【翻译】为什么印度的大多数邻国（中国、巴基斯坦、尼泊尔和斯里兰卡）都不喜欢印度？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2020-07-13 17:16
网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
为什么印度的大多数邻国（中国、巴基斯坦、尼泊尔和斯里兰卡）都不喜欢印度？
本文译自Quora，原标题：Why is it that most of India’s neighboring countries (China, Pakistan, Nepal, and Sri Lanka) don’t like India?
Anonymous
匿名
我不能代表其他国家发言，但我可以代表尼泊尔来回答。
我对印度人表示很抱歉，但你们必须承认这样一个事实，那就是印度干涉其他国家的事务，而这些国家根本不需要他们。此刻，我的印度兄弟可能会说我错了，但事实上，你根本不清楚你的国家对其他国家做了什么，但作为受害者，我们清楚。
印度是尼泊尔的邻国，他们在2015年地震中对我们的所作所为永远不会被遗忘，至少我不会忘记，我相信，我们的政治家也不会忘记。说真的，在这样的伤亡中，即使是敌人也会互相帮助，但印度却恰恰相反：他们封锁了经济交流和产品供应。（如果有人认为这不是事实，麻烦你再去搜一下）我们知道我们遭受了什么。我坐了几个月的公共汽车的车顶往返于大学和我的家，因为我们没有足够的燃料供所有车辆使用，我知道这种痛苦。
尼泊尔是印度最大的商业市场，而印度真正关心的只有自己的生意。印度在处理与中国的关系时也干涉了尼泊尔的政治。
人们都说印度是对尼泊尔援助最大的国家，但你知道，我了解背后的真相。我们通过贸易给了他们数十亿美元的钱，相比之下，他们炫耀性的援助不过是九牛一毛。印度产品在我们的市场上随处可见，我们给他们的钱远远不止他们援助的那一点点。此外，印度对我们的态度就好像我们离不开他们一样。我们可能从印度那里进口了很多东西，但我们是付了钱的，这并不是一种援助，所以印度的政客们最好明白这一点。
印度曾经计划与尼泊尔合作开发一个水力发电项目，他们不仅要求获得一半以上的电力，而且还要求我们向他们支付数百万美元的建设费用。这是一种什么样的贸易，他们还向全世界展示该项目对我们有多大帮助。我们不是傻瓜，我们明白。
我对印度人和印度本身并没有成见。我爱印度，他们的文化很棒，他们的风景也很迷人。我听印度音乐，看印度电影。我不知道这是他们的政策还是因为一些政客，但我讨厌的是印度的政治态度。每个尼泊尔人都知道这些事实，我们也知道印度以援助的名义对我们做了些什么（那不是真正的援助）。
说实话，我们尼泊尔人付出了自己的生命，热爱对我们好的人，但我们更擅长批评和憎恨那些试图统治我们国家的人。
NMann
曾经是学生
former Student
“恨”倒不至于，说“不喜欢”会更恰当。
问题：为什么印度的邻国都很讨厌印度？
回答：
1. 孟加拉国
l 提斯塔河水封锁 (Teesta River)
提斯塔河发源于锡金，从印度西孟加拉邦流入孟加拉国
1983年，印度和孟加拉国达成了一项水资源共享协议，两国分别获得了39%和36%的水资源。
这项条约被曼塔·班纳吉（Mamta banerjee）否决，导致孟加拉国发生旱灾。
l 边境杀戮
印度军队对从孟加拉国到印度的非法移民采取射击击杀政策。
l 宗教党派的崛起
像伊斯兰大会党和孟加拉国民族主义党这样的宗教党派都以支持巴基斯坦而闻名。
印度&孟加拉国：水资源争端与提斯塔河外交·全球之声
2. 不丹
不丹并不讨厌印度，但有一件事值得一提。
2013年，不丹试图与中国建交，但遭到了印度的拒绝，印度削减了对不丹的燃料补贴，使不丹遭受重创，导致两国关系紧张。
印度削减对不丹的燃料补贴导致两国关系紧张——印度时报
3. 阿富汗
阿富汗与印度关系良好
印度帮助阿富汗修建萨尔玛大坝（Salma dam）和筹建阿富汗议会
截至2012年，印度已经在阿富汗投资了108亿美元。
4. 尼泊尔
2015年，印度封锁了装有石油和抗震救灾物资的尼泊尔卡车
5. 斯里兰卡
印度在斯里兰卡建立了一个分裂组织
斯利兰卡声称，许多印度渔民非法进入斯里兰卡水域捕鱼
6. 中国
中国并不憎恨印度，也没什么特别值得一提的事。
