Instagram趁机发布短视频工具Rells_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Introducing Instagram Reels

介绍Instagram的新功能Reels

Posted on August 5, 2020

时间2020年8月5日

Today we’re announcing Instagram Reels: a new way to create and discover short, entertaining videos on Instagram.

今天我们推出了Instagram的新功能Reels：一种在Instagram上创作和搜寻娱乐短视频的新方法。

Reels invites you to create fun videos to share with your friends or anyone on Instagram. Record and edit 15-second multi-clip videos with audio, effects, and new creative tools. You can share reels with your followers on Feed, and, if you have a public account, make them available to the wider Instagram community through a new space in Explore. Reels in Explore offers anyone the chance to become a creator on Instagram and reach new audiences on a global stage.

Reels邀请您创作有趣的视频来分享给您的朋友或者Instagram的任何人，您可以使用音频，特效以及新的创意工具来记录和编辑15秒的综合视频。你还可以在Feed上将reels分享给您的粉丝，如果您有一个公共账户那么就可以通过在Explore的一个新空间向广大的Instagram社群分享。Explore上的Reels将会为所有人提供成为Instagram上的创作者以及在一个全球舞台上接触新观众的机会。

评论翻译

华盛顿邮报评论

Citizen of the Planet

I wonder if we used engineering talent and capital to develop clean renewable energy instead of mindless video apps if we wouldn’t be better off. 

我想知道要是我们的工程人才以及资源都投到发展可再生清洁能源而不是无脑视频软件的话生活会不会更好。 0

okeemokee

TikTok from Facebook? Well that takes care of any concerns about privacy and disinformation!

非死不可版的TikTok？好吧这样就能解决掉那些隐私泄露和假新闻问题了吧！（注：非死不可这两个问题很出名） 0

Handy Smurf

Revenge for Tulsa and Sarah Cooper’s mockery, that’s what the ban is about.

这是为了报复Tulsa和Sarah Cooper的嘲笑，这就是为什么要禁掉TikTok

注：6月份川普在Tulsa拉票时美利坚青少年使用TikTok串联一起买门票而不到现场搞的川普很尴尬

Sarah Cooper以模仿川普口音嘲讽他而爆红 0

okkemokee

Now instead of willingly give data to a Chinese company, you can unwillingly give it to the Russians that pay Facebook for it.

现在终于可以不用心甘情愿的把数据交给一家中国公司了，现在你们可以不情不愿的把数据交给俄罗斯人掏钱就能买数据的非死不可了。 0

HarleyRob22304

Great. Another mindless app for the masses meant to gather and commercialize our data.

又一款伟大的旨在收集和商业化大众数据的无脑应用。 0

Article25

Break up Facebook.

灭掉非死不可。 0

snokart

I should trust Instagram, why?

我该相信Instagram，凭什么？ 0

Reader Cat

FaceBook needs to be forced to separate from Instagram and WhatsAp. They’ve gobbled up the meaningful competition leaving people forced to use their terrible, privacy-violating service.

非死不可应该被强迫将Instagram和WhatsAp拆分，它们消灭了良性竞争并迫使人们使用他们那糟糕的，侵犯隐私的服务。 0

nana of manyMN

I am not sure which of these things drives me crazier:

1. Facebook and Instagram, for their ‘Covid-brain’ fetishes with ‘Short Attention Span Theatre’, or

2. The United States Government, with their Covid-brain obsession with Facebooc and Instagram, when they should be working on both preventive vaccines and curative treatments for this pandemic plague.

我不知道哪个更让我疯狂：

1.非死不可和Instagram他们那“感染了的脑袋”沉迷“短视频”还是

2.美国政府他们那感染了的脑袋沉迷非死不可和Instagram，明明这时候应该忙着为疫情研制疫苗和治疗方法才对。 0

Once Upon a Time in America

Aren’t there antitrust laws that can rein in facebook?

反垄断法干嘛吃的，对付不了非死不可吗？ 0

Feancisco

In other words, a cheap knockoff.

Is this what “American ingenuity” is coming to? 

换句话说，就是个廉价山寨货咯

这就是“美利坚智力精英们”搞出来的成果？ 0

Joseph Larson

I’m an old fart, and I don’t use TikTok. No horse in this race.

But this smells like more corruption to me. This looks like Trump offering a clear bribe to Zuck.

我是个老古董不用TikTok，所以关我毛事

我感觉这更像是腐败，看起来像是川普在给扎克伯格上贡呢 0

Olive US

“Inspiration for products comes from everywhere,” he said.

Zukky couldn’t come up with an original idea if he was paid to. He couldn’t even come up with the idea of facebook.

他表示“产品灵感来自各地”

扎克伯格没有掏钱买的话别说原创点子了，就是非死不可他也想不出来。 0

TheRealDonala2-

Another app that rots your brain.

又一个会腐蚀你大脑的应用。 0

ArthurH

That’s all we need - another app to hack!

这就是我们想要的 - 又一个会入侵的应用！ 0

AanAllein

Talk about unfair trade practices. I guess it’s OK if we are forcing the Chinese company into selling intellectual property to an American company.

Talk about calling a kettle black.

还说什么不公平的贸易行为，我猜我们强迫一家中国公司向一家美国公司出售知识产权也没什么问题

真是乌鸦笑猪黑。