印度8年建好的桥梁，刚好用了一个月，垮掉了_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译

In a bizarre incident, a bridge collapsed in the district of Gopalganj in Bihar, the newly constructed bridge was inaugurated by CM Nitish Kumar on June 15 and aimed at helping the general public. But the bridge collapsed after rains and a little flood. The public is furious over the bad construction and quality of work and call for an answer from the Bihar CM Nitish Kumar. 

在一次奇怪的事故中，比哈尔邦戈法甘吉地区的一座桥发生垮塌。6月15日，这座新建成的桥由首席部长Nitish Kumar主持落成，旨在帮助普通民众。但是在降雨和小洪水后这座桥垮掉了。公众对糟糕的建筑和工作质量感到愤怒，要求比哈尔邦首席部长Nitish Kumar做出回应。

评论翻译

F F

wow, what a joke…… it is amusing to see indian finger-pointing china product quality while india consistently failed in their own bridges, dams etc….. btw, china’’s 3 gorges dam still stand as steel though many indian have claimed it would have collapsed last week, last month, last year…. LOL

哇，真是个笑话……看到印度指责中国产品质量，而印度自己的桥梁、大坝等却总是垮掉，是一件很有趣的事……顺便说一句，中国的三峡大坝仍然像钢铁一样屹立着，尽管许多印度人上周，上个月，去年都声称它已经ＸＸ了……哈哈。 0

CHYESENG YAP

BLAME CHINA !!! BLAME CHINA !!!

CHINA HAS GIVEN THESE INDIAN CONTRACTORS THE WRONG MATERIALS !!!

INDIA MUST SUE CHINA FOR DAMAGES !!!

指责中国! ! !指责中国! ! !

中国给了这些印度承包商错误的材料! ! ! 0

Jameel Ali

This appears to be a harbinger for the collapse of the Nitish Hindutva Government.

这似乎是印度的印度教政府垮台的先兆。 0

Mohd anwar uddin

Bridge collapsed in Bihar state Is it proof of Corruption free NDA Government? And this Bridge is NOT Built by Nehru

比哈尔邦一座桥的倒塌，是国大党政府无腐败的证据吗？而且这座桥也不是尼赫鲁建造的。 0

Hakuna matata

?264 crore swept away…. Bihar govt. Once again at its peak .. side pockets

26.4亿卢比打水漂了……比哈尔政府，再一次达到巅峰……在中饱私囊方面。 0

Ashutosh Kumar

This is Bihar in 2020.

这就是2020年的比哈尔邦。 0

Mr EMKR

And bloody India expects overseas companies come to India. Made in India showing its teeth. Bloody bastards wasting and looting hard earned people’’s money

而且该死的印度还指望海外公司进入印度。“印度制造”露出了它的牙齿。这些血淋漓的混蛋浪费和掠夺人们辛苦挣来的钱。 0

Shree

This is due to faulty system of India

这是印度失败的制度造成的。 0

112deeps

Such a shame. Sue the company for damages!

真是丢脸。起诉那家公司，要求赔偿损失！ 0

Patrick Fitzgerald

That’s what happens when you construct bridges with curry spices

用咖喱饼造桥就是这个结果。 0

Patrick Fitzgerald

LOL India is a joke

lol，印度是个笑话。 0

Patrick Fitzgerald

LMAO superpooper 2020

笑死个人，超级大便2020。 0

DAS GUPTA

Chinese to be blamed

要怪就怪中国。 0

DAS GUPTA

Nehru is responsible

尼赫鲁要负责。 0

Drift Kid

I think Pakistan broke this bridge media

媒体：我认为是巴基斯坦破坏了这座桥。 0

Drift Kid

I think muslim broke this bridge what do you think media?

我觉得是穆斯林破坏了这座桥，媒体你怎么看？ 0

manoj chirayath

Because of Nehru and Gandhi family, no corruption under BJP rule, cattles are happy.

这都是尼赫鲁和甘地家族造成的，人民党统治下毫无腐败，牲口们很幸福。 0

Achyuth Madhavapeddi

Contractor is rjd mla,that is why bridge collapsed

承包商是rjd mla，所以这座桥垮了。 0

K B

They have put money in their pockets and this is what Indians are good at instead of helping ones people and country.they sell anyone and anything for money

他们把钱放进自己的口袋，而不是帮助自己的人民和国家，这是印度人的长项。他们为了钱可以出卖任何人和任何东西。 0

poe

India is doomed.

印度完蛋了。 0

sanjay kumar

This bridge collapsed due to Nehru, 

As Nehru started Concept of bridge construction. Shame on Nehru

这座桥垮塌是尼赫鲁造成的。

因为尼赫鲁开启了建造桥梁的理念，鄙视尼赫鲁。 0

pikachu pika

Are you Supporting BJP or against it ?

你是支持人民党还是反对它？ 0

Vinit

It’’s satire guys!

