么用的。（今年11月4日，日本气象厅和消防厅通过警报系统进行全国性的地震预警演习。）
由于地震的频率格外的高，因此需要经常测试「防災無線」系统是否好使，所以定时在全国范围内播放声音进行测试。
每天傍晚的歌声就是从这个电线杆上看似平平无奇的大喇叭里发出的，是这个广播系统的日常测试，一些地区还会每天进行 2 到 3 次的测试。
与以往大都刺耳的警报声相反，因为测试频繁，为了避免大家的神经过度紧张，扬声器播放的往往是舒缓的日本民谣，把原本普通无聊的测试赋予了一层日本特有的温柔风格。
▲ 春节期间，编辑在日本东京街头录的音乐。可以听到乌鸦的叫声和操场上孩子们的喧闹声。
官方还考虑到，既然每天都有测试，为什么不把时间也安排得恰到好处呢，比如，可以提醒孩子们在天黑前回家。
最早在什么时候开始播放音乐已经很难考究，不过，以东京北区为例，根据记录，早在1983年，就已经开始使用防灾无限电提示孩子们回家了。
后来慢慢地，就固定下来，在每天下午5点左右进行一次测试。播放测试声音的时间还会根据季节灵活地调整，有些城市在天黑的较早的冬季会把时间提前到下午4点，白天长的时候则会调到下午5点半或6点。
永恒的旋律
在播放的歌曲里，最常见的是一首日本著名的童谣**「夕焼け小焼け」**（夕阳小夜曲）。这首歌已经有近一百年的历史了，源于1919年中村雨红写的一首诗，1923年草川信作曲，从此在民间一直传唱着，是很多日本人在童年时就熟悉并喜欢的旋律。
夕焼け小焼けで日が暮れて
山のお寺の钟がなる
おててつないで乌といっしょにしょう
晚霞渐褪，夕阳西沉
山上寺庙的晚钟响起
手牵着手，大家回去吧，和乌鸦一起
子供（こども）がかえったとからは
まるい大（おお）きなお月（つき）さま
小鸟（ことり）が梦（ゆめ）を见（み）るころは
空（そら）にはきらきら金（きん）の星（ほし）
小朋友们回去了之后
又大又圆的月亮
在小鸟做梦的时候，出现了
天上一闪一闪地亮着金星
在东京，还有一个名为「夕焼け小焼け」的巴士站，每天黄昏时分运行，车上还有车站里一直播放着这首歌曲。
轻柔的歌曲唱着人们的乡村生活，唱着诗人每天在夕阳下看到的孩子们的童年时光。因此，每当歌声响起，在外玩耍的孩子们就知道是时候回家了。
常见的曲子还有**「家路」（回家的路），又被称为「遠き山に日は落ちて」**（太阳在远处的山上落下）。傍晚时分，太阳缓缓落下，在人们回家的路上，播放这支音乐，总是让人格外安心。
一些城市或乡村，还会专门创作有自己特色的歌曲播放，比如东京的荒川区，就写了自己专门的曲子**「荒川区民の歌」**：
歌曲还会不断变化，从甲壳虫乐队的Yesterday，再到热血动漫歌曲，都被大家听到过。
音乐声或是长达两分钟，或是短短的二三十秒，有些地方还会间或播放两首，虽然歌曲往往因地区而异，但永远每天准时陪伴大家。
回家的信****号
长此以往，对很多年轻人来说，铃声已经成了陪伴童年的记忆。定时播放的音乐也成了向人们报时的工具，构成生活中必不可缺的一部分。
每当它响起，小孩子们就知道自己该回家吃饭了；父母也知道是时候做饭了；而对“打工人”来说，则意味着朝九晚五的工作可以结束了；广播还会提醒司机在日落期间和日落之后要小心；一些地区还会播报当地的公告和新闻，在较小的社区，甚至还会发布出生和死亡的公告……
也有一些人，对钟声感到厌烦。
“我讨厌五点钟的钟声，好像有人在责备我该做饭了。”
“五点钟的钟声，在我上小学的时候，我们总是在外面玩，这就像是一个回家的信号，而现在却成了让我觉得空虚的东西。”
有些人抱怨每天的音乐十分讨厌，但这种抱怨在2011年3.11东日本大地震发生后有所下降——当时很多人听到了紧急广播后逃生。
对更多的人来说，这早就融入了每天的生活，成为了习惯，也有着很深的意义。
“五点钟的钟声是回家的信号。”
“五六点钟的钟声有些伤感，因为这是你要回家的信号。”
“五点的钟声让我觉得很安心，让我再次感受到日本的安宁。”
“每当五点的钟声响起，我就会想起，你和我告别的那一天。”
每晚五点飘荡在街头的铃声，几十年如一日的陪伴着大家，给平淡生活增添了一些别样的点缀，像是属于日本城市的独特温柔。
默默地告诉大家，忙碌的一天结束了，该回家啦。
