特朗普认输_风闻

特朗普承认拜登赢得“操纵的选举”

特朗普在Twitter上首次公开承认自己不会有第二个任期，但他拒绝正式认输并启动权力交接，而是誓言要继续发起法律挑战。

2020年11月16日 06:57 英国《金融时报》 詹姆斯•波利提 华盛顿报道

唐纳德•特朗普(Donald Trump)在美国总统大选后拒绝认输，即便他已发推文称乔•拜登(Joe Biden)赢得了大选——这是自近两周前大选举行以来他首次公开承认失败。

特朗普的此番言论来自他周日上午发表的一连串推文，此前一天，他为华盛顿街头数千名支持者叫好，他们敦促他继续对投票结果提出异议。

周日早上较早发布的一则推文暗示，美国总统正开始接受大选结果。“他之所以获胜，是因为选举被操纵了。投票监督员或观察员没有被允许进入，选票由激进左翼的私有公司Dominion统计，这家公司名声差、设备烂，甚至无法量化得克萨斯州的票数（我在该州以很大的优势获胜！），还有虚假与沉默的媒体，以及更多因素！”特朗普写道，尽管尚无证据表明存在系统性欺诈。

但在周日上午晚些时候，他似乎又不承认拜登获胜了。他在一条推文中宣布：“我们会嬴”——又在另一条推文中写道：“他只是在假新闻媒体眼中赢了，我不认输，我们还有很长的路要走。这是一场被操纵的选举！”

传统上，承认在美国总统选举中败选，涉及落选者打电话给胜选者，启动权力的和平交接。

特朗普仍在几个关键的摇摆州发起法律挑战，尽管已多次在法庭上受挫，他也不允许其政府迈出向拜登政府平稳交棒的官僚步骤。

周日前，特朗普已表现出一些理解现实的迹象：他在11月的选举中被击败了——拜登赢得至少51%对47%的总票数优势，并预计将赢得306票对232票的选举人票较量。上周五，在白宫玫瑰园就新冠疫苗进展召开的记者会上，特朗普表示：“时间会证明”明年哪个政府将掌权。

拜登任命的白宫幕僚长罗恩•克莱因(Ron Klain)周日向美国全国广播公司(NBC)表示，他认为特朗普的推文“进一步证实了乔•拜登赢得了大选的事实。”他还表示：“如果总统准备好开始面对现实，那将是一个积极的发展，但唐纳德•特朗普Twitter上的帖子不能决定乔•拜登当不当总统，那是由美国人民决定的。”

特朗普的共和党成员基本上支持总统拒绝接受选举结果的态度，但已有一些迹象表明他拒绝认输引发了不安。阿肯色州的共和党州长阿萨•哈钦森(Asa Hutchinson)似乎对特朗普开始意识到自己不会有第二个任期松了一口气。他告诉NBC：“我预计乔•拜登将成为下一任美国总统。看到特朗普总统发推文承认拜登胜选，实际上是件好事。”

一些共和党人表示，让拜登开始获得机密情报简报现在尤其重要，这样他一旦在1月20日宣誓就职就能立即准备好应对国家安全挑战。“我认为，准备应对一切突发事件是明智的。”参议院多数党党鞭、南达科他州参议员约翰•图恩(John Thune)上周表示。

译者/何黎