各位，他是在讽刺！ 0

Mariappan M

That’’s way we (youth) fear about our future

所以我们（年轻人）对我们的未来充满恐惧。 0

Patrick Fitzgerald

Mariappan M Rakesh judging by your face your youth was 10 years ago LOL you look older than my dad

从你的脸来判断，你的年轻时代是10年前，lol，你看着比我老头都老。 0

PUJA SHARMA

Is It make in India? Oh my god, atleast afraid of God.

这是印度制造吗？我滴个神啊，好歹敬畏一下老天爷啊。 0

track fieldwork

made in China

中国造的。

蛙嘎里共（这个是下面的ＩＤ　龙腾排版问题） 0

funny mud go pee！

放你妈的狗屁！ 0

Royal Bengal

What kind of bridges they made atleast British made something for the country.

他们造的什么桥啊，至少英国人给这个国家造了点东西。 0

Royal Bengal

@Patrick Fitzgerald if British are not coming still we are live in cage instead of housess and looted but local jomindar and kings.

如果英国人不来印度，我们依然生活在笼子里，而不是房子里，遭受土邦王公的剥削。 0

salman khan

?265 crore sanctioned.

Work completed with just ?40 crore.

Engineering marvel

批准了26.5亿卢比，

仅仅用了4亿卢比就完成了，

工程奇迹。 0

Tanuj upadhyay

It took 8 years to build it. Can u believe ? The bridge of shameless politicians and engineers at best in bihar.

修建这座桥竟然花了8年，你敢信？这座桥是比哈尔邦政客和工程师最大的耻辱。 0

Athulya s

Engineers design the bridge. Even the best design can collapse with shoddy materials.

工程师只负责设计。即使最好的设计，如果用了差劲的材料，桥也会垮塌。 0

kunal varshney

Stop blaming BJP. This bridge was constructed by a company and not by BJP. Company might have cheated by using low quality construction materials and pocketing all the profits. Another reason could be strong currents flowing in the river due to rainy season and extreme climactic conditions. BJP is doing much better than congress. We hindus will never vote congress again

停止责备人民党。这座桥是由一家公司建造的，而不是人民党。这家公司可能使用劣质的建筑材料进行欺骗，把所有利润都装进了自己的口袋。另一个原因可能是由于雨季和极端气候条件造成的强水流。人民党做得比国大党好得多。我们印度人再也不会给国大党投票了。 0

TOP WORLD MUSIC

U forget … That it took over 8 yrs to build

你忘了……这座桥8年才建好。 0

Junior.O

@kunal varshney company don’’t cheat unless u ask them to give share…….company politicians ko bata deti he,…..den no check…

公司不会欺骗，除非你要求他们给回扣…… 0

Krishna Madaiah

@kunal varshney There is a saying in my language “one who ate fruit escaped, one holding the skin is caught”. Inauguration of bridge is not a crime. 

我的语言里有句谚语：“吃水果的人逃掉了，拿着果皮的人却被抓了”。为大桥揭幕并不是犯罪。 0

CPatwal

since independence many such incidents have happened :-( so can;t blame a single party but to whole of India who can’’t compete really well with outside world :-)

British made bridges have stood the test of time - its about intention & qualification :-)

独立后发生了很多这样的事件。所以不能怪某个政党，而是要怪整个印度，因为他们无法很好地与外部世界竞争。

英国制造的桥梁经受住了时间的考验——这是一个意图和资格问题。 0

Aman !

Bjp in Bihar?…this shows what kind of political knowledge you possess. Stop dragging bjp where it doesn’t belong.

比哈尔邦的人民党?……这说明你的政治知识是多么浅薄。不要再把人民党扯到它不属于的地方。 0

Krishna Madaiah

@Lin Jie watched and liked it. Infrastructure’’ such as Schools,Road,Hospital,Bridges and many more should be for common man not for the Plaque of some politician. As long it improves common man life it is worth doing. Thanks Lin for posting.

我看过，也喜欢那座桥。应该为了普通人修建学校、道路、医院、桥梁等基础设施，而不是让它们成为某个政客的牌匾。只要它能改善普通人的生活，它就值得做。谢谢Lin的发帖。 0

Aadi

Everytime a Govt project gets delayed or scrapped, the loss is in multiple 100 crores. Whn UPA Govt was taking over 10 yrs to build bridges n infra & still the project remained at phase 1, it was a continued huge loss for the country . When YSLR Congress scrapped the Amravati Capital city project India lost many 100s of crores . 

Why the silence then ?

每当一个政府项目被推迟或废弃，损失就会达到数十亿卢比。国大党政府花了10年时间修建基础设施和桥梁，但项目仍处于第一阶段，这对国家来说是持续的巨大损失。当国大党取消Amravati首都城市项目时，印度的损失高达数百十亿卢比。

为什么当时人们会保持沉默呢？ 0