【翻译】为什么印度无法抵制中国货？义乌驻华20年印度进口商道出了原因_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

为什么印度无法抵制中国货？义乌驻华20年印度进口商道出了原因

本文译自Quora，原标题：Why can’t Indians boycott Chinese products?

Ketan Sejpal

以印度为中心的国际关系观察员

India Centric International Relations Observer

这场抵制运动是如何开始的呢？

在封锁期间，印度总理纳伦德拉·莫迪呼吁印度公民，不仅要尽可能多地购买印度生产的产品，而且还要把它们推向市场。他呼吁印度公民自力更生，声称这是促进印度经济发展的唯一途径。这是莫迪总理对减少印度对中国商品的依赖的间接暗示，因为没有哪个国家可以直接这么做。

为什么是中国？

印度是中国商品和服务的最大进口国。印度从中国进口的商品总额约700亿美元，而出口额仅为160亿美元，这意味着印度每年的贸易逆差约为540亿美元（这相当于中国对中巴经济走廊的投资，因此实际上印度每年都在资助一个中巴经济走廊）。这就是为什么印度要把目标对准中国的原因。

历史上有哪些抵制外国货的行为？

这种一个国家的公民想要发起抵制来自某个国家或地区的商品和服务的抵制运动并不是第一次出现。过去，中国曾试图禁止日本商品，美国曾试图禁止法国商品，牙买加也曾试图禁止特立尼达和多巴哥的商品，这样的例子不胜枚举。但最后，没有一个国家取得了成功。

那么，这种抵制运动有可能成功吗？

没有什么是不可能的，但是任何其他的解决方案一定更加昂贵。印度需要为一些产品和原材料采购寻找替代国家，而这些东西可能没有中国便宜。或者，印度需要制造同样的产品，但可能会比中国贵一些。

价格可能不仅仅是指金钱，它有可能是其他任何东西。以印度制药行业为例，我们都知道印度是药品的主要出口国，但生产药品的医药原料（原料药）主要是从中国进口的。如果印度开始在国内生产这些产品，那么它将面临土地、劳动力和污染等各种挑战。

下一步应该采取哪些措施？

整个过程将需要分部分、分行业和分阶段进行，最重要的是控制成本。如果成本比国际市场高，那么印度工业将很难在竞争中生存下来。

印度政府需要在这方面发挥重要作用，他们要在土地和劳动力方面进行重大改革。他们甚至必须努力为工业发展提供良好的基础设施和廉价的贷款。

企业必须要非常努力和高效地工作，必须进行研究和创新，以提供成本低质量高的商品和服务。

这项运动的未来会怎样？

涓涓细流汇成汪洋大海。每个公民都应该努力尝试找到一种印度商品来替代中国商品。这样做会一举两得，首先会减少与中国的贸易逆差，其次能促进印度工业和经济发展。

同行业的商人也可以走到一起，共同寻找另一个国家作为他们的货物或服务的来源，直到这些商品或服务在印度市场上失去价格优势。最近我们就看到了一个例子，马来西亚前总理马哈蒂尔·穆罕默德就印度废除第370条和第35条协议内容发表了反对意见。印度刚刚停止了从马来西亚进口精炼棕榈油，转而以更有竞争力的价格从印度尼西亚进口粗棕榈油，然后在印度进一步精炼。

所有这些都不可能一蹴而就，这肯定需要花费几十年的时间才能实现。但好在随着时间的推移，印度会逐步减少对中国的贸易逆差和对中国的依赖。

无论中国同意与否。

Sagar Jain

印度进口商

www.china2india.in

在这里看到这些答案让我非常惊讶……说这些话的人，都是那些对中国一无所知的人……很多人对中国的印象就是“中国人民没有人权”，我指的是中国人享有的权利。我在印度待了25年，在中国也待了将近20年，与其他国家相比，我认为中国在善待人民方面遥遥领先（至少领先50年，这方面印度差远了），所以，请在评论中国之前先了解中国……这里的每个人对中国及其商业的评论都不够客观。

现在让我们来谈谈主要问题。

为什么？找到原因是很重要的。

1. 为什么中国能以低成本进行生产——中国是一个将大规模生产这一概念传给世界的国家。早在工业化开始之前的几个世纪，中国的第一位皇帝秦始皇就开创了批量生产半自动弓弩的先例。这些弓弩集中在中国的一个地方生产，然后分发到全国各地的军队中去……

