【翻译】如果华人控制了马来西亚的政治和经济，马来土著会如何？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2020-07-20 11:49
网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
如果华人控制了马来西亚的政治和经济，马来土著会如何？
本文译自Quora，原标题：What would happen to the Bumiputeras if the Chinese dominate both the economy and politics of Malaysia?
Amadeus Low
生活在马来西亚
lives in Malaysia
如果这种情况真的发生了，我想大多数“马来西亚土著”都会待在村庄里享受他们的宗教和无忧无虑的生活，就像以前英国人在的时候一样。他们会有很大的房子，里面种着果树等等。没有多少中国人愿意住在农村，他们喜欢不同的生活方式。
一些勤劳聪明的“马来西亚土著”会移居到城市，他们希望拥有更加丰富多彩的生活，但代价是承受更大的压力。他们能够与城里的其他种族竞争，因为他们同样很聪明、很勤奋，也能够承受高压之下的生活。
为了维持社会稳定，中国人仍然需要允许其他种族进入政府工作，以满足特定种族和宗教的需要。例如在村庄修建更多的清真寺，确保村民继续免受生活费用不断增长带来的压力等。
从这个角度来看，经济增长可能不会像人们预期的那么快。腐败、裙带关系或寻租行为仍然可能发生，但这取决于谁掌握权力，因为腐败、裙带关系和寻租行为并不取决于肤色。因此，就像今天一样，仍然会有很多来自各个种族的低收入家庭存在。
Henry Young
前银行经理(1974-2008)
former Bank Manager (1974-2008)
我觉得和现在不会有什么区别。过去华人曾主导过马来西亚的经济和政治，但由于马来人的压力，华人在政治和经济上受到种种限制。
人们必须记住，马来西亚是一个多民族国家，对任何一个民族施加过大的压力，必然造成无法估量的损失。
在经济、政治，以及许多部门和领域，严酷的现实是常态。我认为华人勤奋是他们过去取得成功的一个重要因素。
但同样的，马来人也可以很勤奋，没有什么能阻止他们。
毕竟，决定国家成败的是个人的意志、人民的意志以及他们对意志的运用。
Edward Goh
工程师
Engineer
考虑到马来西亚目前的人口和政治观点，这种情况几乎不可能发生，但未来或许会发生变化。看看印尼的华人政客，他们的支持者大多是印尼马来人。
让我们来看看如果华人接管马来西亚会发生什么，我们可以看看其他一些一直由华人管理的国家是什么样的。举例如下：
这是新加坡的城市
这是新加坡的公共交通网络
这是新加坡大学（世界排名第11位）
这是新加坡的少数民族福利
也许有人会说新加坡是个小国，所以管理起来比较容易。那我们再来看看中国。
这是中国的城市
这是中国的乡村
这是中国的公共交通网络
这是中国的大学（世界排名17）
这是中国少数民族的福利
我想如果华人掌管马来西亚，马来西亚的经济会更繁荣，公共交通会更便捷，教育水平会得到提高，少数民族会得到更好地保护。
Ahmad Fauzi H.A. Rahman
自由教育家
Educationist (freelance)
这个美丽的国家会变得和新加坡一样，马来人将成为二等公民。现在，华人已经控制并垄断了马来西亚的经济，以及部分政治。
很可能，马来西亚将与新加坡合并，成为“大新加坡”或“大马来西亚”，而“马来西亚土著”一词将会从所有文件中消失，马来语将不再是两国的官方语言。
还有另一种可能……那就是爆发内战，特别是当马来人被逼到墙角的时候……中国会出面干涉，印尼也会。
Cze Low
外科中心医学博士
MD at Surgery Center
这是不可能的，因为马来西亚土著正以有史以来最快的速度繁衍。他们作为马来西亚最主要的统治者，其地位在宪法中根深蒂固。
在经济繁荣的时候，华人曾主导过马来西亚的经济，但现在已经不是了。
聪明的华人已经移民到了新加坡和澳大利亚，并且干得不错。
害怕分享财富只会削弱自己。扭曲的民主制度下的政治议程控制，使国家长期处于落后状态，而新加坡在同一时期成为第一世界国家。
-
樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。
添加公众号：樱落花影
点击菜单栏直接访问本网站（推荐）
如需查看完整版及更多译文可点击 这里
原文：