复仇者联盟配上一剪梅，现在什么都是雪花飘飘北风萧萧_风闻

【来源龙腾网】

评论原创翻译：

Avengers: Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao

复仇者联盟配上一剪梅，现在什么都是雪花飘飘北风萧萧

图

Azwan Alling

I think they cry not because thanos snap, but because the song

我认为他们之所以哭不是因为灭霸打响指，而是那首歌 0

CC1

This song is actually dope, not gonna lie, it’s chill asf and nice singing too.

这首歌真的有毒，不过听起来也不错 0

moose

Why is this sound so nostalgic ? I never heard this song before the meme.

为什么这首歌听起来这么怀旧？在它变成梗前我从来没有听过

JB TALK COCK STATION_新山吹水站 0

Because it first aired 37 years ago

因为它是37年前的歌 0

damo 300

The begining of the Song sounds like from kung fu panda

这首歌的开头像《功夫熊猫》里的 0

mentalanime

This is so random. Crossover of two completely separate cultures.

I love it.

很百搭。两种完全不同文化的交汇。我很喜欢 0

Trung Nam Tran

This is like the ending of a Chinese drama, when something sad happened; like the protagonist died for example lol

这很像中国戏剧的结局，悲剧上演，比如主角死了，哈哈 0

Moe Ment

exactly what i was thinking

就跟我想的一样 0

Thai Phirun Hul

This is what Einstein listened to when he was writing the bible

这就是爱因斯坦在写圣经时听到的歌声 0

Maestro Mars

No, it was when Nietzche created the Torah

不，是尼采创造律法书的时候听到的 0

Saudi King Volintine Ander of Arabia

@Maestro Mars No, it was when Buddha wrote down the Quran

不，是佛祖写下可兰经时候听到的 0

George Chrome

Einstein did not write the bible

爱因斯坦没有写过圣经 0

Kylinity

George Chrome um do you know the meaning of a joke

你不知道这是玩笑吗？ 0

mario mario

Or maybe they edited it to fit…

可能编辑匹配过了吧 0

Bugando aMente

The egg man version is better, because his version make me literally ASCEND

蛋哥的版本更好，因为他的版本真的让我升天了 0

Jason Ash

I was watching this smiling like an idiot and my mom asked when did I start listening to Fei Yu Qing

看这视频的时候我笑得像个白痴，然后我妈妈问我什么时候开始听费玉清的歌 0

Evan He

When my parents first brought me to Canada when I was a kid, my dad used to play this Xue Hua Piao Piao song in the car a lot, it was in Edmonton, even now everytime I listen to this song it reminds me of our family’s first winter (song talks about a flower in the snow) as first generation immigrants almost 15 years ago in Canada. Those were also simpler days, and we’ve come a long way since then. Now all of a sudden its a meme and popping up in my recommendation

在我小时候，我父母第一次带我去加拿大，我爸爸经常在车里放这首歌，那是在埃德蒙顿，现在每次听这首歌，我就会想起我们家作为第一代移民到加拿大的第一个冬天，那是15年前了。那些单纯的日子过去很久了。现在，很突然的，这首歌就成梗了，然后出现在我的推荐中 0

Hector Viacrucis

That sync of the chorus and Spidey’s disintegration was N I C E

歌词和蜘蛛侠的粉碎很同步 0

Bruh Moment

So, there’s this purple guy who snapped half of the universe population, and some random chinese guy started singing.

Saddest thing i’ve ever seen

所以，有个紫薯精打了个响指，宇宙一半的人口没了，然后某个中国人开始唱起了歌。这是我见过最悲伤的事了 0

Matthew Bowman

His singing is so strong multiple Chinese novels were written in a second each with 1000+ chapters and all the characters turning to dust get reincarnated into them.

他的歌声充满了力量，使得许多中国小说在一秒钟内就写完了，每部都有1000多章，所有变成尘埃的角色都转世了 0

luoerming

Welcome to the new world. Everything is xue hua piao piao.

欢迎来到新世界，这里的一切都是雪花飘飘 0

Ada Sengoren

i’m scared

我很慌 0

Your Worst nightmare

I’m in tears

我哭了 0

Ridge frost

They would have made 2billion if this was in the movie, i guarantee u

我保证，如果电影配的是这首歌，他们能赚20亿 0

· koma

when the movie released no one knew about this song

电影上映的时候还没有人知道这首歌 0

Delta Frost

When spiderman got turn into dust it fits really well with the music… I cried

当蜘蛛侠分解时，画面和音乐配合得很好，我哭了 0

Lionheart

3:23

- Rhodey: “What is this, what the hell is happening?!”

- Cap: “IDK man a beautiful asian song started playing then everyone turned into ashes.”

3:23

Rhodey：怎么回事，到底发生了什么？！

Cap：我不知道，突然就响起了一首动听的亚洲歌曲，然后大家都变成灰烬了 0

Nathan Wood

I like the fact the song represents something good but the scene is sad. So it’s a nice contrast.

歌曲表达的是一些美好的东西，但是画面很悲伤，这是一个很好的对比。 0

DarkHawk 777

The timing in Spiderman’s scene is so perfect lmao

蜘蛛侠那一幕很完美，哈哈 0

MysteryPlayzMC

my favorite number is 1/2, because half of the population was Xue hua piao piao

我最喜欢的数字是1/2，因为有一半的人口是“雪花飘飘” 0

Haiming Peng

seems like u understand the lyrics pretty thoroughly

看来你对歌词理解的很透彻 0