世界首款量产透明电视在北京服贸会上展出_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

​

Chinese electronics company Xiaomi unveils its see-through TV at a services trade fair in Beijing, which displays images that appear to be “floating in the air.”

中国科技公司小米最近在北京服务贸易展览会上发布了其（首款）透明电池，它的显示（图像）看起来就像是漂浮在空中。

评论翻译

-------------译者：海涛--- 审核者：龙腾翻译总管------------

Swee Huei

USA will be like,“aren’’t you tired of winning?”.

美国：“中国！你够啦！” 0

Rui Qiang zeng

It’’s like miracle stuffs, only in dream.

这特么真是神奇的材料啊，就像做梦一样~ 0

Jxde287 Pjto

Apparently, U$ cold trade is about technology….NOT. It is ALL about jealousy

很显然，与其说美国的技术冷战因为技术，其实都因为妒忌~

The mark of low IQ beast

wow! china is the future!

trumpetes will trigger themselves into bloodshed

哇哦~中国就是未来，川粉们又会被气死啦！ 0

but2star

Trump " China stole my transparent TV set".

川皇“中国偷走了老子的透明电视机” 0

ChCP

I know i can afford this kind of transparent TV within years because China are mass producing it with good price and great quality

我知道我过几年就能买得起，因为中国会大规模生产物美价廉的透明电视

-------------译者：海涛--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

FIGHT FOR TRUTH. M

This one is a reall beauty. I never forget Pioneer first of a kind 36" with wooden frx 

LCD for $35, 000. 35 years ago..

Anyone still has it? I do not think so. What a waste of money.

）

真漂亮！我不会忘了35年前先锋（日本公司）推出的一款36寸液晶显示器售价35000美元

有人买过吗？我想没有吧！简直浪费钱！ 0

fireball39279

No wonder the US wants to crash China any way they can.

难怪美国发疯的不择手段的搞中国 0

Nikos Gee

Let’’s see how this new cold War tech race going

让我们看看这场新的技术冷战竞赛会如何发展吧

-------------译者：海涛--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Cowboy Bebop

Only in China.

Be careful The US will steal the technology through national security threat.

只会出现在中国……

小心，美国会以国家安全威胁为借口窃取技术 0

Shravan Subba

China will be the leader in all technological fields within a decade.

中国将在10年内成为各项技术领域的领跑者 0

Matteo Desimio

SEE-THROUGH TV, ONE MORE THREAT TO AMERICA SECURITY. EVERY DAY CHINA COMES WITH A NEW TECHNOLOGY AGAINST AMERICA SECURITY……… AMERICANS, EXPLOITATION ALREADY ENDED. JUSTICE FINALLY PREVAIL.

透明电视，这是对美国安全的又一个威胁 中国每天都有一种新的技术来威胁美国的安全……美国人，剥削已经结束了。 正义终于占上风

-------------译者：海涛--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

zhan hu ju

Trump：ban it or sell it to US

川皇：制裁它或者把技术卖给我们美国 0

cat 8.0

Oooo man china is on its way to future.

US is jealous. Hope they dont sanction china for making this TV ???

卧槽~中国正在用自己的方式走向未来，美国嫉妒啦！希望它们别因为中国搞出了透明电视就制裁中国 0

J99

Meanwhile according to WIONing news of Yindia, pm moo-dee has instructed all future toilets have to be transparent to reflect western open and transparent society.

与此同时，根据印度媒体WIONing news的报道。莫迪已经要求三哥家里所有新建厕所必须是透明的，以反映三哥是一个西方式的开放和透明的社会。

-------------译者：海涛--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Aish Ashoori

Amazing, go China go. Keep doing what u are doing technology, advancement, Silk Road, building allies with the world ?, globalization, multilateralism, open communication..! ???????????。

前进吧，中国，继续做你的技术进步，一带一路，广交朋友，奉行全球化，多边主义，继续开放交流。 0

Leo Walzim

This is one of the reason USA is mad at China. They way ahead..

Nihao China ?

这就是美国不爽中国的原因之一，中国走在前面啦！

你好，中国 0

DeepsEmo

China never misses amazing the world! The land of ancient and modern invention and innovation!

中国永远给世界带来惊喜，从古至今都是发明创造之地。 0

Sidonia Faibis

Lovely !!! Poor haters …???

比心可怜的仇华反华分子们~ 0

Deepaklal Agarwal

Wow It’’s Amazing it’’s a really attracting Television.

