这部改编自1998年经典动画的真人电影，连叶问也无法拯救其口碑_风闻

今年因为疫情的原因，影院一直处于关门状态，徐峥的**《囧妈》也不得不6.3亿卖给了今日头条，好在国内疫情控制得不错，影院开放之后，管虎导演的《八佰》**如期上映，并且获得了不错的票房。

为此，预热已久的真人版**《花木兰》**，也终于在国内上映，只不过这部备受期待的电影，上映之后口碑严重崩塌，在豆瓣仅获得了4.7分的低分，而且这分数很有可能继续走低。

对于大多数小伙伴来说，迪士尼于1998年上映的**动画版《花木兰》**算是经典的存在，也许不一定每个小伙伴都有看过，但看过的小伙伴不会否认这是一部相对优秀的动画电影。

动画版《花木兰》故事套用了中国古代“花木兰替父从军”的故事，同时在这基础上，编剧进行了大胆的美国式改编，让其成为了一部美国电影。

在迪士尼另一部动画**《无敌破坏王2》**里，女主云妮误打误撞进入了迪士尼的公主休息室，里面除了迪士尼以往作品里的公主之外，还有花木兰。按照严格意义上来说，花木兰并非一位公主，但因为她一并在公主休息室里出现，可以说迪士尼已经默认将花木兰当成了一位公主。

如今关于这位公主的真人版电影《花木兰》，终于在今年9月11日全国各大影院上映，只可惜大多数观众看完之后，只能无奈地摇摇头，抱怨道：“这不是我想看到的木兰”。

这确实不是我们所期待的木兰，这是美国人期待的木兰！

影片虽然由迪士尼制作，但演员方面还是选了诸多中国人熟悉的华人演员，演员名单有刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等国际巨星，足以看出迪士尼对中国市场的重视。

但重视归重视，这仍然是一部美国人拍的，借助中国故事的外壳，讲一个“美国人认为中国故事样子”的美国电影。

电影由美国公司和美国导演拍摄，主要是讨好的是美国观众，其次是讨好世界其他不了解中国的外国观众，最后再顺便讨好中国观众最好。

这并没有什么不妥，我们自然不能让美国人按照我们认为的中国风，来拍出我们满意的效果，但作为观众，我们也不是没有资格去吐槽这部电影的好坏。

关于剧情方面，情报君也买了票去影院看了一下，因为之前并未对这部《花木兰》抱有过高期望，于是也谈不上有多失望。

因为今年又重温了一遍动画版的《花木兰》，所以在看这部电影的时候，能发现里面有不少镜头是参照动画来的，当然如果完全参照动画，相信观众也不会买单，于是就添加了一些新的设定，最明显的一处就是新增了“女巫”这个设定，还有木兰老爹不停提起的“气”（英文“chi”）。

只可惜这些设定，恰恰是毁掉这部电影的原因。

巩俐饰演的女巫可以说是整部电影战斗力最高的一个角色了，但退场的方式太过于突兀，很明显是为了煽情而强行退场，这部分剧情杀痕迹太明显，另外剧中也还有其他地方逻辑不通，前后不搭，让人云里雾里，正是这些原因让电影评分掉到5分以下。

片中有个镜头是甄子丹拉开正在掐架的男主女主，那一身动作像极了叶问。《叶问》系列虽然内容不算庞大，却也票房口碑双丰收，如今在迪士尼注入巨大资源的情况下，《花木兰》口碑还这么差，不知道叶师傅做何感想（题外话了）。

其次，因为看的是英文版，所以里面一群中国人讲着“Hi man,how are you doing”时听着有些怪怪的。当然以上只是举个例子，但字幕显示一些中文词汇时，演员嘴里却操着一口流利的美式英语，十分让人出戏，具体感觉就像这样：

不过，如果你以看一部美国电影的心态去看这部《花木兰》，也许在一定程度上还能接受，至少不会让你感觉这是一部豆瓣4.7分的烂片。

说到底，这部迪士尼《花木兰》真人电影能获得这么低的评分，是因为对于美国人讲述的中国文化，中国人实在接受不来。

美国在综合国力蓝星第一的同时，其文化也输出到了全世界，我们耳熟能详的《白雪公主》、《匹诺曹》、**《美人鱼》**等动画电影，均为美国制作，并向全世界放送。

但美国作为一个创立不到300年的新国家，历史并不悠久，在一些艺术作品的创作上，美国也就套用其他国家的文化，进行美式二次创作，再将创作好的作品推向全世界。

**《阿拉丁神灯》**故事取自《一千零一夜》，《一千零一夜》是古代阿拉伯民间故事集；

《美人鱼》、《丑小鸭》、**《卖火柴的小女孩》**等故事取自《安徒生童话》，《安徒生童话》是丹麦作家安徒生创作的故事集；

**《花木兰》**故事取自中国古代“木兰替父从军”的故事；

等等等等……

当然美国自己国内也发展出了不少原创文化，如超级英雄，星球大战等，不过总的说来，美国这个国家有这个实力，可以把世界上的文化进行美式改编，进而传播到世界各地的实力。

在我们文化不自信的时候，这些美式的动画片变成了我们儿时的精神食粮，寄托了我们对未来的美好幻想，蝙蝠侠、蜘蛛侠、超人等英雄成为我们期望成为的样子，我们能说起的儿时经典动画，要么是美国的，要么是日本的。

如今我们对美国人拍的中国故事有所排斥，是因为我们知道木兰的故事应该是什么样子，我们中国人认为的样子，而不是美国人认为的那样子。

这时候可能有人就要说了，就一个花木兰的故事而已，中国可以拍，美国也可以拍，甚至日本也可以拍，为什么到你这里就扯到了文化自信不自信？

优质文化是可以进行二次创作的。以**《西游记》**为蓝本，如今创作出了多少个不同于原作的《西游记》，诞生了多少个不同风格的孙悟空？即便是央视版的《西游记》，也把原作里的暗黑剧情给删掉了，而星爷的《大话西游》，又赋予了孙悟空痴情的一面，这些都是二次创作带来的。

**作品在二次改编的过程中，也会加入一些时代的元素，或是创作者自己的理解。**花木兰的故事由美国人来改编，自然加入了对国王的忠诚，对家族的荣耀，以及对女权的追求，这是他们所能理解的木兰动机。

我们以前没有能力制作出优秀作品，所以只能接受美国日本的优秀作品，如今我们有能力了，我们希望自己做出属于中国的优秀作品，中国的传统故事由我们自己来讲给中国人听，而不再是让一个外人，以他认为的“中国故事”来讲给我们听。

《花木兰》口碑崩塌，或许对我们来说是一件好事，我们能区分哪些是真正的中国文化，哪些是用中国文化来包裹的外国文化。我们能认清，是因为我们有追求，接下来我们要做的事，就是成就我们的追求，而我们的追求，就是——

创作出真正承载了中国文化的优秀作品，并将其传播到全世界。