【翻译】IMF数据显示：印度人均GDP已经低于孟加拉国，印度人该为此担心吗？_风闻

樱落网-海外看世界翻译网站2020-10-28 19:23

2020-10-28

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

根据国际货币基金组织的数据，印度的人均GDP已经低于孟加拉国。印度人应该为此担心吗？一个普通的印度人能做些什么来提高印度的人均GDP？

IMF数据显示：印度人均GDP已经低于孟加拉国，印度人该为此担心吗？

本文译自Quora，原标题：As per IMF data, India has dropped below Bangladesh in per capitaGDP. Should Indians be worried about this? What can a common Indian do toincrease the per capital GDP of India?

Suchindranath Aiyer

普通的印度人除了担心，什么也做不了。

引用我之前在Quora上的论述：

你对孟加拉国在人均国内生产总值方面超过印度有何看法？你认为这将如何改变从孟加拉国到印度的移民趋势？

我不认为这会改变移民趋势，因为GDP是一个虚假的繁荣指标，它仅仅是全国所有个人的生产力的总和。

例如，40%的印度人每晚都饿着肚子睡觉，世界30%的穷人在印度过着悲惨的生活。

在印度Mozque-Madrassa-Umma网络的帮助下，贫穷的孟加拉德西人（Bangla Deshi）可能仍然会发现印度是一个很容易移民的地方，没有别的，他们只想增加印度的MSL人口。

引用我之前在Quora上的论述：

国际货币基金组织认为孟加拉国的人均国内生产总值比五年前印度低40%，现在即将超过印度，你对此有何看法？

莫迪在这方面的表现比大多数前总理都要好。

可能是因为他拥有国会议员、立法者、官僚机构、警察和司法机构在过去七十四年中确立的传统、惯例和政策的优势，他站在这些人的肩膀上。

Subodh Mathur

Ph.D Economics, Massachusetts Institute ofTechnology (1980)，Lives in Bethesda, MD

麻省理工学院经济学博士（1980年），现居马里兰州贝塞斯达

孟加拉国目前在整体经济方面与印度并驾齐驱。主要原因是孟加拉国一直把重点放在经济增长上，而印度却没有。第二个原因是，北方邦和比哈尔邦这两个大邦继续拖累印度的总体数字。

然而，正如前首席经济顾问（CEA）所指出的，有几种方法可以用来比较经济体，“人均GDP只是一个国家平均生活水平或福利的一个指标的估计值。”

我同意CEA的观点，但毫无疑问，孟加拉国已经赶上来了，即使现在还落后于印度，差距也越来越小。

然而，毫无疑问，印度是南亚地区的技术领先者。而且，与私人投资相结合的技术能够并将引领印度在未来实现高速经济增长。这也需要熟睡的首席部长们醒来——让政治领D人他们专注于自己的工作，而不是像拉贾斯坦邦和马哈拉施特拉邦那样试图破坏现有邦政府的稳定。最后，印度需要与中国比较，而不是与其他国家比较。

印度应该把孟加拉国的经济发展当作好消息，集中精力赶上中国。

对此回答的评论

Balmiki Ghosh

孟加拉国有一个小但充满热情和激情的正在努力发展技术服务外包能力的部门。由于生活成本相对较低，运营成本较低，因此具有一定的成本优势。当然，由于人口差异，它们将无法像印度那样扩大规模。但是，它们可以利用这些发展来进一步改善其生产能力和经济状况。我赞成大批量贸易和放宽与孟加拉国的边界，我们与孟加拉国应该制定类似于与尼泊尔或不丹的边界政策。

Subodh Mathur

谢谢。是的，孟加拉国正在软件和外包上努力追赶。现在，他们似乎还没有名牌公司。

Mark Fu

虽然我能理解这种情绪，但我不认为印度需要与中国进行任何比较，当然也不需要以人均GDP来衡量。借鉴处于类似发展阶段的国家的经验更为有益。

Ojas Srivastava

印度应该把自己和中国比较，这对发展很重要。如果我们继续抨击巴基斯坦有多穷，并不断与巴基斯坦进行比较，我们就没有必要发展更多。

Vukmir Vukmir

是的，印度不应该与其他国家相比，但肯定可以向中国学习，因为中国的人口规模与印度相似。

Rajeev Roychowdhury

孟加拉国和印度都显示出惊人的经济增长。这两种模式之间有着明显的相似性，如果不进行修正，这也可能导致他们衰落。这两个国家的经济增长都是一维的——印度的技术行业和孟加拉国的纺织业，因此，如果依赖的行业受到影响，我们更容易出现经济不稳定。这两个国家都在廉价劳动力的基础上创造了经济增长。

我希望两国继续保持经济增长，但从理性的角度看，除非我们学会多元化，否则我个人认为不会发生这种情况。

Niket Pandit

我相信孟加拉国的成功故事，因为曾经在印度的人数在千万以上的大批非法的孟加拉国移民现在开始返回他们的国家。

在这个现象出现之前，所有关于孟加拉国经济奇迹的言论都是靠不住的。

Achint Agarwal

这也可能是因为孟加拉国对制造业（如纺织业）的重视，而制造业自然会吸纳大量劳动力？

Sanjit Chakrabarti

这是最大的原因。真正的经济增长只有通过制造业才能实现，因为它提供了大量就业机会。印度仍然需要更多地关注政策转变，以促进制造业的发展。

Achint Agarwal

那么事情就这样定了？孟加拉国把重点放在出口导向型制造业上，这是继台湾、香港、新加坡、韩国和中国之后的繁荣之路，而印度正忙于培养知识官僚，他们将保护穷人免受贪婪的商人的侵害。

印度不仅需要专注于制造业，印度受过教育的中产阶级也需要心态转变。希望这条新闻能给我们敲响警钟。

Subodh Mathur

孟加拉国关于出口成衣的故事是一个众所周知的成功。然而，据我所知，他们除此之外没有其他主要出口产品。他们成功地为来自小城市和村庄的年轻妇女提供了这项业务的工作。此外，他们有优秀的非ZF组织。而且，这也有助于降低生育率（与印度一样）。

Shah Nakya

Lives in India

生活在印度

印度2020年人均GDP确实低于孟加拉国，但也有预测印度明年的经济将出现大幅复苏，这有可能使人均GDP在2021年之前小幅领先孟加拉国。

人均国内生产总值（GDP）是指一个国家的国内生产总值除以其总人口，印度被封锁了3个月，即使目前也并不是所有的城市都完全开放了市场，印度的经济资本则被封锁超过4个月。

作为一个普通的印度人，我们可以用多消费来提供帮助，这样可以帮助维持现金流量和流动性，还可以帮助我们周边地区的小贩和小商店，这样他们就不必承担损失以及关闭商店的麻烦。

现在提供一些统计信息：-

印度人均收入增长：-

根据MMS规则（经济学家）：-

2004年：-₹50325

2014:-₹78348

复合年增长率=4.5%

根据Modi规则（Chaiwal）：-

2014:-₹78348

2020年：-₹108620

复合年增长率=5.6%

Varun Venkatasubramanian

这并不能改变我们的处境。我们的GDP是负增长的，所以我们的人均GDP也在减少。一旦我们的经济再次开始增长，我们将再次超越孟加拉国，因为我们的经济规模为同样的7%的增长增加了更多的价值（2.6万亿美元中的7%是1820亿美元，比孟加拉国当前GDP的一半略少，而3820亿美元中的7%是260亿美元。这就是为什么我坚定地说，我们应该把自己和中国做比较）。如果我们重振经济，我们会赶上他们的，孟加拉国只是路上的一个小障碍。