穿上戏服，游客飞上天空体验了一把现实中的功夫世界_风闻

A tourist attraction in southeastern China’s Fujian province offers a special service for people to experience the ancient kung fu world in real life. Tourists could dress in ancient costumes and use wire to ‘fly’ into the sky.

中国东南部的福建省的一个旅游景点提供了一个让游客在现实中体验古代武侠世界的特别项目。游客可以穿上古代服饰，借助钢丝在天空中“飞行”。

评论翻译

-------------译者：Caesan--- 审核者：龙腾翻译总管------------

Sunny

Ok, normally I’’m not a fan of those tourist attractions in nature parks, but this actually looks pretty cool.

好吧，一般来说我不是那种迷恋户外景点的人，但是这个确实看上去很棒。 0

Aishve Torah

Any Wuxia fans whos craving af to try this?

有武侠粉想TMD去尝试下吗？ 0

Mae Rynel D Nahine

everybody gangsta until that kid you called weak ascends into the ninth qi realm

当任何一个弱小的小屁孩儿修炼到第九气境时，都将成为一个霸道的男人。（译者注：这个评论的应该是一个玄幻小说迷，尽量意义的。） 0

MintArcade

Wow, too bad the ancient technique were lost in civilizations and tourists have to experience it through wires :(

喔~ 太糟糕了！ 这么古老的技能随着文明的发展而消失了，如今游客们只能通过电线的帮助来体验一把 ：（

-------------译者：毛雪乃--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

April Ramirez

Me: okay not bad, might wanna try it!

See’s Girl at the end: oof nvm

我：看起来还行，也许可以试一试！

看了最后那个女孩：呃，算了算了。 0

Camren Davis

This is based off of Qing Gong. Yes, there was an ancient Chinese technique that allowed warriors to “fly.” It’’s called “Qing Gong,” and it’’s a martial art that’’s mostly gone out of existence. It is still taught in parts of Wudang and in the Shoalin. Qing Gong is similar to parkour as it allows you to jump up walls, run on rooftops, and jump off of tall buildings without hurting yourself. Look it up. In Wuxia, when you see or read about characters flying, they are really doing “Qing Gong”

这个项目基于轻功，就是一种能让士兵“飞”起来的古代中国技术，当然这种武术正在从现实中慢慢消失。在武当山的某些地方以及少林寺，这种武术还在被传授。轻功就像跑酷一样让你能跳上高墙，奔于屋顶，从高楼跳下不受伤。查一查（你就会发现），在武侠世界里，每当你看到或者读到角色在飞的时候，他们事实上是在用“轻功”。 0

Kenzou Hayashida

0:01 imagination/expectation

1:08 Reality

0:01我想到的情况

1:08实际上的情况

Ilsunny Lo

@1:06 Imagine your combo 99x failed because you trip your dress.

1:06 想象一下，就因为你被自己衣服绊了一下，你的99连击没了。 0

Nicole St. Louis

Awww, she was living her best life before eating ground.

在她落地吃土之前真是她人生最美的时光。 0

100SUBS WITHOUT ANY VIDEOS

13 seconds ago… earliest I have even been

十三秒之前……

-------------译者：毛雪乃--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

Nathaniel Cerdena

Hello

I hope you have a great day if you’’re reading this comment

（译注：水贴）

你好，如果你在阅读这条评论，希望你一天都好。 0

Jimmy Bee

They should also try the ‘real life’ Peter Pan experience. Go to the top of a tall building, think of a happy thought and fly. It is a real thing, just forgotten long ago.

他们也应该在现实中体验一回小飞侠彼得·潘，上到高楼楼顶，想些开心的事然后跳下去，这都是真事，只是被遗忘了很长时间。 0

Ren 10.9.6.9

1:07 that will be me ??

1:07 我会成那样。 0

Velin Caroline Huang

I Believe I Can Fly & Touch the Sky Yay!!! ???

我相信能飞，伸手碰到天，耶！ 0

Alvin 88

Cant I wear a batman suit instead ?

我能换个蝙蝠侠套装穿吗？ 0

YoutubeOverTV

??? sorry, the ending took me!

Honestly, these tourists look like pros! Some of them waited for this their entire life. It pretty cool. I hope I can do this some day ??

带我一个啊！

说实话，这些游客看起来很专业！有些人可能等这个等了一辈子，太炫酷了，我希望我有一天也能试一下。 0

Tom Lin

1:10

Thought gonna fly till fell down in the last second.

Welp, at least they didn’’t pull her up after she fell.

1:10 想着终于能飞了结果最后一秒掉下来，嘛，还好她掉下来以后没被推上去。 0

serialkilla23

Also need getting punch by Jackie Chan n then he react with his hands hurt.

还要配上成龙的拳击和他伤了手的反应。 0

SYZ Page

Please I want to at least try this once in my life. Complete with Hanfu & MDZX/untamed ost background songs.. I’ll living my childhood “My Fair Princess-Huanzhu Gege” and Crouching Tiger Hidden Dragon dream ? btw Im Malaysian and I can speak/understand 40% Mandarin

我这辈子就想至少试一次这个，穿全套汉服，配上魔道祖师/陈情令的背景音乐……或者与亲爱的还珠格格共度两小无猜时，《卧虎藏龙》的世界也行，梦吧，大概。顺便一提，我是马来西亚人，我可以听说40%的普通话

-------------译者：毛雪乃--- 审核者：龙腾翻译总管------------ 0

MTC

I would love to do this but im scared to death of heights. Guess ill never learn the ancient arts of flying. ?

我真想这么做可是怕会被恐高症吓死，我猜我永远也学不会这种古代飞行艺术了吧。 0

Cinnabonn

every chinese action drama when the characters are fighting:

这是每个中国动作片角色打斗的标准程式。 0

Snowball

The last one is the best kungfu move. I’’m not sure how i’’m gonna react when facing such move.

最后一个是最好的功夫电影，我不知道碰到这种身法的时候我会作何反应。 0

Dark

It reminds me Of The Myth Jackie chan Movie

这触发了我对神奇的成龙电影的回忆。