中国发明了成体系的生产方式，让技术和人的努力相互作用，走在了世界前列。你可以到中国的工业城市厦门来看看，这里有全世界40%的白色家电生产品牌……这是一个和谐的生态系统，可以将成本控制到最低，同时最大限度地利用现有资源（MBA人力资源），中国人平均每天工作12小时……

中国的一天从早上8点开始（印度是10：30）到下午5点结束。所以义乌的女孩们早上8点到下午5点在福田市场工作，之后在美容院或夜市上第二轮班……中国没有晚上11点关门的制度（印度有），在义乌，你可以在晚上2点去餐厅、商店或商场，而且没有任何风险，那里的夜市太安全了……大多数女孩子都在夜市工作，所以中国人知道如何充分利用白天的时间来保持低成本和高利润。

义乌夜市晚上11点开始营业

中国人勤劳勇敢、头脑聪明，能发明各种日常产品。

2. 为什么世界上有很多人都讨厌中国，但是他们还是会买中国的东西？

因为中国有很多创新，不是诺贝尔式的创新，而是能给你的生活带来便捷的创新。我可以给你举一些例子。

你知道这是什么产品么。仅仅这款产品每年能给中国创造50亿卢比的收入……惊不惊喜，意不意外……

学校的水瓶，平均价格80—150卢比，中国每年依靠这款产品进账80亿卢比……现在又有了创新……在塑料瓶上印上卡通人物……你的孩子不用想就买了……

这是孟买的Nagpada制造的背包，价格300卢比/个。

这是中国生产的，价格800卢比/个。

如果你有女儿，你认为她会买哪一个？这就是所谓的产品创新……你会看到很多有创意的东西，你不能忽视它们的存在……印度是一个不能自己生产拉链的国家，所有的拉链都来自中国，甚至包括你的衬衫纽扣也来自中国。

中国生产的很多东西你甚至都不知道它是中国的。印度有3亿人拥有手机，其中至少有4000万人使用耳机……一个耳机的平均成本是200卢比，而且一个耳机的使用寿命不会超过一年……印度没有一个耳机是自己生产的，也就是说，仅耳机一项印度每年就要支出600亿卢比。

所以，我们必须从中国购买，而不是我们选择从中国购买，这两者意义完全不同。如果印度不从中国购买产品，中国可以把它卖给全世界，但印度将无法从任何其他国家购买到这些东西。

这就是为什么印度不能禁止中国商品的原因。

Deepika Bagwe

网站内容编辑专员

Content Writer

印度和中国多年来一直保持着贸易关系。在技术方面，中国是发展最快的国家，生产出了各种独特的产品和小玩意。不管是排灯节灯这样的装饰材料，还是智能手机或其他电子产品，我们购买的商品中很多都是中国制造的。印度人购买中国产品的主要原因是价格便宜，这些东西有的只能用几天，有的能用几个月。

那么，印度能抵制中国产品吗？我认为可以。如果每个人都停止购买中国产品，我们就能做到。慢慢地，整个国家都会停止购买贴着“中国制造”标签的东西。这也为印度年轻人创造了一个发展业务的机会。我们将从制造手机和其他产品开始，这不仅能创造就业机会，而且还能促进国家经济的发展。

现在，如果有人还在使用中文应用程序，请将其卸载。在封锁期间，使用tiktok应用的人更多了。想想看，使用这个应用程序，就等于我们是在经济上支持中国。如果每个人都不想这样，总有一天我们会彻底抵制中国产品。

让我们每个人都为祖国的经济发展尽一份力。

#AATMANIRBHARBHARAT

Divya Sharma

出口总监(2017-至今)

Director - Exports (2017-present)

这恐怕不太可能。没有一个国家是完全自给自足的，每个国家都必须在某些事情上依赖别人。这很自然。此时，我们应该把重点放在，只要是印度能制造的东西就在印度制造，避免进口不必要的奢侈品。我们可以重新在印度生产排灯节灯、Led和许多类似的产品。

现在的印度对中国商品如此依赖，印度的企业家和商人是真正的罪魁祸首，因为他们发现从中国购买产品、加盖自己品牌的印章并作为印度产品出售会更容易。印度以前生产过很多产品，但现在都已经停产了，因为这些产品在中国很容易买到。

