大选谁获胜不重要？华尔街最害怕的是美国会否成为“香蕉共和国”_风闻

Trump Stokes a New Threat to Wall Street: Election Chaos

来源 | POLITICO

作者 | Ben White

译者 | 顾锦东

**导语：**最近特朗普放出拒绝大选后和平交接权力的妄言，这也引发了有关选举结果的种种疑虑。选举的不确定性很可能导致美国股市的动荡，进而引发美国经济的衰退。华尔街的投资者和分析师们已经开始未雨绸缪，而今年美国大选的结果是否会久拖不决，还需拭目以待。

本·怀特（Ben White）是POLITICO的首席经济记者，也是 “早间货币（Morning Money） “专栏的作者，该专栏报道金融和公共政策的关系。

（正文约2539字，预计阅读时间8分钟）

实际上，无论谁赢得今年秋季的总统大选，华尔街都能应对得了。

而真正让投资者无法忍受并且越发紧张的是，特朗普会让美国滑向**香蕉共和国（banana republic：一般指经济结构单一、拥有不民主或不稳定的政府，**通常是贬称某些拉美小国）式的混乱，其结果要么是持续几个月的杂乱无章，要么是特朗普输掉选举却拒接离职。

尤其是**特朗普在这周表示，他不会承诺在大选日之后进行和平的权力交接，**使得这种担心上升到一个更高的水平。

“我们要看看会发生什么”，总统在谈到移交权力时说，“我一直强烈抱怨选票，选票是一场灾难。”

在距离选举日还剩不到六周的时刻，特朗普发出了迄今为止对大选最为尖锐的质疑。尽管多项研究表明这种欺诈行为极为罕见，特朗普仍在抱怨选民大范围欺诈的可能性。

国内对“政治极化”降临的担心越来越大。在这种背景下，特朗普发出了他最新的警告。特朗普现在的言行很有可能破坏他自以为最伟大的成就之一：高耸的股市。

**随着总统大选的不确定性持续上升，人们在华尔街的赌注越发激进。**在疫情期间，自9月初达到顶峰以来，主要股指已下跌近10%。

而目前经济复苏呈现趋缓迹象，并且人们担心经济在缺少新的经济刺激计划下会进一步恶化，这些因素也导致了最近几周的股市再次下跌。

而国会似乎并没有向着延长和扩大失业福利、给小微企业提供援助的方向前进，亦或允许直接向数百万美国人进行转移支付，尽管国会议员在未来或许会再次尝试。

目前申请失业金的人数维持在每周100万左右，并且有2600万美国人依赖着某种形式的失业援助，这都标志着美国经济的窘境。

未来美国可能出现大选混乱、抗议活动，甚至街头暴乱。在这种飘忽不定的背景下，华尔街的分析师正加紧为未来做好准备。

**当前各项政策能否生效都是不确定的，这可能使投资者无法投资。**在新冠疫情仍在对消费者和企业造成损害之际，对于经济衰退的担忧还会加剧。

“现在股市面临多方面的压力，潜在的激烈选战肯定是其中之一，尤其是我们现在距离大选已不到40天，而我们的社会矛盾已经够多了"，詹尼公司（Janney）的首席投资策略师马克·鲁斯奇尼（Mark Luschini）说。

“这确实有可能激起我们所看到的种种抗议活动，以及社会骚乱的扩散，投资者会更倾向于先卖后问。”

未知的选举结果正逐渐成为华尔街的普遍看法，美国过去围绕大选结果曾出现过严重的争议。

在2000年，乔治·沃克·布什和艾伯特·戈尔之间的较量花费了数周时间才最终决出胜负，围绕佛罗里达州选票的法律战打得不可开交，直到最高法院决定停止重新计票，将选举结果判给布什，而在此期间，股票一直在下滑。

