【翻译】特朗普是否正在输掉与中国的新“冷战”？网友查了数据发现折腾两年几乎无变化_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵

特朗普是否正在输掉与中国的新“冷战”？网友查了数据发现折腾两年几乎无变化

本文译自Quora，原标题：Is President Trump losing his new ‘Cold War’ with China?

Tang Han

interested in relations between nations.

对国际关系感兴趣

是的，特朗普总统确实在输掉与中国的“冷战”。

上图：深圳夜景，中国科技中心和核心创新中心之一。

赢得冷战需要长期的战略规划和一贯的政策执行，才能最终在对抗对手时占上风。实际上，维护国内稳定和建立一个基础健全的创新平台至关重要。

目前，与中国相比，美国缺乏这两个核心基础。在美国，COVID-19已经感染了800多万人，而在许多城市，种族关系有时也会引发暴历冲突。与此同时，国内政治分歧日益扩大，特朗普对此并没有做太多努力，因为他正在参加JI会，为即将到来的选举做准备。中国已基本控制了其COVID疫情，经济正以创纪录的速度复苏。该国也在制定新的政策，主要是促进深圳的创新，如上图所示。

虽然美国确实保留了自己的优势，但目前的形势仍然对它不利。尽管它仍然拥有世界上最大的经济体和最强大的军事力量，但上面提到的内部问题将削弱这些优势的基础。正如已经看到的，新冠病毒已经严重损害了美国经济。

最后，美国内部充满了问题与中国国内相对缺乏内部问题相比，处于不利的地位，因此可以认为这是一种失败的局面。然而，无论谁获胜，世界都无法再维持一场冷战。两国必须合作解决威胁两国生存的更紧迫问题。

Sylvain Saurel

former https://sylvainsaurel.substack.com/

在我们可以说唐纳德·特朗普（Donald Trump）对中国的贸易战是赢是输之前，我们必须回到这场战争的开始之前。

美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）2018年开始对中国设置关税和其他贸易壁垒，目的是迫使中国改变美国所说的“不公平贸易做法”。

问题的核心是中美贸易差额在很大程度上是美国的逆差。

这场贸易战的目的是通过迫使中国人购买更多的美国产品来减少赤字。

经过两年半的贸易战，衡量唐纳德·特朗普的成败，有必要研究中美贸易平衡的演变（单位：百万美元）：

2016年：-346825.2

2017年：-375167.9

2018年：-418953.9

2019年：-345204.2

结果并不像唐纳德·特朗普让我们相信的那样具有决定性。

2018年赤字大幅扩大，2019年有所收窄，但也仅仅只是回到往年的水平。

唐纳德·特朗普没有赢得这场贸易战。这两个国家都被削弱了，其他所有依赖它们的经济大国也都被削弱了。

最后，在我看来，这场贸易战是失败的，因为它并没有阻止中国在2030年成为世界领先大国的进程。

对此回答的评论

Carl Hyman

我可能错了，但对美国贸易伙伴征收的关税并不是为了惩罚其他国家/国家安全/或者平衡贸易，更多的是为了间接地向美国人民征税，因为共和党给富裕的公司和个人减税带来了税收损失。他们知道他们不能公开宣布增加新的税收，所以这是隐藏意图的最聪明的方法。

关税是对进入一个国家的商品征收的税，最终是由消费者而不是商品来自的国家支付。行业关税应该是有帮助的，只是商家会把它作为提高价格以提高利润的一种方式，所以最终消费者会给政府纳更多的税，而其他依赖进口的行业的运营成本会上升，并转嫁给他们的客户。中国只对美国农民实施了自己的关税，这真是天才之举。