1962年战争
1967年乃堆拉和卓拉山口事件
中国与巴基斯坦关系良好
中国最近否决了巴基斯坦恐怖组织领导人马苏德•阿兹哈尔（Masood Azhar）
中国封锁了雅鲁藏布江的水源
中国宣称对阿鲁纳恰尔邦和阿克赛钦拥有主权
在中国眼中，印度为分裂分子DL喇叭提供了庇护
Arjun Srinivasan
在校学生（2004-现在）
Student at Schools (2004-present)
说印度的大多数邻国都恨印度是不真实的。
从我与尼泊尔及斯里兰卡网民的互动中，我发现他们并不讨厌印度，他们喜欢印度的独特性和文化。他们对印度唯一的抱怨就是它过于自我保护的外交政策，这一点从印度媒体和他们对尼泊尔地震报道的处理就可以看出来。
印度的另一个邻国不丹可能是印度最大的盟友。印度和不丹有着长期而持久的友谊，这在很大程度上是互惠互利的。如果东北部的武装分子藏身不丹，当地政府通常会逮捕武装分子并将其移交给印度。不丹也是印度东北部抵御中国侵略的可靠的缓冲区。印度提供了不丹大部分的国防需求，并在不丹国内进行了大量投资。
孟加拉国和印度之间的关系比一般国家都要好。印度是孟加拉国在1971年如此迅速地获得独立的主要原因，当时孟加拉人在巴基斯坦的统治下遭受了大屠杀。自独立以来，孟加拉国也得到了印度的大量投资和物质支持。
中国和印度的关系只能算是一场地缘政治的较量。印度人和中国人一般不会互相仇视。印度作为武术和佛教的发源地，在历史上对中国产生了巨大的影响。这也适用于缅甸与印度的关系。我能想到的唯一一个不喜欢印度的邻国就是巴基斯坦，原因很明显。
Momn Doter
不值得信任
not to be trusted
让两个大国相斗是小国为了延长生存必须玩的危险游戏。印度是所有这些国家的邻国，也是一个民主和防御性的国家。另一方面，中国是一个侵略性的GC主义国家，但和这些国家相距甚远。
除孟加拉国外，其他三个国家的资源都很有限，政府也不稳定。
1. 尼泊尔：尼泊尔人喜欢尽可能地接受印度的帮助，但当中国人站出来时，他们会毫不犹豫地关上门大喊“尼泊尔万岁”。
2. 孟加拉国：孟加拉国支持印度，对中国的依赖较少。此外，孟加拉国资源丰富，中国正利用缅甸进入孟加拉湾。
3. 斯里兰卡：斯里兰卡也参与了这场比赛，但输得很惨。斯里兰卡已经陷入了著名的“中国债务陷阱”，目前正与自己的身份和愿景抗争。当地人提高了他们的声音，但政客们却因为沉重的债务而束手无策。
4. 马尔代夫：马尔代夫是个疯狂的封闭性的国家，拥有严格的伊斯兰教法。中国盯上了他的基础设施，目前已经占领了16个环礁；与此同时，沙特阿拉伯正在这个岛国无情地灌输瓦哈比主义。
Abdullah Noor
巴基斯坦麻醉师(1999-至今)
Anesthesiologist at Pakistan (1999-present)
原因很简单。对于除中国以外的其他国家来说，印度表现得就像是该地区的老大哥或警察，因为它认为自己是该地区的大国，所有国家都应该对他卑躬屈膝。
这当然不可能发生，因为所有国家都拥有独立的主权。比如说斯里兰卡，印度几十年来一直在资助泰米尔猛虎组织在斯里兰卡的叛乱活动。对巴基斯坦来说，每个人都知道印度是如何支持孟加拉分离主义者（自由战士）对抗东巴基斯坦的。历史是漫长而复杂的，我们可以去读一读，至于谁对谁错是另一回事。
这种自诩为地区老大的态度，导致了印度对邻国事务的干涉和操纵，并把这些国家的人民视为低人一等的人。毫无疑问，印度在许多方面都很强大，比如土地和军队，但作为一个发展中国家，它也有许多与该地区其他国家相同的问题，比如贫困和文盲，这些问题往往被忽视和低估。
就中国而言，印度认为中国是敌人也是竞争对手，反之亦然。此外，除了边境问题之外过去我们还目睹了两国之间的武装冲突。
像不丹和尼泊尔这样的小邻国，无法承受大印度的压力，因为他们自己没有出海口，完全依赖印度进行贸易，所以他们不得不接受印度的霸权地位，这是一颗难以下咽的苦果。
最后，在当今世界上，无论弱小还是贫穷，每个国家都需要平等的尊重。更强大更富有的国家不应该利用它们来获得优势。
-
樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。
添加公众号：樱落花影
点击菜单栏直接访问本网站（推荐）
如需查看完整版及更多译文可点击 这里
原文：