为什么会有“中俄待议区”？_风闻

NO.266**,**月灵/文

满文版条约规定勒拿河以东，白令海峡以西，北冰洋以南，外兴安岭以北作为待议地区。俄文版条约则规定以外兴安岭为分界线，并将乌第河以南外兴安岭以北作为待议地区 。

校/听风者 画/傲慢的上校 图/地缘谷

中俄待议区源自《尼布楚条约》，《尼布楚条约》的签订源自中俄之间的雅克萨之战。因此在讨论中俄待议区的问题以前，首先要对雅克萨之战以及《尼布楚条约》的签订过程和内容有所了解。

第一次雅克萨之战

雅克萨之战是中俄围绕雅克萨城进行的争夺战。1665年冬季，切尔尼戈夫斯基占据并重建了雅克萨城，并以此为基地，招兵买马，壮大势力，为清朝的边疆带来了不小隐患。

切尔尼戈夫斯基出生在乌克兰，原本是波兰立陶宛联邦的贵族。1664年，伊利姆斯克总督强奸了切尔尼戈夫斯基的女儿。为了对伊利姆斯克总督实施报复，切尔尼戈夫斯基在第二年就杀死了他。随后组织84名哥萨克人一同向黑龙江进军，最后到达了被毁的城市阿尔巴津。

切尔尼戈夫斯基

﹀

图源.shutterstock

切尔尼戈夫斯基在当地建立了一个小王国，这个小王国一直延伸到距离阿尔巴津50公里处的结雅河河口。这个王国虽然地方狭小，但却有着特殊的地位。它在当时获得了法国和荷兰的承认，但未被俄罗斯和清朝承认。

图源.shutterstock

1681年康熙皇帝平定了“三藩之乱”，遂决定以武力驱逐切尔尼戈夫斯基。康熙亲自出巡东北防务，并于1685年命令都统彭春、副都统郎坦率领四千余人赶赴雅克萨城。达斡尔、鄂温克等民族的土著民为清朝军队充当向导。

刚刚结束“三藩之乱”的清军再度奔赴东北，

总不能守住了关中，守不住爱新觉罗家的“龙兴之地” 

﹀

图源.shutterstock

5月22日，清朝军队兵陈雅克萨，俄军在拒绝清军的劝降后据城顽抗。23日晚，清军分水陆两路围攻雅克萨城。经过3天激战，雅克萨城受到重创，城中的一百多俄军士兵被击毙。由于雅克萨城主体为木质结构，25日郎坦下令放火烧城，逼迫俄军投降。在走投无路的情况下，俄军指挥官托尔布津率众投降。第一次雅克萨之战就此结束。

此时的雅克萨还只是简单的木制小棱堡，

且没有相应的活气支援，非常容易一鼓作气攻下

﹀

图源.shutterstock

第二次雅克萨之战

然而，就在清军撤走后不久，1685年8月托尔布津再一次入侵雅克萨。当得知托尔布津重占雅克萨城之后，康熙立即决定再次出兵反击。

清军二度出征，知道俄军火力优势的清军还将

“威武大将军炮“装载上船，以求压制俄军

﹀

图源.shutterstock

此时的俄军得到了火力支援，也用土木加固了

棱堡，使得人数多的清军反而攻不下棱堡，需要围堑壕

断水断粮逼迫俄军投降

﹀

图源.shutterstock

1686年2月，黑龙江将军萨布素等率军围攻雅克萨城。清军的主要策略一方面是断绝雅克萨城中的水源，另一方面是用大炮进行猛烈的轰击。托尔布津即死于清军的炮火之下。到了10月原本有800多人的俄军只剩下饥寒交迫的100余人。迫于无奈，沙皇政府希望通过谈判解决中俄两国的边界问题。

图源.shutterstock

萨布素（1629年—1701年），富察氏，满洲镶黄旗，

1629年生于宁古塔南马场，清朝康熙年间著名爱国将领，

抗俄名将，民族英雄，首任黑龙江将军

﹀

图源.shutterstock

谈判也许是出路

就在第二次雅克萨之战后的一个月，1686年12月，俄国信使就来到了北京，并向康熙皇帝转达了沙皇希望谈判的诉求。

在达成共识后，双方分别选派要员作为谈判代表。中方负责谈判的代表是领侍卫内大臣索额图，俄方负责谈判的代表是御前大臣费奥多尔·戈洛文。根据张诚日记的记载，戈洛文是一个矮小肥胖的人，仪表很好，态度从容。

