震惊、同情、嘲讽：世界对特朗普感染病毒的反应_风闻

　　编者按：

　　“特朗普总统和第一夫人感染新冠肺炎病毒，外界反应有震惊、同情，“而一些地方则冒出了一些近似于欣喜的情绪”，甚至不少人如当年美国遭遇911袭击后一样欢呼。

　　美联社的这篇报道，援引意大利反对派领导人马特奥·萨尔维尼的话说：“谁庆祝别人的疾病，谁希望邻居死亡，不啻表明了其身份： 一个没有灵魂的白痴。”

　　文｜AP 

　　世界上最有权势的人感染了世界上最臭名昭著病毒的消息占据了大大小小的屏幕，人们表现出震惊、同情、毫不掩饰的喜悦，当然，还有围绕着特朗普总统永远存在的愤怒和好奇。

　　特朗普10月2日在推特上宣布，他和第一夫人梅拉尼娅新冠病毒检测呈阳性，随之而来的是巨大的不确定性，无数的计划被颠覆，并引发了社交媒体上如潮的评论。

　　投资者担忧这种不确定性，特别是对11月3日共和党总统和民主党人拜登之间的选举的影响。美国股票期货和大多数全球市场受此消息影响下跌。

　　世界各国领导人迅速表示了同情，**而一些地方则冒出了一些近似于欣喜的情绪。**特朗普加入了越来越多感染病毒的权贵名单，包括许多对这种疾病持怀疑态度的人。

　　俄罗斯总统普京给特朗普的电文中写道：“我相信你固有的活力、良好的精神状态和乐观的态度将帮助你应对这种危险的病毒。”

　　世卫组织总干事谭德塞在推特上写道：“我衷心祝愿特朗普总统和能够全面、迅速康复。” alt=“500” />　　意大利右翼反对派领导人马特奥·萨尔维尼在推特上说。“在意大利和世界上，谁庆祝别人的疾病，谁希望邻居死亡，不啻表明了其身份：一个没有灵魂的白痴。“给梅拉尼娅和唐纳德一个拥抱。″

　　英国首相鲍里斯·约翰逊在4月感染新冠病毒后住院一周，他祝愿特朗普 “早日康复”。

　　向约翰逊政府提供传染病控制建议的Bharat Pankhania博士说，他希望特朗普的确诊向其他领导人发出警示：

　　“我们需要政治家，特别是像特朗普总统这样拥有很大权力和影响力的政治家，认真对待这件事，并支持他们的科学家和临床医生领导疫情处理，而不是为了其其议程，运用政治影响力，试图否认这种病毒的肆虐，并在控制措施上拖后腿。” 

　　东京都知事小池百合子在每周的新闻发布会上发言，当被问及特朗普不愿意戴口罩的问题时，她没有提及特朗普的感染情况，但她表示，这一消息 “让我想起了日本人戴口罩的广泛程度”。

　　全球各大媒体也对这一消息进行了报道，首尔、东京、迪拜和北京的电视屏幕上都是这一新闻。

　　“说这有可能是一件大事，是一种轻描淡写，“荷兰合作银行在评论中说。“不管怎么说，现在一切都退居其次，成为这场美国大选活动中最新的不可思议的转折。”

　　特朗普及其夫人的确诊结果公布后的几个小时，在中国广泛使用的社交媒体应用微博上，特朗普及其妻子的新冠病毒阳性检测结果成为搜索量最大的话题，大多数评论都是嘲讽或批评。

　　有用户开玩笑说，特朗普终于在推特上发了一些正面的东西。

　　中国政府对特朗普试图将疫情归咎于中国的做法大加指责，并呼吁全球合作抗击疫情，这一信息引起了公众的共鸣。

　　《环球时报》报社的胡锡进在推特上用英文写道：“特朗普总统和第一夫人已经为他淡化新冠疫情的赌博付出了代价。”

　　特朗普夫妇确诊后，多家阿拉伯新闻媒体10月2日连续播放了他们的镜头。

　　总部位于迪拜的沙特国有卫星频道Al-Arabiya切入了白宫的直播镜头。卡塔尔国营半岛电视台频道请来4名评论员，讨论美国 “普遍存在的不确定状态”，质疑特朗普能否有效组织竞选连任，并在隔离中管理国家。

　　伊朗国家电视台宣布特朗普感染了病毒，一名主播用美国总统被似乎是巨大的冠状病毒包围的不雅画面报道这一消息。自从特朗普政府单方面退出德黑兰与世界大国的核协议，并重新实施制裁后，美伊关系受到影响。

　　社交媒体平台反应热烈。

　　特朗普会不会归咎于中国？他会对他的批评者和敌人嗤之以鼻，轻而易举地扛过这场疾病，而没有严重的症状？他是否会病入膏肓，或者更糟，如果他真的病入膏肓，这对近代史上最具争议的美国大选意味着什么？对处于动荡时期的美国领导层又意味着什么？

　　在各种语言的社交媒体上滚动浏览，虽然不确定性似乎显而易见，但许多评论似乎对这一消息欣喜若狂。

　　“他真正尝试自己注射消毒剂的想法，并反击（对指控）这是假新闻的机会来了！“日本互联网企业家西村博之在推特上写道，他提到了特朗普今年早些时候提出的一个治疗想法。

　　而澳大利亚讽刺性新闻网站《贝托塔倡导者报》发布了一篇报道，标题是这样的：“特朗普一家引起社区传播病例比整个昆士兰州还多。”

　　编译｜权酋研  

　　Source:https://apnews.com/article/virus-outbreak-joe-biden-donald-trump-melania-trump-tokyo-394bac150b8d82f87764e47aa1c3261b