印度工业必须花钱升级技术，才能与中国并驾齐驱。印度工业应该投资购买技术和机械，而不是进口半成品或成品。

Pradeep Kumar Moghe

抵制中国商品很难，不仅仅是印度，整个世界都觉得很困难，就连美国也在贸易战问题上放松了要求。

中国的产品相对便宜/成本低（尽管质量差），穷人也能买得起。因此，即使是一个国家试图抵制/阻止他们-产品仍然会被走私进来。

一个人可以坚持一定程度的爱国主义，抵制中国产品，但当他知道富人/政客是在玩弄民族精神时就放弃了，然后每个人都会忘记民族主义。

世界不能与廉价的中国产品竞争的原因是廉价的劳动力成本。在中国没有人Q，这在发达国家是不可能发生的。甚至，中国人给他们的工业提供贷款和大量补贴，这使得他们的产品非常便宜。因此，中国产品的需求量很大，抵制他们的产品是一项艰巨的任务。

世界最多可以团结起来反对或抵制中国公然违反正常贸易规则以让中国屈服。然而，目前看来，这似乎不太可能实现。

Suresh Singh

极端爱国的印度人

Extremely patriotic Indian

不，做不到！！今天的世界是由贸易和商业的需求及供给联系在一起的。

中国人不太擅长复杂技术（他们的研发比较基础），但他们很快就赶上了。中国人成功的关键是便宜和批量生产。除非有人提出类似的概念，否则中国人还会继续统治。

让我提出一个简单的问题-印度能制造一个像样的手机吗？？政治阶层应该为制造业建立良好的基础设施，然后我们才可以谈论抵制。

中国货的替代品有很多，主要是我不喜欢中国人 & 我会鼓励其他人慢慢适应。

Ankit Mishra

住在印度北方邦的迪奥里亚

lives in Deoria, Uttar Pradesh, India

首先，缺乏价格实惠的好的印度产品是抵制中国产品道路上的主要问题。例如，如果我们谈论智能手机，大多数印度人都在使用Redmi、Realme、华硕、Honor等。这些公司都是中国公司，他们以实惠的价格提供了不错的功能。

Micromax，Lava等是印度公司，我们知道他们的质量怎么样。

前财政部长兼内政部长奇丹巴拉姆（P Chidambaram）表示，抵制中国产品不会损害中国经济，因为对印出口只占中国经济的很小一部分。

我请求：-请不要破坏你的手机或其他产品，因为中国已经得到了你付的钱，你这样做既损失了产品也损失了你的钱。相反，你可以停止购买中国产品。

01

Neha Singh，住在印度拉贾斯坦邦斋普尔，lives in Jaipur, Rajasthan, India

不，我们做不到，因为中国产品比其他国家的产品更便宜、更好。所有的日常产品都是中国制造的，无论是你的电脑键盘还是洗衣机。

我们生活在一个资本主义的世界里，你拥有的技能就会得到报酬。

02

Vinod Midha，前执行董事：技术、业务、战略，former Executive Director: Technology,Business,Strategy

真的可以做到。你能指出哪怕是我们从中国进口但在印度不能生产的主要产品吗。最初价格可能会更高，但大多数情况下印度产品的生命周期成本仍然比较低。这个在大规模生产的产品中可能更难看出来，但更复杂的产品更容易打破中国产品更便宜的神话。

03

Hari Singh Kushwah，前印度铁路退休工程师， former Retired Engineer From Indian Railways

根据印度政府目前对印中贸易所采取的政策，中国产品在印度的价格更便宜的基础是质量上打了折扣。如果印度政府和印度公民共同决定要放弃在印度销售和使用的中国产品，这只有在切实可行的情况下才行得通。具体要到COVID 19大流行之后，还需要时间。

04

Vijay Singh

中国产品比印度产品便宜。今天人们会考虑到什么东西更便宜，他们就会买。他们没有考虑到的是，如果中国的产品继续在印度销售，中国对印度的危害有多大。这些产品是有害的，同样它们也是危险的。

05

Raghu Kashyap，前退休科学家，former Retired Scientist

没有什么是不可能的，但成功的概率取决于国家的承诺。有多少人真正关心国家的前途和利益？多嘴一句，有些人尽管享受着国家提供的一切，却一点也不认同国家。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击    这里

原文：

https://www.quora.com/Why-can%E2%80%99t-Indians-boycott-Chinese-products