古希腊神话的一个大漏瓢_风闻

被我抓包了。

古希腊神话说 医神派埃昂 (Παιάν) 死后，主神 Zeus 将其化作牡丹花。Παιάν 的拉丁化拼写写法很多，有Paian，Paean，Paion，Paeion，衍生出拉丁语 peonia 和英语 peony。

然而牡丹原产于中国的长江流域与黄河流域诸省山间或丘岭中，人们发现了它的药用价值和观赏价值，从而变野生为家养。

成书于东汉前的《神农本草经》记载：“牡丹味辛寒，一名鹿韭，一名鼠姑，生山谷”。

在甘肃省武威县发掘的东汉早期墓葬中，发现医学简数十枚，其中有牡丹治疗血瘀病的记载。

据唐代韦绚《刘宾客嘉话录》记载：“北齐杨子华有画牡丹极分明。子华北齐人，则知牡丹久矣。”又据《太平御览》谢康乐说：“南朝宋时，永嘉（今温州一带）水际竹间多牡丹”。从南北朝“永嘉水际竹间多牡丹“至今，栽培历史也有1500年了。

“牡丹”这一名称的出现，标志着牡丹栽培历史的开始。明代李时珍《本草纲目》说：“牡丹虽结籽而根上生苗，故谓“牡“（意谓可无性繁殖），其花红故谓“丹”。

牡丹的别称很多，除了鹿韭、鼠姑，还有白茸、百雨金。其中白茸的意思是牡丹叶片的背面有白色的茸毛。白茸的中古发音大致是 pa-niong，和希腊语 paion 比较接近。白茸 在吴语、湘语、西南官话等较多南方方言中念 pa-iong，和希腊语Παιάν 或拉丁语paion 最接近。

古希腊神话出现牡丹，其形成的年代不会早于东汉。牡丹更可能是在唐宋时西传。

荷马史诗《奥德赛》提到一种能够消愁的药汁,来自医神派埃昂的后裔。

《奥德赛》（IV:231）还夸赞埃及，说：”那里人人皆是医师，医术超越所有的其他民族，因为他们是派埃昂的子孙……“

假如医神派埃昂出现在希腊人知道牡丹花之后，那荷马史诗就不可能是公元前800年的作品，只可能是东汉之后的作品。

按英国学者的考证，最早把牡丹介绍到欧洲的是意大利的马可波罗。如果是这样，那么“古”希腊神话和荷马史诗的创作时间要大幅后退到13世纪。这个时间基本上和造纸术出现在欧洲同步。