希望我们不要再看到下一个寂静的春天_风闻

译本已比原版柔和

原版

    宠物经济裹挟下，越来越多的人开始养猫，猫已进入人们的生活，而他们的杀戮早已被人们忘记。

    科研人员早早就通过严谨的实证研究，证实了家猫对生态环境的影响。而媒体的宣传常常与科研人员的理念背道而驰。公众往往未能意识到问题的严重性：猫抓小动物的视频下，评论往往一片叫好、大呼可爱。本书直面问题，提供解决流浪猫问题的新思路，多管齐下，全方位而行之有效。而这些新思路，同时也是严峻现实的反映。

    首先，书中提到打赢舆论战，加大科普力度，让养宠人承担相应责任。科学家应该尝试面向公众的宣传者这一新角色，让科普不再束之高阁高高在上，不再曲高和寡，扭转科普无法和大众打成一块的现状。野生动物保护者、科研人员需要向公众普及研究成果。译著在这方面做得很好，及时向国外最新科研成果传递大众。原著是典型的学术英语文体，译著读起来更加通俗。是向公众科普流浪猫问题非常有益的一次尝试

    书中提到，让更多的孩子走进自然，亲近自然，倡导自然教育。钢筋水泥城市中，孩子们亲近自然的机会不多。而提到野生动物，往往想到的是大熊猫、金丝猴，感觉离自己很远，与己无关。所以才会有“城市里没有野生鸟类，除了麻雀”这一论断。其实只要走出去，哪怕在绿化的小区转转，也会收获颇丰。如果能体验花朵芬芳、鸟的灵动、蛙声虫鸣、鱼翔浅底，感受自然之美，就会意识到这些鲜活的生命就在我们面前，就会对它们非自然的消失感到痛心疾首，就会想要力挽狂澜不负责任的养宠行为，势必会有更多人关注流浪猫狗带来的生态灭绝问题。

    闭卷深思。无主家猫已在不少西方国家泛滥成灾。而B站看到18年的统计数据，北京500万流浪猫，而这个数量每年都在增长。前车之鉴，本书已敲响警钟。希望我国不要重蹈覆辙，希望我们不要再看到下一个寂静的春天，不要让那些可爱的精灵无声消失于流浪猫爪下。

    一对猫，如果不绝育，八年间会有2072514个子孙

这就是猫的天性，无可厚非