哇哦！真是太特么爽了~这家伙是一台很有吸引力的电视 0

khin nyein

Amazing. China now can achieve a lot of innovations and breakthroughs. Bravo!

鸡冻。中国现在可以实现很多创新和突破，漂亮！~ 0

C L

Amazing China, amazing progress.

牛逼的中国，牛逼的进步 0

BengHui Chua

Donald J.king Trump will ban this product in US….. Due to national security concern.

川皇会在美国禁止销售这种产品，以威胁国家安全的名义 0

Joe Hoey

america can see through this: security threat!!!

美国看穿了这一点——这是安全威胁！ 0

Gadget Buzzer

Total recall movie things , this is your future window my friends ?

完全就是电影中的东西啊！这就是未来的样子吗？我的朋友们

-------------译者：海涛--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

nickvj030

Go China…. by far the best one in all kind of tech… I’’d say that now china is roughly 50 years ahead of the yanks in all kind of technology…. good on ya guys and keep up the good work, with sanctions or not I don’’t give a f…k I just want one and as soon as it gets to the market, im getting it… from an aussie supporter

中国加油~这是目前最棒的技术我想说的是，现在中国在各种技术上比美国佬领先了大约50年，继续保持下去，不管有木有贸易战老子都不在乎！只要开始销售，老子就买一台！来自澳洲的支持者 0

Longlive China

This tv is like fairytales to india

这电视是印度不可企及的 0

Nicholas Zhu

Once again these China ?? Hi tech will blow up some india brains ?

中国又来了！这种高科技会把屎坑里的三哥的大脑炸出屎来 0

bonam Nageswara rao

Amazing technology..

惊人的技术~ 0

Susan Ananda

We Indians can only feel jealous at China!

我们印度人只能对中国感到妒忌….. 0

J KAYLA

Pompeo : Miss Lane, the Orange Man call me ?

Miss Lane : No, Mr. Pompeo

Pompeo : Thank God, because i don’’t know how to telling another bulls*** story again about China, yesterday was Huawei now Xiaomi

彭彭：莱恩小姐，懂王找我了？

莱恩小姐：安啦！木有啦！彭乖乖~

彭彭：卧槽~感谢上帝！我特么都不知道怎么再去编造一个关于中国扯淡谎言黑历史了，昨天是华为，今天是小米~ 0

Sahish Debbarma

China is the future

中国就是未来

-------------译者：海涛--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

upinder kumar

china great country in the world and xiaomi company tv great

中国是个伟大的国家，小米公司的电视好棒棒哦！ 0

innside lyfe

Wow the Chinese are in another level.

哇哦，中国已经在另外一层楼了….. 0

This is a Chinese TV stolen from the United States;

It caused serious influence on American national security;

The United States will kill it.

这台中国生产的电视是从美国偷来哒！

它会对美国国家安全造成严重威胁！

美国会干掉这种电视~哈哈

-------------译者：海涛--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Paulus Hariyanto

good job

干得漂亮！ 0

grace wee

China’’s technological advancement has come a long way. Ahead of many other countries. Continue in this direction China. You are great. Giving us much technology and comfort to enjoy.

相较于许多国家，中国的技术取得了长足进步，继续前进吧！给我们带来更好的技术和更便捷的生活 0

babiumno1

If Covid-19 wore a skirt, trump would make love to it!

如果新冠病毒穿了条裙子，川皇会爱上它的？？？？？？？？？？？？？？？？ 0

Hawaibam Bijenkhumancha

Wows keep its up

加油，继续努力哦~ 0

Kin FR L

Trump wants to ban this, stolen from the future

懂王会禁止这件产品，这是从未来偷来的

-------------译者：海涛--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Metaphysical2012

I hope the U.S. State Secretary Mike Pompeo and his gang will not steal, lie and cheat on this invention.

我希望美国国务卿彭彭和它的小团伙不会以坑蒙拐骗的手段窃取这项发明 0

cat cait

OMG

It’’s excellent ? TV I like to have.

真特么的爽！我想要一台！ 0

Robert fg

My great ancestor country…..I love you china u are great……love live China ???

我伟大的祖先的国度我爱你伟大的中国 0

Bob Builder

Trump and Pompeo: This is a threat to our national security!.

Reporters: Why is that so?.

Trump and Pompeo: It can see through our secrets.

懂王和彭彭：这是 国家安全的威胁？

记者：为啥捏？

懂王和彭彭：因为它能看穿我们的秘密 0

bee lotus

China Keep On Progressing With New Talent!

新的人才让中国保持进步 0

muhammad uzair khan

Booming China.

进击的中国！