国外网民讨论：为什么这么多美国人不了解中国的先进程度？_风闻

说在前面：文章内容翻译自国外热门论坛和媒体网站，可能涉及敏感信息，为的是让大家更好的了解国外的舆论情况，绝非故意传播反华言论，请大家理性看待。另外，文章内容不代表本人观点和立场。

Why do so many US people not understand how advanced China has become?

为什么这么多美国人不了解中国的先进程度？

01

Michael Kingsbury

Former Art Director，Studied at Kendall College of Art and Design，Lived in Michigan

迈克尔·金斯伯里，前艺术总监，就读于肯德尔艺术设计学院，住在密歇根

在美国，人们并不太关心其他地方发生了什么。

他们不认为其他文化是重要的。

他们大多相信美国是世界的领导者，因为那是媒体告诉他们的。

他们真的不明白，当你告诉他们，我们的制度正在走下坡路，不是因为缺乏资源或想法，而是缺乏兴趣。

事实是，没有人真正把基础设施等事情当做一个问题。

他们不相信别人告诉他们的东西，中国人和欧洲人的火车时速远远超过100英里，而我们的火车只有一半的速度是不安全的。

我们在二战后有一个很大的领先优势，现在我们正在把它丢掉。

02

Keith Miller

Studied at Ontario College of Art & Design

基思·米勒，就读于安大略艺术设计学院

我一直试图向美国人解释很长一段时间，也就是说，自从我1986年第一次访问以来，中国人取得了和正在取得的快速进步。

美国人在这个问题上是故意无知的，就像他们对大多数其他国家一样。

对于这个问题的回答，最令人恼火的是，人们仍然坚持认为美国是第一。

事实上，在生活质量和基础设施以及教育水平方面，美国远远落后于其他英语国家和大多数西欧国家。

美国人不要再到处摇旗呐喊，要认真、冷静地审视自己。

如果不是因为其庞大的人口规模和经济，更不用说它的军事，我们就不会谈论这个落后的国家。

03

Larry Chao

Live in Asia and America, knows Chinese, world travler

拉里·赵，生活在亚洲和美洲，了解中国人，是世界旅行者

我在洛杉矶的一家公司工作了20多年，我的观察是，大多数美国人对了解其他国家的情况不感兴趣，不管是欧洲、亚洲，甚至是邻国加拿大。

我的大多数同事从来没有去过任何外国，甚至附近的加拿大或墨西哥也没有去过。如果你问他们神户在哪里？他们可能会感到困惑，以为你说的是NBA球星科比-布莱恩特，因为很少有人知道科比是日本的一个城市。大多数美国人可能听说过一些大城市的名字，比如上海和北京，但除了极少数去过这些地方的人，他们对这些城市一无所知。

美国人不知道中国有多先进的另一个主要原因是，美国这里的新闻媒体很少报道中国的好事情，不管是左派还是右派的媒体，CNN还是FOX。他们都不希望看到一个强大的中国。

你很少在电视上看到中国的地铁有多现代/干净/先进，因为这会让人们意识到纽约市的地铁有多落后。他们很少给你看中国的子弹头列车以350公里/小时的速度轰鸣，还有最长的跨海大桥（55公里长）等等。

美国是一个伟大的国家，毫无疑问。总的来说，它还是世界第一，但这并不意味着美国什么都好。中国的基础设施更好，犯罪率更低，比美国更安全。所有到过中国的外国人都有强烈的感受。经过短短40年的经济改革，中国已经从一个贫弱的国家变成了第二个超级大国。

如果美国没有更伟大、更聪明的领导人把国家带上正确的轨道，真的很难说美国还能维持第一的地位多久。

04

Sharon Tenney

Worked at Parole and Probation1999–2013，Studied Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)Graduated 2012，Lives in Santa Cruz, CA1998–present

沙龙·滕尼，1999-2013年在假释和缓刑处工作，主修外语教学(TESOL)， 2012年毕业，住在圣克鲁斯，加州，1998年至今

这是真的。很多人还是会想到 “旧 “中国。如果没有去过，就真的想象不出来。在美国，还是有很陈旧刻板印象。而且，在美国，我们也没有全新的闪亮的城市。一切都开始分崩离析，所以想解释中国的进步有多快是很难的，除非去过那里。

