《花木兰》，凉了！_风闻

花木兰不是美国公主

早在去年12月份，美版《花木兰》预告片就隆重登场。特效很酷、台词超燃：I" alt=“500” />“我是花木兰，我将为家族的荣耀而战。”

神仙姐姐一袭红衣，从一片翻滚的白茫茫，策马冲出雪雾。英姿飒爽、大气磅礴，妥妥的大片前奏！

可是自9月11号在国内上线后，豆瓣4.7、IMDB5.4、超清资源提前一周漫天飞、上映前未做一版国配预告。让这部电影的口碑急剧下降，吐槽其槽点满满。

为何？

让我们先看看历史上真正的花木兰形象。

01  

历史上真正的花木兰  

“唧唧复唧唧，木兰当户织”：对未来迷茫、遵从三从四德的年轻女孩；

“愿为市鞍马，从此替爷征”：伪装成男人、替父从军的传奇女战士；

“万里赴戎机，关山度若飞”：用聪明才智和好功夫，拯救国家免遭匈奴入侵的女领袖；

“愿驰千里足，送儿还故乡”：拒绝皇帝重赏册封，回家尽孝道的传奇。

本该是个豆蔻少女的花木兰，却选择下定决心替父从军。她确实是个“英勇盖过须眉”的将军，但从后文“对镜帖花黄”又确实能感受到她也只是个“娇柔堪比婵娟”的普通女孩子，对阵燕山胡骑确有胆怯。

这女扮男装背后的故事，充满温情，却不是爱情。是那种柔弱中却带着刚毅决绝的侠骨柔情。

杜牧一句“弯弓折眉目，不屑荣辱，豪气力挽山湖，春风代渡 ”更是写出了木兰横刀跃马的飒爽之态—安得成军如娘子，直气端能捷秦楚。

其实花木兰只是中国古代“传说”中的人物之一，是中国南北朝时期一个传说色彩极浓的巾帼英雄。我们可以说她存在，也可以说她不存在。

但她代表着的是无数历史中未留姓名的英雄。

02  

孝悌&家族荣誉  

无论是《木兰辞》，还是动画版的花木兰。这个故事最大的动人之处就在于花木兰是一个普普通通的女孩子，出于朴素的孝悌，选择了一条不普通的道路并最终让所有人刮目相看。

核心就是“孝”。

但是这部真人电影里，一切却都反了过来，木兰跟父亲看不出有什么感情，甚至从军看起来也并没有什么强制性，她去参军好像只是为了争取一个虚无缥缈的家族荣誉。

豆瓣上看到一个很脑洞清奇的吐槽：“电影中一直强调的家族荣誉很尴尬，一家子总共四口人，能撑得起家族二字吗？”

03  

“华为”妆容&魔改

神仙姐姐的颜值是绝对抗打的！有着灵动俏皮、温婉细腻的古中国情调。但是这个木兰妆容，怎么看上去第一感觉，我是在看《艺伎回忆录》？城乡结合部的感脚。

迪士尼给她画的“晓霞妆”：额部涂抹黄色大地，配上形似阿迪的花钿，眉宇间多画一点就是典型华为logo的红色三叶草图案。

动画版中也有“当窗理云鬓，对镜贴花黄”的场面。但是在原版动画里面，这一段的叙事重点就不是“化妆”，化妆的作用是为了引申出“卸妆”。

借微博某友的一个观点—“魔改”。

花木兰通过搞笑的妆容将剧情慢慢过渡到”“Who am I inside”的主题曲，她一边歌唱着心声一边卸妆。最后一曲歌毕，清水出芙蓉，天然去雕饰，对着倒影看到了真正的自己。由此向反抗传统迈出了试探性的一步，向自我意识觉醒踏出了第一步，达到了这部动画的第一个小高潮。

电影里偏偏就把这重要的卸妆环节和内心独唱给整段删掉魔改了，直接造成剧情断裂，意境暴跌，失去了原来应有的情节铺垫和反讽效果。

此外，想起身为华夫人时的明媚清爽、身手不凡，有点心疼郑佩佩被浓妆涂鸦的脸。

04  

突兀的女巫  

女巫的形象，最突兀。

木兰会飞檐走壁，但女巫会变身边、会魅惑，就是一个bug,一个无敌的存在，至少看不到任何弱点。

可能唯一的弱点，  是  到最后她必须死，毕竟反派嘛。

两个人根本不是一个级别的。或者说，女巫和其他人不是一个级别的，至少从她拥有的力量看如此。

她可以控制任何人，可以进入到任何地方，当然，也可以轻易杀死任何人。如果我是她，那我就直接把皇帝给做了。

应该不是什么难度。反正我看不到有什么力量，是女巫害怕，或者忌惮的。

女巫的死，更突兀，90度的转变，铺垫也未免太牵强了点。  难道真的是看到了自己的影子，就决定放弃自己的生命？

反正电影说服不了我。

在《权利的游戏》里，女巫不会让人出戏，水乳交融，她根植西方的语境里。但《花木兰》里，女巫就很难让人立马代入。

一个武侠，一个魔幻，怎么就扯一块了呢！困惑的，应该不止我一个。

毕竟在中国，人们对魔幻和武侠的接受程度还是有差别的。

05  

过度营销  

自从花木兰预告片出来后，疫情最关键的时候，内娱都偃旗息鼓，知道事态严重。但这部电影带以正能量通稿刷屏，把大部分人的期望值都燃到最高。我就一直跟朋友说等大陆上映了一定要去看。

热搜，通稿上了几十来个，期望值很大。去看了，天仙演技在线，但落差感也是有的。迪士尼的目标受众是美帝十岁左右的小朋友，而不是大洋彼岸的我们。

据说这部电影迪士尼最初找的导演人选是学贯中西的李安，但是迪士尼控制欲过强的合作与李安创作风格冲突。接着是姜文，但是姜文是黑色幽默的“让子弹飞”的讽刺风格，也被一口回绝。

于是有接下来的新西兰女导演妮基•卡罗。

早在5年前，看到自家的童话真人大片越卖越好，迪士尼就动了将《花木兰》改编成真人版的念想。但这个历时5年，投资2亿美元的项目充满了坑。

用西方的价值观来阐述一个中国本土文化的故事，本身就很困难。英语旁白更产生了割裂感。  

不过也不能指望老外对中国文化有多少深入了解。

06  

她不是美国公主，她是中国英雄

平心而论，4.7分的豆瓣评分确实有点低了。整部电影道具服饰还是很精美的，画面制作也很震撼。光冲神仙姐姐的颜值，也不止4. 7了。

不过，对迪士尼而言，他们也不在意中国观众的评价。反正中国观众那么多，票房到位就行了。

但是，看到豆瓣上很多人在说花木兰是东方公主、国际IP、文化输出什么的，还是送给迪斯尼一句话吧：不要给木兰强加那些想象中的’神秘东方力量’，花木兰不是美国公主，她是中国英雄。

不论花木兰是否真实存在，我们都将她作为女性披上戎装、骑上战马为家为国出征的中国英雄的象征。