【翻译】武汉海滩千人狂欢，那些还在新冠病毒中挣扎的国家怎么看？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

本文译自Quora，原标题：China has not detected or admitted to a new case of the COVID-19 virus in 3 months. According to Chinese local media, thousands of Chinese celebrated at the Wuhan Maya Beach Water Park over the weekend, how does the world feel about this?

8月15日，武汉玛雅海滩水公园里，游客们参加趣味十足的水中摸瓜、吃瓜大赛活动。（图片来源：中新社）

英国广播公司（BBC）报道称，看着8月15日大批市民在武汉玛雅海滩水公园内游玩的景象便可知道，当全世界还在持续抗击新冠疫情时，武汉已经远离了病毒的阴霾。而这与今年1月武汉率先暴发新冠疫情时的景象完全不同——当时武汉的街道上，没有行人，没有汽车，就像一座鬼城。

如今，武汉市民逐渐回归了正常的生活，武汉欢乐谷HOHA电音节上的人潮涌动便可证明。该活动的主办方甚至为女性游客提供半价优惠票来吸引人们参加。

Stan Deman

Studied at University of California, Berkeley，Humanist and humanitarian, reader, student of life, history

曾就读于加州大学伯克利分校，人文主义与人道主义，读者，生活史专业学生

首先，你的前提是不正确的，有点误导人。在过去几个月，中国确实报告了多起小规模疫情。他们定期被报告，并且他们正在充分披露他们对这些疫情的处理情况。

中国很早就处理了这场大流行，并分享了基因测序，还向世界各地派遣了医疗队和医疗设备，以及如何应对大流行的顾问。他们已经非常成功地阻止了另一波大的感染浪潮，否则我们在美国也会经历第二波大感染。他们还在国内阻止了像美国所经历的17万人死亡，我相信中国的新冠病毒死亡总人数大约是5000人。

武汉是中国的一个小地区，几个月来一直没有任何新病例，已经提前解封了，因为没有新病例，所以聚集的人是相当安全的。

尽管如此，我可以向你保证，每个人在进入该区域时都会进行体温测量，就像任何人进入建筑物时一样，任何发烧的人都会被隔离并立即接受治疗。另外，如果有人被证明感染了病毒，那么中国ZF会追踪到此人的所有联系方式。此外，他们还会注意社交距离，这是他们鼓励所有美国人和每个人尽早做到的。

我想知道的是当你问“世界对此有何看法”时你的动机。

世界该怎么想？中国是一个与新冠病毒打过交道的主权国家。美国是一个完全失败的国家，因为它在被新冠病毒感染的人数上拔得头筹，它经历的死亡人数比世界上任何国家都多。

一个更值得问的问题应该是，世界对特朗普在病毒大规模传播，美国每天有数以万计的新病例，平均每天有1000多人死亡的情况下举行集会有何看法，？

这很简单，全世界都认为他是个疯子！一个自私自利的狂妄自大者，在领导方面完全失败，他未能保护美国人民，由于他的无能，导致了17万美国人死亡。他是一个不道德的无情的人，他关心连任胜过关心自己的人民。

Sherman Winston

15 years yoga teacher

15年的瑜伽教师

武汉玛雅海滩水上公园2020年夏季庆典！！“我们一定是在做梦”，世界在尖叫！怎么可能呢？怎么回事？：）“中国似乎是在另一个星球上”。

嘿！你知道吗？你听说了吗？难以置信，这不可能，据中国当地媒体报道，中国没有发现任何新的covid-19感染病例，过去三个月没有新的病例报告。[你为什么这么认为]？[难以置信]！！对中国来说是个好消息。

现在，我们，世界其他地区该怎么想？我们怎么知道？管他意味着什么呢。

中国的表现独树一帜，（在对病毒的积极处理下取得了应有的成绩。“正确的投入，预期的结果。”这是大流行期间公众遵守纪律的结果）可能就是这样吗？为什么不是呢？

因为，种瓜得瓜。结果已经得到了证明。在我看来，他们是世界其他地区的一个榜样。

当世界其他人都对第二波感染感到恐慌时，玛雅海滩的武汉人却在庆祝中狂欢。好吧，我们还得等着观察那些有创意的阴谋论，因为这个事对世界其他地区有了重大刺激。

放心吧，之前那些可疑的、毫无根据的指控可能会重新泛起。

Tang Han

hundreds of hours of research on China

对中国进行了数百小时的研究

世界上不同的人对此会有不同的感受，有些人可能对中国抱有希望/高兴，而有些人可能嫉妒。其他人可能会觉得水上聚会很危险。

 

上图：武汉是世界上第一个发现COVID-19的城市，为了遏制病毒的传播，武汉市几个月前被严格封锁。

在COVID-19的传播已经缓慢或正在减少的地方，人们可能会感到希望 & 因为武汉能够恢复正常，他们可能在不久的将来也能够恢复正常。事实上，像意大利和韩国这样的国家已经和中国一起迅速恢复。同时，在精神上，这种恢复正常的微小希望带来的鼓励在那些感染仍在增加的地方尤其重要。

考虑到中国经济和制造能力的重要性及其影响，随着中国恢复正常，区域经济V型复苏可能很快就会出现。

同时，某些国家的某些人如果没有控制住新冠病毒，可能会感到嫉妒或恨意，这是可以理解的，因为-很自然-看到别人做得更好确实会引起这样的反应。

最后，一些健康专家对举办这样一个大型的水上聚会可能带来的危险表示担忧，因为每个人都彼此靠近，而且没有带口罩。然而，由于在武汉在检测了1100万人口后，以及其他区域性疫情得到控制以来，没有出现新病例，因此风险相当低。此外，所有进入水上公园的人都做了病毒检查，以防万一。

Arian Stipić

Lives in Croatia

住在中国

首先，你关于中国3个月内没有报告任何COVID-19病例的最初说法是不正确的。然而，这个问题很有意思的，因为我们看到很多人在很长一段时间内保持着非常密切的联系，所有这些都发生在“归零地带”。

我想你可能期待着世界大范围的反应，从漠不关心到愤怒，但这取决于你问谁。就我个人而言，我对此有点怀疑，但我也不知道所有有关安全措施的信息，所以最后，这可能是合理的安全的事件。

John Tan

Studied Engineering & Sociology

工学与社会学

事实并非如此，冷冻鲑鱼检测出新冠病毒事件发生在2个月前，北京在6月中旬重新实施了限制措施。所以他们至少在过去2个月内发现并承认了新病例。

至于武汉玛雅水上公园，祝他们好运。如果他们采取了我们不知道的措施，而且没有新的感染，我们都想知道他们是怎么做到的。如果它们像美国开放国内时一样不计后果，那么它们的病毒传播就会像美国那样死灰复燃。

Bill Williams

Social Scientist

社会科学家

他们确实偶尔提到小范围的Covid-19病例，但他们能够有效地追踪和控制它们。大多数病例是国外输入的，他们制定的操作规范是有效的，居民也严格遵守限制。

至于世界对武汉玛雅海滩水上公园庆典的看法，我想他们是羡慕的。至少，我羡慕。

----

更多译文请访问：樱落网

   ….