我和女儿去中国是因为她要去香港上大学。我们还有一个来自中国的高中外国交换生--一个非常积极进取的女孩。那是我们第一次大开眼界。当时我女儿正在学习日语，没有日本的交换生。我们天真地认为他们很相似（这至少是15年前的事了）。哇，很不一样！她也是个小提琴高手。她也是一位游走于世界各地的小提琴演奏家，在当时的领域里很有名气。

当时我们住在加州的森林里，她跑了，我们就找不到她了……她的表现力极强! 她的英语几乎是完美的。她的数学成绩比我们高中的任何学生都要高。我更喜欢东海岸，而我女儿是在美国西海岸长大的，所以我女儿很难适应她的进取心。其实我很喜欢她活泼的个性，除了有的时候她失去控制，我不得不给她造成后果（我想她在中国没有多少这样的经历）。

她妈妈是做银行工作的，经常来美国，在加州的时候，她会在她所在的地方给我打电话，只是说 “嗨”。当我们终于到了上海，印象非常深刻。我知道香港回到了中国人的身边，在此之前我们也在那里。但香港也是中国文化，我们很喜欢。所以我想，有一个外国交换生对我们来说是相当有帮助的，可以让我们亲密地了解一个中国女孩是什么样子的。我们努力克服双方的刻板印象--比如，她认为美国人每天晚上都吃肯德基炸鸡。对她来说，我们实际上每天晚上都在做饭，真是太震惊了。从那次经历中，我们学到了很多东西。所以，我们并没有盲目地去看中国。

我对中国的印象非常深刻，虽然我有一个在海军服役的老朋友，当他去过中国的时候，那是人们非常贫穷，小房子，没有高楼大厦，没有现代化的城市。当我们把现在中国的照片给他看的时候，他很震惊。他真的想到了穿着灰色西装的人。中国的进步很快。

我知道为什么会对中国有成见，我也不奇怪很多美国人不知道现在的中国是什么样子。

我也很惊讶这么多美国人如此假设。除非经历过某个国家、语言或文化，否则刻板印象是不好的。我确实有一些朋友对其他国家感兴趣，他们会谈论另一种文化，但他们所知道的只是在电视上看到的。除非你真的去那里，否则真的没有好办法知道。我曾建议他们去其他国家旅行，但他们说他们从电视上得到的信息 “足够多”--显然，这不是真的。

我们对中国的体验不仅仅是亲眼所见。我们有我们令人震惊的外国交换生，我们从他那里真的学到了很多东西，我女儿的第一个男朋友就是从广东移民过来的，而且，很明显，我们在加州也有华人。但能亲临现场，与人交流，这真是太神奇了。建筑很神奇，但人也很神奇。香港也很神奇，但方式不同。当我们在地图上寻找某个地方时，有人走过来，然后护送我们到那个地方。

有一次在上海的一个公园里，一个步行乐队--带着各种乐器--走了过来，挥舞着围巾，演奏着酷炫的音乐。它就这样突然出现，似乎是凭空出现的!

上海的清洁和交通，尤其是火车，给我们留下了绝对的印象。而且火车所在的中国地下已经被打造成了商场。更何况还有一个透明的塑料挡板，防止人掉到铁轨上（不像纽约市，它肯定要效仿中国的……）。

我在街上遇到了陌生人，虽然我不会说中文，他们也不会说英文，但我们还是有互动（有一次太长了，说不清楚，但很精彩），我们还是 “听懂 “了对方的意思（也有很多笑声和手势）。

所以，对我来说，我觉得自己有点沉浸在中国文化中，尤其是和我们的交换生在一起，我们很好地感受到了人的表达能力有多强! 和中国青少年生活在一起，可以让你学到很多东西! 这也是我喜欢中国的原因。

05

Geoffrey Dowdle

Corporate Accountant at Ports America2017–present，B.S. from Accounting & Science, Arizona State UniversityGraduated 2017，Lives in Arizona1998–present

杰弗里·道德，港口美国公司会计2017 -至今，2017年毕业于亚利桑那州立大学会计与科学专业，获理学学士学位，住在亚利桑那州1998年至今

我认为这更多的是与他们从哪里来，以及我们认为他们将走向哪里有关。中国被从孤立主义中拉出来后，他们遭受了很多痛苦。从第一次鸦片战争到二战结束，经常被称为屈辱世纪。基本上，整个世界都走遍了中国，中国人尝试的每一件事都遭遇了惨痛的失败。

