中国农村爷爷带着一大袋的娃娃去城市看望自己的孙女_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

A grandfather carried a bag full of dolls to visit his one-year-old granddaughter in eastern China’s Shandong province. It took him 7 hours to travel to the city. He didn’t bring any clothes for himself, but lugged a full bag of dolls for his grandchild.

一位爷爷带着一袋玩具娃娃前往位于华东的山东省去看望他那一岁的孙女儿。他花了七个小时才到了城里，自己啥衣服也没带，就拖着一袋玩偶，送给他孙女儿。

评论翻译

-------------译者：冬眠的小龙--- 审核者：龙腾翻译总管------------

Jessica Allen

I never had a grandfather. So lucky this girl is, not only to have one- but one that loves her so very much.

我没见过我爷爷。这个女孩太幸运了，不仅有爷爷，还是如此爱她的爷爷。 0

Athan WONG

The grandpa is ever so nice… to support his granddaughter in a 7 hour ride, even with lots of dolls… wow…

爷爷太有爱了。。。坐七个小时车，带着那么多玩偶，就是为了满足孙女儿的愿望。。。哇偶。。。 0

Th’ Osbornes

She would have been happy to spend time with him irrespective of his sack of soft toys.

就算没有那一麻袋毛绒玩具，她跟他在一起也会很开心。 0

John Jang

约翰·张 0

Society in China has changed. Happy to see that the older generation loves girls as much as boys.

中国的社会发生了变化。很高兴能看到老一辈人像爱男孩一样地爱女孩。 0

This guy: Brings dolls to his grandaughter

这家伙：把洋娃娃带到他的祖父那里 0

Sumair Ahmed Shaikh

No word can explain no gift can explain his feelings.. no condition love , Respect for him..??? 

（我）没有言语来赞美（他），也没有天赋来诠释他的感受………… （这是种）无私的爱，向他致敬 0

carlson 34-7

he’s happy, he’s proud, he’s a hero 

他的快乐，他的骄傲，他是个英雄 0

Rio Matsuzawa

0:44 Any woke person would know that those are not the “same stuffed” toys. 

Tinky-Winky, Dipsy, Laa Laa and Po. Step yo game up South China Morning! 

0:44 任何一个清醒的人都不可能把那些看成“同样种类”的玩具

小叮当、Dipsy、天线宝宝。南华早报，长点心吧。 0

Natasha Fernandes

A Grandfather s love is always neverending . My grandfather would bring dolls n chocolates whenever he went out , he always had a surprise for me…. I loved him so much, he would always save me n take my side whenever my mum or dad shouted or raised hands on me …..but 3 months ago he passed away ..I miss him so much ? love u grandpa …?

祖父（对孙辈）的爱是无穷无尽的。我祖父每次出门都会带玩具或者巧克力给我，总是给我惊喜。我真的很爱他。每次我爸妈对我大喊大叫作势要打我的时候他总是护着我。但是三个月前他走了。我真的很想他。爷爷，我爱你。

-------------译者：咸鱼维克多--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Mr.0 Crocodile

The grandpops: bought a lots to his 1 year old granddaughter

My grandfather: gives a tons of personal things to me as an exchange of a lots of efforts

My brain: I might not survive this… T-T 

我外公：在我一岁的时候买了很多很多东西给我

我爷爷：花了很多精力做了一大堆东西给我

我：我真的不能忘记他们…… T_T 0

Serenathecool123

What a nice man. He gives his granddaughter so much love. 

多么好的人啊！他给了孙女全部的爱。 0

Everest for Peace

?????he is a real grand-dad in core 

硬核真爷爷 0

Me Rodriguez

Grandparents are special, look after them please ? 

祖父辈都是唯一的，请珍惜他们。 0

Stephanie Cunanan

This is i imagined my dad would have been to my future daughter. Sadly I won’t see that happen, since he passed away

这就是我的想象中，我的爸爸对待我未来女儿的场景。但令人伤心的是我已经看不到这一幕了，因为他已经走了。 0

Journalist boy 2022

That’s one dedicated grandfather.

一个称职的爷爷。 0

Mo Tausif

The best grandad ???

最好的爷爷？？？ 0

Jason Tung

When my grandfather was stll alive, he will always bring my sister and I for meals almost everyday. I miss his presence :( it has been 14 years since he left us.

我爷爷还在世的时候，几乎每天都会陪着我和妹妹吃饭。我怀念他的陪伴:( 他离开我们已经有14年了。

​