【翻译】好人理查德号大火：100万加仑航油距离大火仅有两层甲板距离_风闻
菊炮梦话-2020-07-14 10:15
原文：TheDrive
海军上将菲利普·索贝克（Philip Sobeck）在当地时间上午11:00（北京时间7月14日02:00）在圣地亚哥向记者致辞，提供了有关两栖攻击舰Bonhomme Richard（LHD-6）上正在发生的大火的新信息，该舰现已连续燃烧27小时。新闻发布会前，这艘船度过了一个可怕的夜晚，大火蔓延至桥面和更大的舰岛上结构，部分熔化了船的前部上部。当空中和地面的灭火工作持续以疯狂的速度前进时，这艘船现在在船坞内逐渐倾斜。
据认为，两个甲板将火与船舶的燃料储备区分开了。海军上将说，海军正在尽其所能，以确保大火不会在那里迁移。
火灾发生时，未发现火区有任何焊接活动。
火灾发生时，码头的灭火机制本应准备就绪。然而至少有大量的自动灭火系统处于不可用状态。
415个班比（Bambi）水桶被三架海上作战中队（HSC-3）的三架MH-60S海鹰直升机从附近的海军北岛航空站北船上洒下。
大火开始时有160人在船上。
现在有400名水手参与船上的灭火。
发生火灾的区域是较低的车辆（装甲车等）存放区域，里面满是纸板，碎布，石膏板和其他可燃材料。
火灾产生的温度高达1,000度。
舰岛内和舰岛下以及船头极热。
他们正在尝试通过减少船坞内的水量来纠正舰船的倾斜，这是保持舰船稳定同时并扑灭大火的更大的权衡并兼顾的措施的一部分。
在医院接受治疗的57例伤者中，有5例仍在住院并且病情稳定。
整个船体的皮肤都有烧伤的痕迹。
由于舰船正在进行维护，因此在船舶的整个通道中都散布着碎屑，这对安全扑灭火灾构成了挑战。
没有计划让这艘船烧到水线。
海军上将对舰船上的关键机械空间是否有大火表示不知情。
机组人员一直密切关注环境空气质量，到目前为止，空气质量仍处于EPA（美国环保署）的可接受范围之内。
烟雾已经消失了一点，但是有许多报道指出，在过去的一个小时内，黑烟已经从船上散发出来。
海岸警卫队为航油泄露做好了准备。