苏联有很多生产质量、腐败等问题，最终解体。很多美国人认为，中国的发展会像他们的对手一样受到限制，最终让他们失败。当然，这有大量的偏见。

所以当中国取得进步的时候，我们就认为很可能是偷学别人的设计。美国公司用中国的工厂生产出高质量的产品，我们认为这还是美国的进步，同时当中国试图用一个样子来复制这个东西的时候，它的制造质量很差，我们认为这是中国最好的尝试，所以只能在一定程度上达到美国的水平。

综上所述，我想大多数美国人都会同意和理解，中国无疑已经取得了长足的进步，但这并不意味着美国人会认为他们会等于或超过美国的力量。

06

Henry Young

Former Bank Manager1974–2008，Studied Mechanical EngineeringGraduated 1973，Lives in Hong Kong

亨利·杨，前银行经理1974-2008，机械工程专业，1973年毕业，住在香港

媒体和世界各地众多领导人、经济学家、政治家的评论已经对此发表了评论。回答这个问题的人的评论也显示了这样的画面：有的人对中国有非常强烈的负面意见，有的人则是明白人。我试着总结一下要点。

从历史上看，中国经历了一个多世纪的屈辱。1949年，中国还是一个第三世界，饱受战争摧残的国家。现在中国有了高铁，自己造飞机，氢弹等。

西方国家的增长速度无法与中国现在的增长速度相比。早在20世纪70年代或更早，西方国家的增长速度就比中国快。

西方国家对中国人的偏见和心态。许多国家，如美国、加拿大、澳大利亚等，过去都曾通过法律驱逐中国人。中国人被输入到美国或加拿大去做苦力（修铁路），但一旦西方人看到中国人真正努力工作，他们担心他们会输给中国人。澳洲过去有白澳政策。虽然那些东西已经成为历史，但人们的思想观念不会改变的那么快。

中国人了解西方比西方了解中国更多。

昨天在CGTN（央视美国之音）节目《对话》中，一个西方人（如果我没记错的话，他是个英国人），他和一个中国人合作，共同制作了一部描述中国真实情况的电影。这部电影的观众包括在中国的外交官和主要商人。中国的美国商会主席说，这部电影非常吸引人，描述了真实的情况。他说的两件事也让我感到震惊。

(1)在两三年前对美国人的调查中，认为中国是仅次于ISIS和“基地”组织的第三大美国敌人；

(2)他引用了他的一位西方朋友的案例，他决心把中国的真实情况告诉西方。那个记者写了5年，给西方的媒体、报纸、期刊等发了很多关于中国的文章，但没有一篇发表。而是告诉他，如果他写一些关于中国的污染、腐败、残酷压迫等（即写关于中国的负面的东西），他的文章就会得到有利的回应（意思是会被发表）。5年后，那个记者就停止了他的努力。

那么你的客观感受是什么呢？

西方媒体的电视主播时不时地辱骂中国。例如：美国有线电视新闻网（CNN），一家瑞典电视台。一名欧洲王室成员对赴华学习的学生说了贬损中国的话，这样的例子数不胜数。

所以，他们只是例行公事地认为中国很落后。认为中国任何先进项目的核心或关键要素一定是从西方偷来的（他们没有说中国偷了美国的太空或登月任务机密，也没有说美国的核潜艇机密--凸显了他们自己的谬误）。但他们忘记了中国修建了长城，发明了纸张、指南针，拥有世界上第一支舰队等等。他们有一种白人至上的心态，不管它是多么的压抑。

我还记得我收到一位评论员对我的一个答案（也是关于中国的）的评论，他把中国比作纳粹，把内阁成员和官员比作党卫军。对于这样充满敌意的评论，我本不屑于回应，但我想大家都能看到这一点，我想大家应该会问，美国人怎么会这样？他们受过什么样的教育（家庭、学校……）？也许这是美国政府把中国和伊朗、俄罗斯、朝鲜归为一类，并称他们为敌人的政策的结果，或者是麦卡锡主义的遗产，或者是对共产主义的顽固心态。

我可以写出更多的因素。但是从上面你可以理解，你也可以问为什么呢？为什么美国人是这样的？在我看来，我不怕说它与几十年前电影“丑陋的美国人”的名字相符。他们刚刚被洗脑了。