图源.shutterstock

张诚是法国人，原名Jean-Francois Gerbillon，他是清朝聘用的耶稣会士。在《尼布楚条约》的谈判过程中，张诚和另一名清朝聘用的耶稣会士徐日升（葡萄牙人，原名Pereira, Thomas）发挥了极大的作用。其中，张诚的满语能力相对较强，徐日升则是汉语能力相对较强，两人同时利用拉丁语，配合俄方的拉丁语翻译完成了尼布楚谈判。从欧洲中世纪至20世纪初拉丁文逐步成为欧洲公用语，当时的国际条约大多由拉丁语写成。

复原的《尼布楚条约》左三为俄国御前大臣

费奥多尔·戈洛文，左二为葡萄牙耶稣会士徐日升，左一为

另一名法国耶稣会士张诚，右为领侍卫内大臣索额图

﹀

图源.shutterstock

在谈判的最初阶段，俄方认为中方驻地距离尼布楚过近，这种安排不符合国际法的要求。双方就此问题谈判了两次均陷入僵局。此后俄方又派翻译到中方驻地，称按国际法要求应该举行三次谈判，三次谈判的目的分别为行见面礼、提出建议、得出决定，最终双方才能达成共识。双方经过谈判，于1689年9月7日在尼布楚签订了中俄《尼布楚条约》。

条约有拉丁文、满文、俄文三种文本，这三种版本的内容还被刻于石碑之上立在两国边境。从张诚的日记记载来看，康熙皇帝对尼布楚条约的结果相当满意，并对条约签订过程中的参与人员给予了高度肯定。

尼布楚条约

《尼布楚条约》的内容主要包括以下六个方面。

一、以格尔必奇河、额尔古纳河和外兴安岭为中俄两国国界。惟界于兴安岭与乌第河之间诸河流及土地应如何分划，须查明之后再行商定。

二、俄国人在雅克萨所建的城障应立即拆除。居住在城中的俄国人需要全部迁回俄国境内。中俄两国猎户人等，不得擅自跨越已定的边界。

三、从条约签订之日起，两国之间不得收纳对方逃人，如有发现逃亡人员则需要将其遣还本国。

四、已经生活在俄国的华民和生活在中国的俄国人，仍需遵守之前的各类规定。

五、从条约签订之日起，两国人民可持护照过界互市。

六、两国废除一切争执，永结睦邻，严守约章。

满文版的《尼布楚条约》

﹀

图源.shutterstock

《尼布楚条约》的签订对中俄两国意义重大。对于中国而言，《尼布楚条约》肯定了黑龙江和乌苏里江流域的广大地区为中国领土，暂时遏制了沙俄的侵略，使东北北部边疆获得了较长时间的和平与安宁。

争议待议

在边界划分的谈判过程中，出现争议是不可避免的，如何解决争议才是问题的关键。在《尼布楚条约》的签订过程中，中俄双方采用了搁置争议的办法解决问题。

其中，争议最大的一段边界是中俄两国东北段的边界，三种文字版本的相关内容相差甚远。具体来说，满文版条约规定勒拿河以东，白令海峡以西，北冰洋以南，外兴安岭以北作为待议地区。俄文版条约则规定以外兴安岭为分界线，并将乌第河以南外兴安岭以北作为待议地区。

但实际上，满文和俄文版的《尼布楚条约》均非正式文本，两者都只有一方的签字和盖章。而拉丁文版本的条约则是中俄双方代表均有签字盖章。

图源.shutterstock

拉丁文版本对于待议地区的表述为，“惟界于兴安岭与乌第河之间诸川流及土地应如何分割，今尚未决，此事须待两国使臣各归本国，详细查明之后，或遣专使，或用文牍，始能定之”。乌第河的位置容易确定，但兴安岭却分为北支和南支。拉丁文本并没有明确表述“兴安岭”指其南支还是北支，所以产生了两种说法。

