“纪实影像的国际传播”论坛，聚焦讲好中国故事_风闻

纪录片常被称为是一个国家和民族的相册，它是跨文化传播的有效载体，它肩负着展示中国国情、讲述中国故事和传播中国文化的重大使命。在后疫情时代，面对新冠疫情冲击下的全球“抗疫”和此起彼伏的社会“抗议”，以及互联网浪潮的冲击，纪录片平台、机构和制作人要如何更好地在国际上讲好中国故事，传递中国声音？

10月28日，第八届嘉峪关国际短片电影展的重要活动“纪实影像的国际传播”论坛在嘉峪关召开，与会嘉宾就这些话题展开了对话探讨。

在论坛上，主持人北京师范大学艺术与传媒学院教授、博士生导师杨乘虎带来了题为“纪录片与国家形象建构”的发言。他认为，“纪实影像的国际传播，无论是中国走向世界，还是世界走向中国，都在探讨着纪录片与一个国家形象建构之间的多维关系，在国家形象建构里面有多种多样的形式，而这种形式可以归类为叙事和表达的方式。”

谈及中国在全球视野中的形象新变化时，国家地理品牌内容及频道总监王雁从平台角度指出，近年来，国家地理一直没有缺席塑造中国国家形象的重大时刻，比如在国庆70周年时，合作推出《世界上最大的生日庆典》等。事实上，中国主题的影像内容在国家地理的全球平台上，不仅有数量上的明显增长，更有质量上的大幅提升，并通过和五洲传播中心的合作实现了传播渠道的拓宽覆盖。

五洲传播中心影视制作中心主任王媛媛，从自身丰富的国际传播经验出发，表示在经过了这么多年的合拍合作之后，国际上流通的中国纪实影像不仅有量上的增长，在话题深度上也不断走深走实，尤其是在现当代中国的话题呈现上，已经做出了一些有益的新探索。如《做客中国》用外国主持人的深度体验，同吃同住来切身实地感受中国乡村脱贫攻坚的变化和意义，所表现的不仅仅是生活体验，还通过对主人公招待的回馈，来实现情感的双向互动。

在谈及中国故事时，江苏省广播电视总台纪录片工作部主任、纪录片《南京之殇》制片人曹海滨认为，有些中国故事是必须要让国际社会看见的。多年来，江苏广播电视总台深耕南京大屠杀主题纪录片的创作，《南京之殇》是这一历史事件第一次进入美国的主流媒体播出，后来又获得了第45届艾美奖，这背后是一次成功的国际合作，而这种合作，也让作为省级卫视的江苏台锻炼出了讲好中国故事的能力。

第92届奥斯卡最佳纪录长片《美国工厂》制作人张苡芊以这部作品为例，谈到：“《美国工厂》让很多美国人从外国人的视角看他们自己，原来我们效率这么低。中国人为什么会崛起？中国人的勤奋耐劳，他们之前是不了解这些，而这种视觉对比的方式呈现是非常直接的，所以那个片子首映之后，就得到很多人的关注。”

解读中国工作室制片人刘琳表示，“我们非常关注国外对中国的热点问题，在这几年的摸索当中，我们希望把语境扩大化，做的更加平视，以一种新的视角阐释中国故事。”比如，《高考2020》邀请五国的导演和摄制团队，从高考学生和工作人员的角度展开，有效地回馈了这一社会热点，获得了积极的传播效果。