但2020年是一个迥然不同且更具火药味的年份。混乱的选举结果可能引发的影响使投资者日益不安。

各大城市已经爆发了因警察暴力执法而引发的抗议活动，而特朗普的支持者和反对者在最近几周也时而发生暴力冲突，而特朗普还一如既往地在其竞选集会上鼓吹记者使用暴力。

美国当前还面临着严酷的新冠疫情，它已经造成20多万美国人死亡，并引发了大规模经济衰退。

2000年，通货紧缩伴随着科技泡沫，但即使在这种情况下，当时的经济仍在增长。

而今天的环境却很不稳定，无论是对于市场、经济还是政治体系而言，都有可能以不可预知的方式崩溃。

“令人担心的是，**假如选举真的引发争议，它可能会导致混乱，甚至是暴力。**如果真是这样，我们很可能看到市场遭受重大打击”，联邦金融网络公司（Commonwealth Financial Network）的首席投资官布拉德·麦克米伦（Brad McMillan）在给客户的一份说明中说。

“2000年，围绕佛罗里达州选票的争议便给市场造成了冲击，而这次选举很可能比那次的争议更大。”

特朗普给外界留下了他是否会接受选举结果的疑虑，而在这样有争议的选举中，高等法院更有可能做出对他有利的裁决。

但这一定会激怒左派，假如最高法院真的要裁决选举结果，则可能会增加11月3日之后发生暴力冲突的几率。

然而，仍一些投资者会从混乱的选举中受益，比如靠市场波动赚钱的交易员，依靠交易量和大宗交易的华尔街交易台也可能出现收入激增。

但对于美国广大的普通投资者来说，他们大多是退休之后才将资金投入市场，他们可能会产生恐慌，并将资金转移到更安全的产品中，这可能会进一步造成股价下跌。

而迅速下跌的股市一般会造成消费者信心的降低，进而导致消费放缓，尤其是在疫情的情况下，然后可能会滚雪球式地导致经济出现显著的衰退。

**随着出现争议性选举结果的可能性越来越大，华尔街股市的波动性也随之飙升。**芝加哥期权交易所（CBOE）波动率指数（俗称VIX）接近两周内高点，预计未来还会随着大选的临近继续上升。

多数华尔街高管、交易员和投资分析师普遍预计，如果大选结果明确，大选后的市场环境将迅速归于稳定。

基于对特朗普继续保持低税率和放松企业监管的预期，市场可能会因特朗普的获胜而反弹。

而如果拜登获胜，特别是如果民主党拿下了参议院，则**人们可能会因担心民主党对企业和富人增税而引发短期抛售，**尽管这种可能性已经被纳入预期。

某些可能会面临新的监管的行业，包括银行和能源行业，也可能受到影响。

**但华尔街几乎不相信拜登获胜会像特朗普所说的那样，在长期当中压垮股市，**尤其是考虑到美联储为提振经济复苏所做的过激努力。

尽管民主党出现左倾，但外界普遍认为拜登并不是会试图从根本上重塑经济的激进分子。他既不支持全民医保，也不支持财富税或绿色新政。

假如拜登获胜还可以减轻贸易战所产生的紧张局势，总体上塑造一个不那么动荡和嘈杂的政治环境，并缓和可能产生的初期抛售。

民主党上台也可能会出台新的重大财政刺激措施，一般认为这对华尔街是个利好。

“民主党的上台可能会激起人们一些提高企业和个人税率，以及更多监管的呼声”，鲁斯奇尼（Luschini）说，“但这在很大程度上可能会被谅解，因为投资者更关心经济而非政治。”

**但与日俱增的担忧是，市场对明年1月20日谁将上任一无所知，这种未知可能会持续数周或数月。**且暴力事件可能会蔓延到美国许多街区，而不再被当作是一种杞人忧天。

周四市场稍有回升，部分原因是对援助计划重新燃起希望，因为共和党高层保证，如果特朗普在11月失利，他不会真的试图强行留任。

但这并没有消除人们对选举结果可能在数周内仍然飘忽不定的担忧。

“这是一种真正的恐惧，而且对很多方面都有所体现，我也有同感”，麦克米兰（McMillan）在他的客户说明中说，“从政治的角度来看，除非一方或另一方大获全胜，否则我们可以基本肯定，我们将面临诉讼和没有结果的选举。

“（而在这种情况下），市场很有可能做出实实在在的反应。”