日本恶邻！日本一女子往邻居家的钥匙孔灌胶水，丢动物粪便，用水枪射监控_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

简介：Like it or not, the United States has a big transportation problem. According to many, a high-speed rail network could help alleviate a lot of the country’s transportation issues, but high-speed rail in the USA hasn’t made much progress in the last 50 years. Here’s why.

不管你喜不喜欢，美国有一个很大的交通问题。许多人认为，高速铁路网可以帮助缓解美国的许多交通问题，但美国的高速铁路在过去50年里并没有取得多大进展。这就是原因。

In the United States, everybody likes the idea of trains… but American trains are slow, clumsy, and absurdly expensive. Nobody wants to creep down the coast in an Amtrak - and to be honest, can you blame them?

在美国，每个人都有坐火车的想法。。。但是美国的火车又慢又笨重，而且贵得离谱。没人想坐美国铁路公司的车在海岸边溜达，老实说，你能怪他们吗？

评论翻译

Jim Marsch

The problem in the US is that when it comes to rail, people expect it to turn a profit when highways get a free pass and are grossly underfunded and overbuilt.

美国的问题是，在铁路方面，当高速公路获得免费通行证、资金严重不足、建设过度时，人们希望铁路能盈利。 0

JOYOUSONEX

I lived in Texas in the 80’s and 90’s and they talked a ton about HSR from Dallas to Austin, San Antonio and Houston………NOTHING !!

And why ? Well you nailed it with the opposition you mentioned….oil, planes etc etc.

我80年代和90年代住在得克萨斯州，他们谈了很多关于从达拉斯到奥斯汀、圣安东尼奥和休斯顿的高铁的事…………然而最后什么都没有！

为什么呢？好吧，你和你提到的反对者达成了一致……石油、飞机等。 0

ayush kumar

Lobbying is legalised form of corruption in usa

游说在美国是合法的腐败形式 0

Potrimpo

In short, corporate and political corruption, espionage and bribery.

简而言之，公司和政治腐败、间谍活动和贿赂脱离不了关系。 0

JeffT Rev

Meanwhile countries in Asia: laughs in train

与此同时，亚洲国家：火车上的笑声 0

Darth Skippy

What a coincidence it’s a oil money thing. I know I’m shocked.

真巧，这是一件石油钱的事。我知道我很震惊。 0

Luis vlogs

As a young person I’d rather have this legalized as opposed to weed

作为一个年轻人，我宁愿把这个合法化，而不是像除草一样除掉。 0

Charles Kuckel

When I took my father back to Germany for his 80th birthday, we went from Frankfurt to Leipzig via the ICE (InterCity Express) Train. It wasn’t high speed BUT it was faster than any other train in the US. It was cleaner, quieter, cheaper, and more luxurious / comfortable than any other US train as well. This was 2005 mind you. It’s an embarrassment that America CAN’T even come close to this level of transportation for the masses!

当我带父亲回德国过80岁生日时，我们从法兰克福乘ICE（城际快车）火车去了莱比锡。虽然速度不高，但比美国任何一列火车都快。它比任何美国火车都干净、安静、便宜、豪华/舒适。请注意，这是2005年。美国连这样的大众运输水平都达不到，真是尴尬！ 0

Your Greatest Ally

Americans would use billions to invest in weapons but not billions to build trains

美国人会用数十亿美元投资于武器，但不会用数十亿美元建造火车 0

The 5yfthM

just imagine the jobs this would create if they did this all over States/Country and connecting from All the Coasts-North-South-East-West-Midwest and surrounding areas?…

试想一下，如果他们在全国各地这样做，并从东北部、东南部、中西部和周边地区连接起来，将会创造多少就业机会？。。。