Edward Kelly

别傻了，他为女儿做了让步。每个美国人都应该愿意为他的小老婆（对不起，是女儿情妇daughtermistress）毁了他们的经济……

Phil Shipman

中国只是在等待这个小丑被赶出白宫，然后他们会开始谈判，让事情回到小丑进来之前的状态。

Ansel Hunt

这将阻碍中国的发展，因为许多行业因为害怕特朗普的贸易战而离开中国，前往印度或越南或一些南亚国家，并开始在其他国家投资。

Charles Ang

说起来容易做起来难。中国拥有其他国家极度缺乏的所有便利设施，如道路、电力、交通等…

这些因素加起来，搬出中国的成本更高，也更麻烦。此外，中国是这些大公司不愿错过的巨大市场。

Hamed Khan

只要看看这些数据，你就会发现，很少有公司在考虑迁出中国，更别说实际离开了。

H. Singh

没有人会来印度。

Mudit Adhikari

很遗憾，确实如此。

Michael Bertsch

American by birth，Lives in California

美国出生，住在加利福尼亚

这位总统正在失去一切。首先，我非常肯定，中国认为他是在浪费时间，而总统是一个漫不经心的傻瓜，他完全没有对中国的“一带一路”倡议进行任何反击。中国欣喜若狂，并继续建设和扩大影响。

其次，只有骗子的支持者才会把这个称之为与中国的冷战。不是这样的。全世界都在观看世界舞台上那个六岁男孩躺在地毯中间的踢脚和尖叫声。他们只是在等着我们解雇他，这样我们就能共同应对气候变化。

他过去和现在都是美国最大的错误，但是我们的宪法有纠错的工具。MZ是件麻烦事，共和国更是如此。我们将继续生存和繁荣，帮助世界解决碳排放问题。

他是个小角色。

Danny Auyeung

Lives in Markham, ON1988–present

1988年至今住在安大略省马克姆市

当他宣布的时候就输掉了。

美国是如何赢得上一次“冷战”的？

军备竞赛使经济过于依赖能源出口的苏联破产了。

中国看到了苏联的遭遇，他们不会犯同样的错误。壮大经济实力是当务之急，西方思想必须加以过滤。极端自由主义不适合中国这样一个多元化的国家。

这一次，美国失去了传统盟友的“信任”，贸易战是针对她的所有贸易伙伴的。一个孤立的霸权无法独自赢得一场“冷战”。

Xamba Yangzoim

Armchair General 2015–present

2015年至今，夸夸其谈之辈

不，特朗普没有输掉冷战。冷战的目的是让美国再次伟大，同时让中国再次伟大。

在全球化的世界里，中国和美国都不是伟大的。由于制造业工作岗位的流失，美国并不伟大。由于在中国的工业供应链中，高科技零部件依赖于国外供应，中国也并不伟大。冷战将为两国解决所有这些问题。特朗普在中国很受欢迎，因为他在使中国再次伟大方面做出了贡献。

Kenneth Lim

Bachelor Degree from National University ofSingapore

新加坡大学学士学位

没有真正的冷战。一切都是为了在选举中争取支持者。如果特朗普连任，冷战可能结束，因为特朗普的政策将更切合实际，能从中国获得更多利益。特朗普不仅要照顾美国，他的家族企业对他和家人也很重要。第二届任期结束后，他将不得不回到他的家族企业，因此他需要确保他的家族企业不会因为他与中国的贸易战而受损。毕竟，他没有第三个任期，他不必在第二个任期里关心他的支持者。

Christian Olof Emanuel Pavón

Lawyer with great interest in culture andpolitics

对文化和政治很感兴趣的律师

对。这也是原因之一：

尽管中国工人的工资在过去十年有所提高，但美国工人的工资更高。在中国，一个工人只需拿美国工人工资的一小部分就可以生存下来，过着相当体面的生活，所以特朗普根本不可能击败中国。

此外，欧盟还与中国达成了一项强有力的商业协议，这将有助于两大巨头之间建立一个极其繁荣的经济联盟，并将结束美国作为世界经济超级大国的地位。

------

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等）

添加公众号：**樱落花影 ，**点击菜单栏可访问网站

 

本文因技术原因有删节

查看全文可点击：樱落网