《尼布楚条约》拉丁文本原件影印件

﹀

图源.shutterstock

双方对这个待议区域有不同的认识。清政府认定的兴安岭走向是指北支，一直延伸到北冰洋。在学术界，郭沫若主编的《中国史稿地图集》以及谭其骧主编的《中国历史地图集》中均把“待议区”划定为乌第河以南、外兴安岭以北的区域。这种说法为中国大陆学界较为通行的说法。俄国则认为是指南支。当时的比利时人托马斯绘制了鞑靼地图，该地图明确体现了中俄待议区是勒拿河与今外兴安岭南支间东至白令海峡。

实际上在现实情况下，待议区的问题很大程度上没有得到两国的认同。例如，在中俄双方签订《尼布楚条约》的第二年，清政府就派专员当面告知戈洛文，勒拿河与乌第河等地区都是中国的领土，俄方不得进入。

中俄待议区产生的原因主要包括内因和外因两个方面。

外因是当时地理测绘条件的限制，即无法精确绘制山川、河流的具体位置，双方只能选择明显的大川、大岭、大河作为边界，如大兴安岭、格尔必齐河等，因此边界的划定是极为粗线条的。

保存在台北故宫的《皇舆全览图》

﹀

内因则更为关键，晚清以前中国远未形成近代国界的观念。实际上，上述内因在很大程度上制约了外因。最为直接的例子即《皇舆全览图》等实测舆图的使用，《皇舆全览图》是以天文观测与星象三角测量方式进行，采用梯形投影法绘制而成的相对精确的地图，比例为四十万分之一。但此类地图主要用于对外战争，而非边界划定。在讨论边界时，官方运用较多的是政书和方志上的地图，基本沿袭着传统疆域示意图的绘制方式，因此存在明显的粗略问题。

明代的坤舆万国图

﹀

《尼布楚条约》之后

尽管《尼布楚条约》中存在待议区的问题，但条约的签订客观上还是促进了城市和贸易的发展。

《尼布楚条约》签订后，每年都有大型俄国商队来华互市， 俄国商人的主要货物包括珍贵的毛皮，如狐皮、黑貂皮、银鼠皮，还包括钟表、皮革、呢绒、镜子等。俄国商人将它们带到北京进行销售，再采购中国的茶叶、中药材、丝绸、金银器皿、棉布、染料、宝石、珍珠、烟草等带回俄国销售，从中获取高额利润。最典型的例子是1693 年，伊台斯商队携带了属于俄国国库的4400卢布以及私人14000卢布的货物，康熙皇帝亲自“召见赏赐”。

清代恰克图，俄语为“有茶的地方“

﹀

图源.shutterstock

个人的牟利只是《尼布楚条约》的影响之一，更重要的是它促进了城市的发展。以今天我们非常熟悉的齐齐哈尔为例。雅克萨战争期间，齐齐哈尔只不过是清军后方一个养护军马的小村屯。《尼布楚条约》签订后，按照新的边界线，齐齐哈尔在东北边疆防卫体系中的重要地位得以突显，并迅速发展成为与尼布楚相呼应的北方重镇，认可快速增长，贸易往来不断，对尼布楚一带的俄商产生了极大的吸引力。

光绪年间，俄国人拍下的齐齐哈尔照片

﹀

图源.shutterstock

不过，随着1858年《瑷珲条约》的签订，争论了多年的待议区也随之远去在黑龙江对岸。

​

参考资料

中俄雅克萨之战与《尼布楚条约》 . 周喜峰；论尼布楚条约的历史意义 . 刘德喜；17世纪张诚日记之尼布楚行程与谈判 .王继庆王闯；关于中俄《尼布楚条约》待议地区研究 . 房钥地；康熙、雍正两朝中俄划界原则探析——以《尼布楚条约》、《恰克图条约》为中心 . 马长泉；清前期边界观念与《尼布楚条约》再探 . 易锐；中俄开展直接贸易的开端——《尼布楚条约》签订以前的中俄贸易 . 佟景洋

* 本文由作者提供，不代表地缘谷立场